Questa storia è bellissima! Per tutta la storia ho temuto che Harry cedesse all'oscurità e potesse uccidere Draco o non controllarsi più che sono stata sollevata quando ho letto la parola fine. Questa ff è stata bellissima, scritta meravigliosamente e per niente scontata! Complimenti
continuavo a scendere verso il basso sperando che non finisse... e poi quando è finita ero così rapita dalla lettura che non ho avuto manco un momento di pensare "oh no è finita!" cosa che solitamente penso appena finisce. presente quella sensazione di minivuoto quando finsice una cosa che ti piaceva no? ecco. stavolta no... perché era proprio non so. perfetta, naturale? non so come dirlo sinceramente, mi spiace ;_;
Questa storia è veramente bella, l'avevo già letta la sua traduzione su EFp, peccato che nessuno sia più andato avanti con il resto della serie, perché merita :D
Oddio è splendida questa traduzione *_______* Questo Harry "oscuro" è fantastico e molto eccitante devo ammetterlo xD e la caratterizzazione del personaggio di Draco è fatta molto bene..Ci saranno dei seguiti vero? ^^
Questa storia l'avevo letta in inglese, e sono a metà coi seguiti (a proposito, vedo che l'avete indicata come serie, quindi tradurrete anche quelli, se non sbaglio) e Lyrael La Nera adora le Creature-fic, se poi sono scritte così bene anche di più.
Quello che mi ha colpita in particolar modo è proprio il fatto che Harry non viene descritto come una creatura oscura e basta, ma come un ragazzo che si sente tradito dall'essere che lo ha voluto trasformare in un mostro. Rimane, in fondo, sempre Harry, arriva perfino ad odiare l'immagine che lo specchio gli rimanda, perché al di là di un'oscura bellezza quell'immagine gli ricorda che anche la sua anima è diventata oscura. E tuttavia non del tutto: Lo si vede da come tratta Draco, da come si trattiene e combatte i suoi neonati istinti predatori, se non per rivolgerli contro l'unico che deve veramente subirne le consguenze, lui e i suoi accoliti.
E Draco... Draco è semplicemente splendido, la vera ancora di un Harry devastato da azioni che non ha voluto e potuto esimersi dal compiere. Draco è come sempre sorprendente, anche nella sua secca dolcezza, nel suo essere forte pur in una situazione tanto disperata e senza ritorno.
Bella traduzione, ragazze, complimenti ancora e aspetto il prossimo capitolo. Ly.
Devo dire che mi è piaciuta molto, ha una sua oscura dolcezza. Ma che c'è un seguito per caso. Se sì, sarebbe cosa veramente gradita che tu lo traducessi. Brava.
ciao! volevo ringraziarti per aver tradotto il primo capitolo della saga corruption...devo dire che leggerlo in italiano fa ancora più effetto...sei stata davvero brava complimenti. :)
Spero di poter leggere presto altre tue traduzioni
Tutti i contenuti del sito sono pubblicati sotto una Licenza Creative Commons. Qualsiasi utilizzo, compresa la pubblicazione, l'archivio su altri siti, la recensione su siti pubblici eccetera, va concordato con i singoli autori, traduttori o fanartist.
Il sito declina ogni responsabilità sui contenuti delle storie. Harry Potter e tutti i personaggi della saga sono di proprietà di JK Rowling e di chiunque ne possieda i diritti. Nessuna storia pubblicata ha alcun fine di lucro, né intende infrangere alcuna legge su diritti di pubblicazione e copyright. ATTENZIONE: tutti i personaggi di ogni storia sono MAGGIORENNI, immaginari e non hanno alcun legame con la realtà. Qualsiasi nome e riferimento a fatti o persone reali è da ritenersi ASSOLUTAMENTE casuale. Lo script di Nocturne Alley è eFiction ed appartiene ai suoi creatori. La traduzione di eFiction è stata realizzata dal team di Immaginifico (e modificata dall'Amministrazione di NA). Gli avatar appartengono a PotterPuff.
