Risorse per lettori, autori e traduttori

Il fandom di Harry Potter si basa sul mondo inventato e costruito da J.K. Rowling nell'arco di sette libri. Per tutti coloro che hanno bisogno di controllare un riferimento, assicurarsi dell'ortografia di un nome, verificare una data, il nome di un incantesimo o l'effetto di una pozione; o semplicemente per tutti coloro che hanno voglia di soddisfare una curiosità, abbiamo deciso di creare questa pagina di risorse sul Potterverse.

A) Le risorse in Inglese

Harry Potter Lexicon: se avete familiarità con la lingua originale della saga, non c'è altra risorsa a cui rivolgersi. In assoluto il sito più completo, affidabile e corretto per qualsiasi informazione riguardante il Mondo Magico

B) Le risorse in Italiano

Non sono affidabili al 100% come il Lexicon, ma si avvicinano molto, soprattutto per quanto riguarda le pagine pubblicate da Wikipedia.

B.1) La saga: libri e trame

- Harry Potter e la Pietra Filosofale (Wikipedia)
- Harry Potter e la Camera dei Segreti (Wikipedia)
- Harry Potter e il Prigioniero di Azkaban (Wikipedia)
- Harry Potter e il Calice di Fuoco (Wikipedia)
- Harry Potter e l'Ordine della Fenice (Wikipedia)
- Harry Potter e il Principe Mezzosangue (Wikipedia)
- Harry Potter e i Doni della Morte (Wikipedia)

- GiratempoWeb: se avete necessità di leggere una trama più dettagliata, addirittura fatta capitolo per capitolo, potete utilizzare questo sito!

B.2) Il Mondo dei Maghi: tuttowiki!

- I personaggi della saga
- Il Mondo Magico in tutti i suoi aspetti
- Incantesimi, Fatture e altre Magie
- Oggetti magici e Pozioni
- I luoghi della saga

B.3) Enciclopedie, schemi ed altri siti utili

- GiratempoWeb: è una specie di Lexicon in versione ridotta, tutto in Italiano.
- Translator's Companion: in questo sito c'è un link che si chiama "The Harry Potter Universe Translator’s Companion". Cliccandoci sopra, si ha la possibilità di scaricare un file excel utilissimo con tutte le corrispondenze Inglese/Italiano fra nomi, luoghi, incantesimi, oggetti e quant'altro.

Ovviamente tutti questi link sono esterni al sito di NocturneAlley e i contenuti presenti in queste pagine non appartengono a nessuno di noi, ma ai loro creatori originali. Se utilizzate le informazioni presenti nei siti che vi abbiamo indicato, ricordatevi sempre che state utilizzando il lavoro di altri. Se è il caso, non esitate ad inserire i credits necessari nelle vostre storie!
Questa pagina è in continuo aggiornamento. Se trovate nuove risorse utili o se ne utilizzate già altre che non sono presenti in questo elenco, segnalatele tranquillamente alle amministratrici, che saranno felici di metterle a disposizione di tutti!

Lo staff di Nocturne Alley