Pubblichiamo una nuova news ad un solo giorno dalla precedente per dare il debito risalto a una situazione che per fortuna si è chiarita rapidamente e senza danno per nessuno. Avrete certamente letto ieri in hompage che ci sono stati seri screzi con Drarry Translations, un sito che proprio noi abbiamo tenuto a battesimo qui su Nocturne Alley non molto tempo fa. Siamo quindi più contente di quanto si possa immaginare che questa contrapposizione si sia risolta, perché il nostro comune scopo è pubblicare storie HP al meglio delle nostre possibilità, sia pure con metodologie differenti. L'interscambio e la reciproca collaborazione non possono che venire a vantaggio di tutti. Non abbiamo intenzione di soffermarci ulteriormente sulle polemiche emerse nel LJ di una delle amministratrici, ma desideriamo invece dare risalto alla correttezza di tutte le altre persone che sono intervenute in questa vicenda. Per fortuna si trattava soprattutto di un gigantesco malinteso, perché la persona che ieri polemizzava in modo tanto irragionevole e aggressivo non era rappresentativa come si riteneva. Anzi, ci teniamo a dire che siamo state molto colpite dalla grande disponibilità e pacatezza che hanno dimostrato admin realmente competenti e cortesi come Lady Slytherin/Slayer ed Euphie/Lostris87, che si sono adoperate insieme a noi per disinnescare una situazione davvero spinosa. Grazie al nostro sforzo comune si sta recuperando un'atmosfera di correttezza, educazione, serenità e armonia che è quella in cui tutti noi vogliamo lavorare, e quella in cui desideriamo che vivano i nostri iscritti. Abbiamo in comune una passione ed è bello viverla con armonia e rispetto, tra noi e per gli autori che traduciamo. Tra gli utenti di DT ci sono alcune nostre buone amiche, oltre a parecchie persone che conosciamo almeno di nome, e diverse altre delle quali abbiamo apprezzato le fic su NA, quindi possiamo solo augurarvi buona fortuna e buon lavoro... e che lo slash sia con tutti noi. :)

Le Admin il 17/04/2009 18:11