Carinissima, se questa autrice continua così spero avrà molti traduttori! Io detesto dovermele leggere in inglese preferisco trovarle già ben confezionate come la tua!

Risposta dell’autore: Pigrona! Leggi in inglese se riesci a capire... per quanto si può tradurre bene ci sono certi autori che inevitabilmente perdono qualcosa della loro unicità nella traduzione...

merilno, Lori... "anche se non è esattamente una favola per bambini"... puoi dirlo forte!!! XD (e sono decisamente soddisfatta che non lo sia! ;P ) è deliziosa questa ficcina!! oddio, harry che si sente messo da parte e annoiato ed è PERFINO disposto a fare calzini e berretti per elfi daltonici a favore del crepa, pur d'avere la compagnia di qualcuno... e poi... hagrid e olympe??? °o° altro che traumi!! XD mi ha fatta troppo ridere harry che inveisce tra sè e sè contro i baci e le effusioni a cui è costretto (termine relativo) ad assistere!!! noto cmq una certa nota d'invidia mentre maledice tutti i suoi amici "ninfomani sessualmente soddisfatti" (l'autrice è un genio! ^^ ) e come dargli torto, po'ra stella?? e poi quando incontra draco ed è sollevato di poter litigare? XD troppo divertente.... e anche il loro battibecco... davvero adorabile e infinitamente divertente e pensare a un harry dal "volto ardente e arrossato" è sempre delizioso! ;D ed, effetivamente, draco centra il punto in pieno... anche harry vorrebbe qualcuno da sbaciucchiare tutto per sè... e draco, il temerario stallone di hogwarts dal nascosto - molto in fondo - cuore tenero, potrebbe mai rifiuare una tal cosa ad una povera anima solitaria e sessualmente frustrata? (da un'intera vita, oltrettutto... diciasette anni di verginità... ah, dolce e ingenuo harry! ^^ ) "hmmm" mugugna draco pensandoci su... ho notato solo io quanto è sexy il suo incomprensibile monosillabo? (o bisillabo? o... vabbeh, ma CHE importa, poi??) oh, e poi naturalmente harry fa una domanda davvero intelligente... perchè draco non l'ha ancora schiantato (e fatto tante cose cattive e perverse al suo corpo incoscente)? e qui ecco che harry ha un momento di lucida intuizione davvero sorprendente: "Siamo qui da soli, nessuno che possa arrivare ad interromperci… a quest’ora dovresti avermi ridotto in ginocchio (a slacciarti i pantaloni e a costringermi - termine relativo - a farti un sacco di cose cattive con la mia bocca)" oh, beh... sicuramente questo servirebbe a fargli passare la malinconia che lo aveva attanagliato dal momento in cui si era sentito trascurato alle cessate punzecchiature di draco nei corridoi! sai, ammetto che per un momento quando draco ha tirato fuori la falce sono stata colta dal panico... 'non me lo vorrà castrare', ho pensato... ma tutto si è risolto per il meglio (decisamente per il meglio) e naturalmente harry mentiva (troppo offeso perchè il suo segreto candore virginale è stato scoperto... non che harry nascondesse molto bene una cosa del genere... non era l'esatta immagine del maturo e malizioso uomo di mondo) quando ha accusato draco di essere una femminuccia che si TRASTULLA con le sue bacche della fertilità (ho notato solo io una strana allusione? ò_O ) difatti si rende ben presto conto anche lui di quanto sia sexy e deliziosamente perverso il nostro stallone da monta preferito! c'è da dire che il fatto che harry sia LIEVEMENTE sessualmente frustrato si nota da come, solo al sentir nominare draco dichiarare di star per mettere in atto "depravati atti di licenziosità sessuale", già pregusta il momento leccandosi le labbra! oh, bisogna ammettere che draco è stato davvero molto... originale e spontaneo nella sua idea! a lui va il premio Miglior Approccio Diretto Per Rimorchiare di quest'anno!! *o* il lavoretto di mano è stato davvero entusiasmante... oh, e harry che vuole andarsene e PORGE a draco i suoi oggetti (per amor di merlino... e con COSA mai avrebbe potuto afferrarli?? aveva le mani decisamente occupate, in quel momento! ò_O ) mi è piaciuta un sacco la scena del bacio, quando harry si toglie i guanti per passare le mani tra i capelli di draco...oh, e harry è davvero carino a pensare a quel povero vischio dimenticato e all'offerta che gli spettava.... ma non ha fatto i conti con la perversa genialità e intraprendenza della nostra serpe preferita... ah, ho già elogiato la genialità del suo piano improvvisato? ^o^ ah, che ammirabile fantasia... (trasfigurare i guanti è stato un tocco da maestro! ;D ) questo ha però provocato a draco le mani gelate... anche se harry non se n'è lamentato, tutto sommato! (eh, che ragazzo comprensivo lui... si può non amarlo?) chissà se quell'una o due volte al giorno di questo tipo d'incontri gli basteranno? ^^ beh... a giudicare dalle battute finali direi che harry e draco passano MOLTO più tempo insieme (come è giusto che sia) soprattutto a sbaciucchiarsi e a succhiarsi reciprocamente via le tonsille, ignorando il resto del mondo... perfino ron e mione che decidono di andare a trovare hagrid (che, da parte sua, sarà SICURAMENTE di nuovo in compagnia di olympe e pochi vestiti) ...questo è il karma, caro ron!!!! insomma, Lori... per concludere (wow.. sono già arrivata alla fine?) come puoi stupirti se adoro ogni cosa che traduci (per non parlare di ciò che - tanto parsimoniosamente, purtroppo - scrivi?) sei bravissima nelle tue traduzioni ed hai un gusto eccellente nello scegliere le migliori... che altro dire? sei davvero fantastica!!! XD see you... ps: c'è da aggiungere solo un'ultima cosa... benvenuto tra i "ninfomani sessualmente soddisfatti", harry!!!!!!!!!!!!!

Risposta dell’autore: Stai cercando di battere qualche record, di la verità!

Scegli sempre storie estremamente belle che traduci sempre benissimo. Io adoro questo Harry così ingenuo…e adoro anche di più questo Draco!!!

Risposta dell’autore: Grazie mille, sei carinissima!

Ma povero Harry, tutti troppo impegnati in attività ricreative per dargli retta. Trovo che il rituale di Draco per il taglio del vischio sia molto ma molto interessante. Indubbiamente Harry ne è molto felice. Storia bellissima e tu sei stata bravissima, come sempre. Bacio 

Risposta dell’autore: Grazie tesoro, sono contenta che ti sia piaciuta!

Evviva i "dannati ninfomani sessualmente soddisfatti"...è divertente! come cambia il punto di vista da un sessualmente represso ad un ninfomane sessualmente soddisfatto...personalmente li ritengo due opposti estremamente snervanti! Baci, e auguri di un 2006 fantastico!

Risposta dell’autore: Grazie mille, e auguri anche a te!