|
Commenti per The Set by Eodrakken
Se vuoi lasciare un commento, fai il accedi oppure registrati.
Di: paulla (Firmato) - Data: 13/05/2011 19:53 - A: Il Set - capitolo unico
Di: AuroraSogna (Firmato) - Data: 16/01/2008 00:10 - A: Il Set - capitolo unico
Non è il mio solito genere, ma mentre vagavo per il web mi è capitata d'avanti, allora come non leggerla? Non è male °°!
Di: bloody girl (Firmato) - Data: 31/05/2007 18:34 - A: Il Set - capitolo unico
meravigliosamente tradotta e molto perversa... mi piace!!
Di: Saya (Firmato) - Data: 27/02/2007 12:32 - A: Il Set - capitolo unico
°_° wow... sto entrando in fissa con Reg e Siry °___°
Di: Lori (Firmato) - Data: 11/11/2005 11:22 - A: Il Set - capitolo unico
Innanzitutto, so cosa significa per un italiano abituato da sempre alla narrazione al passato remoto tradurre al presente… quindi hai tutta la mia ammirazione e la mia solidarietà per il lavoraccio. Ah, e spero che la mia beta sarà d’accordo con me, perché per come la vedo io è estremamente scorrevole, molto più della tua precedente traduzione, e ripeto, a costo di essere noiosa, una storia raccontata al presente in italiano è rigida di suo, e se non la ammorbidisci un po’ diventa davvero pesante, quindi posso solo farti i complimenti perché hai fatto un ottimo lavoro. Passando alla trama ti dirò, dalle cose che mi avevi detto pensavo fosse molto peggio… non è esattamente il mio genere, ma nonostante tutto mi è piaciuta abbastanza. È scritta molto bene, Slughorn mi sembra in linea con il personaggio (oh, a proposito: fossi in te metterei sia nel sommario che negli avvisi della fic che è post Principe, so che hai accennato di Slughorn ma purtroppo fin quando non esce in italiano e non diamo un po’ di tempo a tutti per leggerlo mi sembra doveroso mettere degli avvisi belli chiari "SPOILER IL PRINCIPE MEZZOSANGUE") Regulus non l’ho inquadrato benissimo, in compenso Sirius è… aem… fighissimo? Lo so che dopo la tiritera dell’altra sera su come non mi piacciano i cattivi ragazzi sono un po’ ridicola, ma è davvero conturbante… Se vuoi lasciare un commento, fai il accedi oppure registrati.
|
|
DISCLAIMER: © di NocturneAlley.org. Nocturne Alley è online dal 29/02/2004. Tutto il materiale che troverete su questo sito, tranne dove indicato diversamente, è opera dell’amministrazione. Le Fan Art e le Fan Fiction, così come le traduzioni, appartengono ai rispettivi autori e traduttori.
Il sito declina ogni responsabilità sui contenuti delle storie. |