|
|
Di: suzaku (Firmato) - Data: 21/09/2008 16:25 - A: Revenge
*___* Lori, ho letto questa fic da poco e non riesco a sopportare oltre l'attesa. SoB di jennavere non si sa ancora nulla? non posso restare nell'attesa col mio povero draco in trappola SoB... tristessaaaaaaaaaaaaaa
Risposta dell’autore: No, purtroppo. Non la si riesce proprio a reperire, è del tutto scomparsa dal fandom. Mi dispiace tantissimo!
Di: jackness (Firmato) - Data: 30/08/2008 22:23 - A: Revenge
Ciao! la storia è molto bella e volevo chiederti se potresti dirmi dove trovare la versione inglese censurata.
grazie Jackness ( la mia mail è jackness@libero.it)
Risposta dell’autore: Sono felice che ti sia piaciuta, mi dispiace solo che sia rimasta incompiuta.
Per quanto riguarda la versione censurata, si trova a questo indirizzo:
http://www.fictionalley.org/authors/jennavere/
Buona lettura!
Di: EvilKisses (Firmato) - Data: 05/08/2008 10:15 - A: GQ Wizard
Stronzetto presuntuoso.” nn so se è un caso ma questa nomea l'ho sentita anche in qaf, quando justin è costretto a tornare a casa... Non so perchè l'ho scritto ma semplicemente m andava XD
Risposta dell’autore: Ciao!
E' assolutamente un caso ;-)
Ho visto QaF solo in Inglese, quando ancora non era prevista l'uscita in Italiano, e comunque anni dopo aver tradotto questa storia. Ma, considerato quanto adoro Justin, questa casualità non può che farmi sorridere!
Di: Mae_ (Firmato) - Data: 22/06/2008 23:53 - A: Revenge
NOOOOO!!
Non ci abbandonare così! Il seguito. Io, me stessa, me vuole saperlo. Per non parlare poi delle altre tue lettrici accanite.
Pubblica il capitolo 13!! Ti pregooo *Mae fa gli occhi dolci ma sembra non sortiscano effetto*
Vaabè. è Geniale. Traduci sempre stoire geniali (sarà che sei geniale anche te) lo fai in modo perfetto e io mi sento male perchè sono troppo divertenti, troppo coinvolgenti oppure troppo indietro perchè ho bisogno del continuo.. insomma: c'è sempre un troppo davanti all'aggetivo.
Mi piace quando si fanno perfidie a vicenda. Oh si! Mi piace TROPPO.
E sarei morta di vergogna (anche al posto di Harry, non solo in quello di Draco) all'inizio in Sala Grande. E in altre tantissime occasioni. E nel frattempo (non essendo io al posto loro) mi sbraco dalle risate.
Ho sempre un sorriso quando finisco di leggere un tuo capitolo sisi. E ti ringrazio per farmelo avere. é come quando da piccola ti leggono lo storie prima di dormire. C'è un mondo migliore XD
Risposta dell’autore: Mi dispiace, ma non dipende proprio da me. Se l'autrice non scrive il capitolo, io come faccio a tradurlo?
QUanto alla storia, sono felice che ti sia piaciuta tanto ^_^
Di: _Ale23_ (Firmato) - Data: 01/05/2008 13:15 - A: Revenge
BELLA BELLA BELLA!.. che dire...spiritosa,eccitante,con un pizzico di romanticismo da parte d entrambi (dai a volte sn troppo coccolosi...)e mille altri aggettivi x descrivere questa fic stupenda..PERSONALMENTE ADORO QUANDO DISCUTONO CON LA LORO COSCIENZA...tipo"Merda merda merda e doppia merda.Perchè cazzo Malfoy deve essere cosi fottutamente eccitante?Adesso ho una stramaledetta erezione e se la sente probabilmente scoprira che io non sto fingendo e probabilmente mi ucciderà!!D'accordo pensa a zia marge in bikini..questo ucciderà l'erezione sul nascere" AHAHAHAH TROPPO FORTE!.. a quando i prossimi capitoli? baciotto ^_^
Risposta dell’autore: Sono felice che anche questa storia ti sia piaciuta ^_^
Purtroppo non posso dirti quando ci saranno dei nuovi capitoli. Probabilmente non hai letto le note all'interno della storia, ma Jenna non ha mai continuato a scriverla. Io spero sempre che lo faccia, ma al momento direi che ci sarà da aspettare parecchio. E più di un anno che non scrive nulla...
Di: martina (Firmato) - Data: 11/02/2008 16:55 - A: Revenge
Questo commento vuol essere un assordante grido di dolore. Dove sono gli altri capitoli? Siamo a 12/29...cos'è successo? Che triste destino quello delle lettrici che non riescono a leggere la fine di una storia ;-(
Risposta dell’autore: E pensa quanto è triste il destino di una traduttrice che si vede una storia su cui ha lavorato tanto bloccata a metà e abbandonata dall'autrice, che è l'unica che può finirla...
Di: Noriko DeiBey (Firmato) - Data: 26/01/2008 14:17 - A: Revenge
Loriii quando uscirà il prossimo capitolo è troppo bella questa storia....ti prego convinci l'autrice!
Risposta dell’autore: Mi dispiace tesoro, ma ho davvero fatto il possibile. Le ho praticamente persino offerto dei soldi... al momento non sta proprio più scrivendo nulla.
Di: Magic Vale (Firmato) - Data: 03/11/2007 23:28 - A: Revenge
ç_ç questa storia vedrà la mia morte prima del suo seguito vero? ti prego dimmi che non è così...
Risposta dell’autore: Mi piacerebbe tanto poterti rispondere, ma come sapete bene non dipende da me. Non posso farci davvero nulla se l'autrice non continua a scriverla...
Di: Tulipe (Firmato) - Data: 18/09/2007 23:50 - A: Desperate Times Call for Desperate Measures
Ehi! Ma non hai detto che questa fic è la versione senza censura??? E non potresti, visto che con questa non si muove, tradurre intanto la versione censurata (che è già conclusa, hai detto) e poi man mano integrare i pezzi mancanti quando l'autrice si decide a pubblicarli?
Risposta dell’autore: Non è così semplice. Le due versioni non si differenziano solo per delle scene mancanti. Questa è proprio una revisione della storia precedente. Ci sono frasi cambiate, personaggi con i nomi differenti... tradurre la versione censurata e poi riadattarla significherebbe tradurre la storia due volte. Lo farei soltanto se Jenna mi dicesse che non intende più finire di scrivere questa versione, ma lei mi ha assicurato che la vuole portare a termine. Quindi al momento, mi dispiace, non è in programma. Anche perchè ora come ora sto traducendo un'altra storia a capitoli che impegna quasi tutto il mio tempo. Se Jenna riprenderà a pubblicare, farò in modo di tradurre i nuovi capitoli il più in fretta possibile, ma per il momento continuo ad attendere fiduciosa.
Di: Babydoll (Anonimo) - Data: 10/06/2007 20:55 - A: Revenge
nooo... NON POTETE mollarmi così! devo sapere come continua assolutamente... Lori, dì a Jenna che la sua storia è strepitosa e che devo leggere il seguito assolutamente... l'hai tradotta benissimo e confido in te che ci darai presto notizie, semmai ci sarà un aggiornamento... sigh.
Risposta dell’autore: Non preoccuparti, se aggiornerà io tradurrò subito il nuovo capitolo. Mi dispiace da morire, ma purtroppo non dipende da me...
|
