Ciao Lori, nn so se è venuta la recens che ti ho fatto qualche giorno fa ma cmq la duplico: allora nn mi sn mai fatta tante risate per una fic! ^__^ è veramente divertente, la traduzione come al solito ottima, e le scene bellissime che mi hanno fatto ridere (soprattutto nei primi cap) o sorridere... insomma, si è capito che mi piace tantissimo? ^^ Bax a presto!

Risposta dell’autore: NO, mi sembra che l'altra recensione non l'aveva aggiunta... grazie per averla riscritta! Sono felice che ti piaccia tanto... assicuro scene esilaranti fino all'ultimo capitolo!

AHhhhh che meraviglia Lori!!! Mi mandi una foto dei questa nuova versione di Harry?

Ma sono solo io che sono fuori o c'è un problema nella visualizzazione degli aggiornamenti? Visto che era un po' che non vedevo novità sono venuta a cercare direttamente nel tuo "account" e ho trovato questa sorpresa... :-)

 

Risposta dell’autore: No, non sei tu! La settimana scorsa visualizzava tra le recenti anche se facevi una modifica, così Saya ha tentato di correggere l'impostazione. Solo che adesso si è verificato il problema opposto, e compaiono solo quelle nuove, ma non gli aggiornamenti dei capitoli... speriamo che si risolva presto!

Ohhh voglio Draco, devo assolutamente avere Draco a disposizione per fare shopping se questo è il risultato. Aww sto ancora sbavando per l'arrivo di Harry. Ma che bello Harry fa il culo quadrato a quello stronzo di Daniels. Hehe uno si scioglie, l'altro si ammorbidisce... ah l'amour! Però gentili nell'ultimo scambio di battute! Fenomenale come al solito tesoro! Un bacio

Risposta dell’autore: L'ultimo cambio di battute mi ha fatta morire dal ridere... oltre che dannare con la traduzione. Non è che io non conosca le parolacce, anzi, il problema era esattamente quello opposto: sono talmente sboccata che avevo paura di quello che avrei potuto scrivere! Grazie tesoro!

Tranquilla tranquilla tranquilla... non ti abbandonerò; ho parecchie ragioni per non farlo: prima di tutto non avrei il tempo per tradurmele; ma, soprattutto, perchè la tua traduzione è fantasmagorica e di gran lunga più godibile rispetto all' originale; quindi vai tranquilla. Ultima cosa: ho notato che si è aperto una specie di toto-chi si leverà per primo le fette di salame dagli occhioni belli...beh, io non ho dubbi: sono sicura sicura sicura che sarà Harry a compiere il primo passo...Mi sbaglierò, ma...non credo proprio. Baci, Dany.


Risposta dell’autore: Prrrrr...
*fa le fusa*

P.S. postilla...Toglimi una curiosità: quanto tempo hai impiegato e quanti litri di acqua ti sei dovuta scolare prima di riuscire a tradurre i passi che descrivevano l' ingresso di Harry in Sala Grande, vestito e pettinato da cardiopalma, e con tanto di lenti a contatto a far risaltare gli occhioni verdi??? Mi sembra di vederti...^-^ Hi hi hi... Baci.


Risposta dell’autore: Sono contenta che tu abbia dato un'occhiata comunque! Speriamo che la cosa si risolva presto, altrimenti nessuno vede gli aggiornamenti ed è un bel problema. Ti giuro che la settimana scorsa non facevo che pensare alla tua piccola gioia consolatoria del lunedì mattina e sentirmi tremendamente in colpa! Capisco che sia andata a leggerti l'originale, onestamente l'avrei fatto anche io... però non abbandonarmi, mi raccomando! Per Harry che entra in Sala Grande ho un solo commento, ma in compenso è molto significativo: gnghhhh...