|
|
Di: lucluc (Firmato) - Data: 01/06/2011 10:43 - A: Capitolo 5
Doveva solo aspettare, e nel frattempo sopportare le carezze.
"Duk-purrururr-duk-duk-duk." Muahahahahahaha, lo voglio anch'io un Dracofuretto! E' bellissimo, soprattutto quando fa le fusa...o quando sogghigna (mi fa morire dal ridere immaginarmi un furetto che sogghigna, o solleva un sopracciglio solo). Ma quanto sarà adorabile quando prova a mettere in atto il suo piano di soffocare Harry col pelo? Il colpo di grazia, però, me l'ha dato l' "Oooh, luccica" riferito alla coppa. Adorabile, non c'è altro da dire.
Vedere il sedere nudo di Ron deve essere qualcosa che ti segna per la vita, non c'è verso...per non parlare del resto. Povera Dracana!
Mi piace tantissimo questa storia, ti ringrazio tantissimo di tradurla! :)
Risposta dell’autore: Io ce l'ho quasi, un dracofuretto. Sono due anni che ho una gattina bianca con qualche macchietta e gli occhi grigiazzurri. Fosse stata un maschio, il nome Draco non glielo levava nessuno. Purtroppo, o per fortuna, è una femmina, e Draca non mi piaceva. Anche Dracana, 3 sillabe, bruttarello. Allora l'abbiamo chiamata Perla. Così va la vita! Draco,almeno, si limita ad andare dietro ai luccichini. La mia gatta, inspiegabilmente, va a ravanare nel cestino della spazzatura in bagno :-(
Di: duedicoppe (Firmato) - Data: 01/06/2011 10:33 - A: Capitolo 5
Con tutta la mia comprensione per lo shock della povera Draco, continua ad essere una storia spassosa ;-)
Ah, "dust bunnies"; la traduzione letterale è effettivamente "conigli di polvere", un termine "veramente" italiano non credo che esista, ma da me (non solo casa, tutta la città) quei cosi malefici vengono chiamati "gatti". Siamo sempre lì...
Risposta dell’autore: Certo che all'apparenza fa più effetto un gatto che snuda i denti, rispetto ad un tenero coniglietto. Però, ripensandoci, entra in gioco il fattore sorpresa: il tenero coniglietto si rivela essere un roditore mannaro che ti ringhia contro con tutta la sua dentiera! Uno si immagina quasi un Critter... E già questa è l'angolazione particolare dei bioccoli di polvere nell'universo di HP!
Beh, anche io ho avuto un attimo di shock a tradurre il culo pallido e lentigginoso di Ron. Per non parlare dell'immaginare il coso dondolante. Quasi quasi riuscivo a contare tutte le lenticchi! Ahhhhhhhhhh che brutta immagine! HELP!!!!
Di: irish845 (Firmato) - Data: 01/06/2011 01:47 - A: Capitolo 5
Ahahahah povero Draco costretto ad assistere alle prestazioni di Ron ed Hermione!! ma se lui se ne va a ficcansare in giro, rischia di fare strani incontri!! Non gli conveniva restare al sicuro tra le braccia di Harry??? Troppo divertente Draco che cerca di soffocarlo con il pelo...geniale! Sono proprio curiosa di vedere come procederà la storia! Promette molto bene, sopratutto perchè Harry ha riconosciuto subito gli occhi di Draco... ciò mi fa ben sperare!
Grazie per la traduzione, ottimo lavoro!
Risposta dell’autore: Vero che il posto di Draco è fra le braccia di Harry? Beninteso, quando queste braccia non sono già occupate da Lucius, Severus e/o Voldie... Per quanto, quando la compagnia è grande, ci si diverte di più! Mi sono quasi soffocata io dalle risate al tentativo di Draco di ammazzare il povero Harry. Anzi, Potter. Lo chiamerà Harry, prima o poi!? Harry già lo pensa come Draco, solo che magari mi preoccupa un tantino che anche Hermione conosca il colore dei suoi occhi ^__^
Di: lord voldemort (Firmato) - Data: 01/06/2011 00:39 - A: Capitolo 5
secondo me è perfetto coniglietto di polvere, mi ha reso subito l'idea. comunque, traduzione a parte, capitolo delizioso come sempre. Vorrei che Draco restasse furetto per sempre, è adorabile e mi piace vedere il mondo attraverso i suoi occhi e i suoi sensi .
Risposta dell’autore: Vero che Crouch ci aveva azzeccato? Draco è davvero un tenerissimo furetto. E' tenero anche quando è umano, che la sua maschera non inganna nessuno, ma da furetto ha una marcia in più!
Di: flopi (Firmato) - Data: 30/05/2011 13:11 - A: Capitolo 1
Consolante sapere che Ron è il solito troglodita: a parte la gaffe sul colore degli occhi di Hermione (e lì un ferro da stiro in testa ci stava bene) anche le battutacci sui gay davanti ad Harry - che appunto ne fa parte. Bah! Non so perchè la Rowling avesse tutta questa passione per testarossa tanto da descriverlo come un genio di strategia
Hemrione qui è dolce... pronta a partire lancia in resta per difendere furette incinte
Ma Harry mi è piaciuto più di tutti, così empatico col furetto (probabilmente il nostro bambino sopravvissuto ha il cervello della medesima dimensione di quello del mustelide in questione)
Ma draco anci Dracana come al solito tiene banco, quando nn apprezza le coccole e poi purrrra peggio di un gatto, quando si abbandona al calore di Harry - nn che gli piaccia eh? solo un pochino
Insomma questa storia migliora col tempo, grazie ancora di tradurla per noi - anche perchè ho idea che l'originale nn sia proprio semplicissimo
baci
Risposta dell’autore: Gli originali non sono mai semplici, ahimè, quando sei quasi autodidatta;-) Anche perchè, pur avendo fatto molti anni di inglese a scuola, non si può dire che ne abbia ricavato un'istruzione. Se ho imparato (se!) un po' d'inglese, l'ho fatto sulle fic slash di Harry Potter (e, da ragazzina, traducendo le canzoni dei Depeche Mode). Eì la mia scusa ufficiale, giuro!
Hermione mi piace abbastanza, in questa fic. E' protettiva, sì. Del resto, lei che del fronte di liberazione degli elfi si fa una bandiera, non potrebbe essere diversa. Quello che mi domando è cosa pensa di fare dei figli dei figli dei figli dei figli della furetta... Magari lo sapremo in un'altra storia.
Draco è ritratto in maniera veramente mirabile. D'altronde, la fic è tutta incentrata su di lui - e come dare torto all'autrice? Da qualunque parte lo si guardi, Draco è sempre un bel vedere.
Grazie ancora, e rimani sintonizzata: il prox cap arriverà sicuramente prima di domenica. ^__^
Di: Vagry (Firmato) - Data: 30/05/2011 11:10 - A: Capitolo 4
Questa storia mi ha molto incuriosita! Vedere Malfoy trasformato in un Furetto, per poi finire nelle braccia di Potter è davvero super!!! *__* Sono rimasta sconvolta dal secondo capitolo(cioé la scena di sesso tra furetti), però mia piace questa fan-fic!!! ^__^ Non vedo l'ora di leggerne il seguito! Peccato che i capitoli non siano più lunghi TT__TT
Risposta dell’autore: Sono contenta che ti piaccia! Capisco la delusione di chi è magari abituato a capitoli più corposi, ma consolatevi pensando che in questa maniera riesco ad aggiornare molto più spesso. Ok? ^__^
Di: suzaku (Firmato) - Data: 30/05/2011 01:16 - A: Capitolo 4
Oddio! e' una storia trashissima! Perlomeno all'inizio!
Mi piace un sacco e mi fa ghignare come una pazza! il mio cervello sta degenerando!
Sino a sei mesi avrei detto di non riuscire a leggere storie simili, invece... asd!
MERAVIGLIOSA! Fa spaccare dal ridere!
Un abbraccio, Suzaku.
Risposta dell’autore: Cervello? What's cervello? La mia più grande aspirazione, alla fine di una giornata di lavoro, è attaccarmi ad una bella storia di HP e dimenticarmi che esistiamo sia io che il resto del mondo. Dai, che va bene così!
Grazie di cuore.
Di: Ross Clary (Firmato) - Data: 29/05/2011 17:38 - A: Capitolo 4
Bellissima!!! Adoro questa fic, sono davero curiosa di vedere cosa succederà quando il povero Draco dovrà partorire XD ahahhah tenerissimo ^*^
Risposta dell’autore: Dando per scontato che sia Draco ad avere una pagnotta nel forno, ci vorrà ancora un po'. Ma chiunque sia a partorire... sarà divertente. Poi. ^__^
Di: giulia194 (Firmato) - Data: 29/05/2011 11:41 - A: Capitolo 4
oddio che vergogna quando sapranno che il furetto è Malfoy hahahaha
Risposta dell’autore: Potrebbe essere una scena memorabile, sì!!!!!!!
Di: Rea_aki (Firmato) - Data: 29/05/2011 01:03 - A: Capitolo 4
È davvero molto divertente e particolare! I capitoli sono molto piacevoli da leggere e anche se sono corti rispetto alla normale media delle fic trovo che siano perfetti così come sono u.u
Estendi i complimenti all'autrice^^ E un bacio a te per il tuo splendido lavoro!♥
Risposta dell’autore: Grazie, sei molto gentile. (vorrei farti anche io un cuoricino, ma non so come si fa, mannaggia! Mi appello alla tua immaginazione...)
|
