Oh... che dolce che è Draco... 

Adorabile...

Mi piace molto. 

Credo che tu sia l'unica persona che conosco, oltre a me stessa, che possiede un dizionario dei mostri e delle creature fantastiche!!!

wow... solo per questo, per parte di secrets, per questa os e per la maglietta dracoXharry, ti voglio già bene :* 

Risposta dell’autore:

Ahahahahahahahahah... confesso candidamente che io non lo posseggo, ne ho solo una copia in ebook per i miei sordidi scopi da traduttrice! Spero che mi vorrai bene lo stesso ;-)
(Per altro, spinta da curiosità leggevo anche io la tua bio: se mai ti andasse di fare quattro chiacchiere con me, hai la mia e-mail ^_^)

Oddio, allora i Geni esistono!!! E tu traduci sempre i lavori migliori. Caspita, questa fan fiction è magnifica!

Al dilà dell'angst _Me tristissima per la bastonata finale_ è perfetta. C'è anche quel tocco d'ironia [Hagrid spreca più tempo sui suoi capelli di Harry Potter.  E qui stavo morendo per terra].. Non so descriverla. Soltanto Complimenti all'autrice e anche a te [Hai pensato anche alla nota sugli Incubs.. Precisa, attenta... Fantastica.]

Un altro Bravissima ad entrameb

1bacio^^ Mae

Risposta dell’autore:

Sono felice che ti sia piaciuta tanto, anche secondo me è un piccolo gioiellino.
E ti dirò, non riesco neppure a vederla così drammatica, perchè, nella mia mente, semplicemente Draco si sbaglia. Le cose andranno molto meglio delle sue tristi previsioni. Forse sarà che, in qualche modo, collego questa storia in automatico a uno dei lavori più romantici di quest'autrice, la longfic "All's fair in love and war" (non so se l'hai letta). E quindi ho una visione ottimistica della cosa XD
Un bacio anche a te, e grazie!

Fantastica è dire poco. E' un concentrato di Draco Malfoy. Ogni frase è impegnata del suo tono sprezzante, sembra quasi di vedere il suo viso con quell'espressione di superiorità sarcastica.

Dapprima distante, poi arriva ad aprirsi, a tradirsi, e il viso gli si fa indifeso.

Fino all'ultima frase, e lo so che a questo punto ti aspettavi di trovarmi devastata, ma non lo sono.

Perchè? Ma perchè non gli credo, è ovvio! Se Harry morisse, sarebbe perchè Voldemort ha vinto, e noi lo SAPPIAMO che non è possibile.

E poi, Draco, chi cazzo ti credi di essere, la Cooman? Bravo, ci azzecchi tanto quanto lei!

Bel tentativo, ma la negazione non ti porterà da nessuna parte. Prima o poi dovrai aprire le braccia ed il cuore a quel cespuglio di capelli neri e baciare quella fossetta. E' cambiare, è amare che ti fa paura, ma alla fine lo ammetterai, e quando succederà non sarai mai più solo.

E non m'importa se nessun altro ha visto in questa storia quello che ci vedo io... la mia fede è incrollabile.

 

 

 

Risposta dell’autore: Non potremmo essere più d'accordo. In un certo senso, io non riesco a scindere il Draco di questa storia da quello di "All's Fair in Love and War". Ci ho sempre visto lo stesso Draco, in queste due storie, come se quello fosse una chiara ed inevitabile evoluzione di questo.
Si possono citare le recensioni? Ma sì, chissenefrega!

Dapprima distante, poi arriva ad aprirsi, a tradirsi, e il viso gli si fa indifeso.

Ho trovato splendida questa frase, e perfetta per definire questa storia.
Ti ringrazio tanto... so che sono sempre le stesse parole, ma vengono dal cuore ogni singola volta.

Ecco, questa traduzione mi è piaciuta un sacco!
E' IC da far spavento, ed è dura e politicaly scorrect (e questo devo dire che mi piace. Odio una certa ipocrisia buonista), però ti lascia dentro la sensazione che tutto quel che hai appena letto vada ribaltato, come in un gioco di specchi.
Almeno a me fa l'impressione che non ci si possa limitare a ribaltare la negazione finale su Harry, ma che in fondo sia da rovesciare proprio tutto tutto quel che Draco pensa.
Non i fatti ovviamente (non credo si possa pensare che andrebbe a letto con Ginny o Piton), ma le motivazioni ultime che muovono le categoriche affermazioni di questo ragazzino, il quale alla fin fine se lo dice da solo: non è fatto di ghiaccio ed un cuore ce l'ha.
Questa sensazione di ribaltamento del POV mi piace, sia stilisticamente sia come contenuto. Mi ha davvero colpita molto e ti devo ringraziare per averla tradotta (come al solito con una cura encomiabile) permettendomi di godermela anche in italiano.
Non sbagli un colpo ;)

Ny

Risposta dell’autore: E' davvero interessante che tu abbia fatto questo ragionamento senza conoscere l'autrice. La sua storia a capitoli più nota, "All's fair in love and war", parte dal presupposto che Draco ha un sacco di certezze nella vita, comprese alcune su Harry. Basta che se ne ribalti una, che tutte le altre crollano, costringendolo a rimettere in discussione tutto. In poche parole, Harry sconvolge tutto il suo mondo.
Quindi ripeto, è davvero interessante che tu abbia fatto questa considerazione senza aver letto l'altra storia. Quando ho pubblicato questa shot la storia a capitoli era già terminata, e più o meno l'avevano letta tutti, quindi era normale fare il paragone. Tu invece l'hai intuito per conto tuo ^_^
Un bacio tesoro, e grazie dei complimenti!