pant pant... a notte fonda ma alla fine sono riuscita a commentare anche io! Innanzitutto, benvenuta nel magico mondo della traduzione! (no, non sono ubriaca, sono proprio cretina di natura...) Ti ripeto per l'ennesima volta che hai fatto un ottimo lavoro, ed è stato un vero piacere darti una piccola mano! Finito di parlare tra noi come vecchie comari, scriverei qualcosa anche sulla storia magari... confesso che per me Harry e Draco sono unici e indissolubili e storco un pò il naso a vedere altra gente di mezzo... considerando poi che sono peggio di una bambina che gioca alle principesse e ho tutte le coppie prestabilite in testa, Ron ed Hermione a me piacciono tanto insieme. Al di là di questo, lo stile di Lara è sempre inconfondibile, ed anche io ho letto diverse threesome con vari personaggi, ma onestamente, mi è capitato davvero raramente di trovarne una così emotivamente intensa, profonda e a modo suo complessa nello studio dei tre protagonisti e del rapporto che li lega. Insomma, buone PWP magari, ma si fermano tutte lì. Invece qui l'atmosfera mantiene sempre un alone di classe e dolcezza, non scade mai nello squallido, neppure nelle scene più descrittive dell'atto sessuale, e credo che quell'alone sia la particolarità della storia, e di Lara in generale. Un bacione, e aspetto il secondo capitolo! Ancora bravissima!

Risposta dell’autore:

Grazie mille Lori, sei sempre gentile e modestissima, ma quel che è vero e vero! Il tuo "zampino" ha dato il tocco di classe!

Anche a me a dire il vero piacciono molto Ron e Hermione, ma l'idea di trovarmi di fronte ad una storia a tre descritta da nientemeno che Lara mi ha folgorato! E infatti mi sono innamorata di questa storia, come si può vedere.

Ancora grazie per tutto l'aiuto

Baci

Vale

molto bella e ben tradotta, complimentissimi!! il triangolo è dolce e mai volgare, Harry mi ha fatto morire dal ridere quando ha detto a Ron: "puoi tirati indietro quando inizia a dire sìsìsìsì..."..MWAHAHAHAH e la cosa bella è che Draco l'ha fatto veramente XDD! bravissime l'autrice, la traduttrice e le beta!besos Sanzina =3

Risposta dell’autore:

Sì, è davvero ben scritta, ma questa non è una novità visti gli standard dell'autrice!

Ed è vero che nelle sue fic, anche quelle più romantiche, non manca mai una vena anche sottile sottile di irresistibile humor... nel secondo capitolo è anche più evidente, quindi preparati! ,-)

Ciao e grazie

Vale

Strano, molto dolce e sensibile, ma continuoano a non piacermi le threesome..la traduzione è ottima, la storia molto dolce e sopra le righe. Draco è semplicemente meraviglioso, pieno di tatto e gentilezza. Tantissimi complimenti per la tua prima traduzione e speriamo ne vengano altre ^.^ !

Risposta dell’autore:

Grazie grazie grazie, come ho già fatto con le altre anche con te colgo innanzitutto l'occasione di scusarmi pubblicamente per la mia insana abitudine di leggerti e non commentarti, ma giuro che per leggere una fic ci metto un giorno e tredicimila tentativi: che dici... un bimbo scatenato di nove mesi vale come attenuante??? :-)

Per quanto riguarda la storia... sì, è davvero bella, per me è stato un colpo di fulmine, ma capisco che possa non convincere fino in fondo... sono contenta però che tu l'abbia potuta comunque apprezzare.

Chissà, quando la peste va all'università magari trovo il tempo di tradurre qalcos'altro... scherzo (spero)!!!!

 

Perchè non ho mai letto una tua traduzione? Devo aver proprio sbagliato qualcosa, perchè questa è stupenda! Ho letto Triad qualche mese fa su consiglio di Grace (♥), e la tua versione le rende davvero giustizia! Molto scorrevole e molto raffinata la scelta del lessico. Per quando riguarda la storia in sè, l'idea di Harry e Draco che si spartiscono Ron mi sembrava un tantino OOC, però ConstantVigilance è riuscita a descrivere la scena con un'intensità pazzesca. Eccitantissima l'idea dei due 'seduttori' che si fissano e si parlano da un capo all'altro del corpo di Ron! Complimenti vivissimi :)

Risposta dell’autore:

Allora, innazi tutto mi inchino... qunado ho letto la tua traduzione di A world not so black nor white ti ho immediatamente aggiunto alla mia personale lista dei Vati (leggersi Lori e Grace) e infatti non sono rimasta minimamente delusa: sono in trepidante attesa del seguito di La sala degli specchi!

tornando a noi... ehm ehm (me decisamente vergognosa) temo che senza l'intervento di Lori e Grace la raffinata scelta del lessico di cui parli sarebbe stata più difficile da individuare... ma sono ugualmente lusingata dai tuoi gentilissimi complimenti!

E sì, quella scena mi fa venire i brividi tutte le volte che la rileggo! Credo che sia insuperabile.

Mille baci e ancora grazie

Vale 

WOW! è vero ... l'autrice tratta di quest'argomento con una notevole delicatezza! Complimenti, è molto bella e piacevole da leggere

Risposta dell’autore:

Grazie grazie, sono proprio contenta di leggere che anche a te ha dato questa sensazione di... come dire... 'ogni cosa al posto giusto'. Come dice Draco perchè se è sbagliato fa sentire così bene? Credo che potrei riassumere il senso della storia così, e mi piace molto.

Ciao e grazie pr la recensione

Vale