Arg, ci ho messo una vita, scusami ma non riuscivo ad accedere ai commenti sino a stamattina! Anche questo secondo capitolo è degno di Lara, l'avvicinarsi quasi timoroso ma carico di passione repressa di Draco e Ron è intenso nella sua semplicità... anche se Harry dovrebbe fare qualche capatina in più per i miei gusti, ma si sà che io ne sento subito la mancanza. E' stato un piacere darti una mano, ma davvero, hai talento a tradurre, mi è piaciuto subito il tuo stile mentre leggevo, e quello non è qualcosa che una beta possa aggiustare, è tutto merito tuo. Un bacio, e ancora complimenti!

come al solito una traduzione ben fatta migliora la storia, solo qualche parola un pò "fredda" in alcuni momenti la rallenta un pò. Mi piace

è......perfetta.... altro che 10, merita 1000.............

Ce l'ho fatta anch'io, buon'ultima, come sempre, ma non sarei mai mancata! Confesso che per parecchio tempo ho giocherellato con l'idea di tradurre questa storia, visto che come tutti l'ho trovata di un'intensità e di una classe che solo Lara è in grado di raggiungere. Ma poi, per un motivo o per l'altro, ho sempre rimandato, ho temporeggiato, cercando altro. La verità è che, come Lori, anch'io fatico parecchio a vedere Harry e Draco 'spartiti' con qualcun altro. Resta il fatto che Lara è una specie di mostro sacro: prova ne è il fatto che perfino le sue storie più indigeste, ossia quelle graficamente e psicologicamente MOLTO violente, sono comunque anni luce sopra la media. Ottimo lavoro, soprattutto considerando la lunghezza della storia e i tuoi sforzi!

Risposta dell’autore:

Eheheheh, non ti preoccupare, sapevo che non saresti mai mancata, a differenza di me che invece faccio il mea culpa per tutte le fic che ho letto "di frodo" senza commentarti... del resto avrei detto sempre le stesse cose, lo sai, tipo GRACE SEI MITICA!!!

Capisco perfettamente le vostre rimostranze sull'allargamento della coppia Harry\Draco, ma cosa posso dire? Il tre è il numero perfetto e questo mi stuzzica... ;-)

Grazie ancora di tutto!

Un bacio

Vale 

 

Molto strana, i tre protagonisti assolutamente OOC tranne, forse, Harry per alcuni tratti; nonostante tutto mi è proprio piaciuta, così pervasa di dolcezza, trasudante amore da ogni parola. Eccitante e dolce allo stesso tempo, e visualizzare quel grande lettone dove stanno per andare tutti e tre a farsi le coccole, e, probabilmente, anche qualcos' altro, mi ha riempito di dolcezza e serenità. Molti complimenti anche per la traduzione. Dany.

Risposta dell’autore:

Che strano, a me ha fatto l'effetto esattamente contrario... cioè, se sorvoliamo su Draco, che inevitabilmente è un po' OOC anche solo per non essere più lo "stronzo integrale" della Rowling, trovo che Harry e Ron siano assolutamente fedeli all'immagine che me ne sono sempre fatta... e questo mi è piaciuto moltissimo, soprattutto per quanto riguarda Ron. Ma tant'è... il mondo è bello perchè è vario e Lara è un mito anche perchè la si può leggere sotto mille sfumture diverse.

Sono davvero contenta che ti sia piaciuta, e grazie mille per i complimenti!

Vale