|
|
Di: zuccheroAmaro (Firmato) - Data: 28/05/2006 10:51 - A: Parte nona
ah, che bella questa fic... sei bravissima, Grace, come traduttrice. è fantastica. un bacio*-*
Risposta dell’autore: WOW, grazie mille!!! E lietissima che continui a piacerti la storia!
Di: Lux (Firmato) - Data: 28/05/2006 10:33 - A: Parte nona
*_* beddo beddo... ma pensarci prima a far rinchiudere ginny no??? =_=
Risposta dell’autore: Hahahahahaha... oddio, in effetti... ;-)
Di: vale (Firmato) - Data: 25/05/2006 16:55 - A: Parte ottava
Un altro capitolo meraviglioso. Io amo Draco. Sempre. Detto questo, non posso far altro che ammettere di essere completamente capitolata davanti al fascino di Harry! Dio… Harry che scopa, Harry che domina, Harry che implora, Harry che sorride e arrossisce, Harry che bacia, Harry che dice di non aver mai provato niente di simile… è tutto perfetto. Perfetti i personaggi, perfetti i tempi, perfetta questa storia, perfetta questa traduzione. So di non essere originale, ma non me ne vergogno neanche un po’!!! Vi adoro, carissime! Un bacio… Another wonderful chapter. I love Draco. Always. That said, I cannot do anything else than admit I’m completely capitulated to Harry’s charm! God… Harry fucking, Harry dominating, Harry begging, Harry smiling and blushing, Harry kissing, Harry saying that he has never felt anything like that before. It’s everything perfect. Perfect characters, perfect times, perfect this story, perfect this translation. I know I’m not original, but I am not ashamed of it at all!!! I love you, darlings! Kisses…
Risposta dell’autore: Oh sì... Alzi la mano chi non ha mai sognato, almeno per un momento, un compagno così... allegro, sfacciato, affettuoso, sensibile, attento e sconcio quanto basta... (e faccio notare che non ho neanche fatto cenno ai suoi attributi...)
Grazie Vale, grazie di cuore, i tuoi complimenti sono sempre dolcissimi! Un bacio!
Risposta dell’autore: (Risposta di Calanthe): A volte è difficile, perchè mi piacerebbe davvero scrivere risposte lunghissime a tutti i commenti, per ringraziarvi di tutte le recensioni deliziose che lasciate alla mia storia. Ma non voglio sovraccaricare Grace, quindi cerco di essere sintetica. Ma vi ringrazio di cuore lo stesso!
Di: vale (Firmato) - Data: 24/05/2006 23:28 - A: Parte settima
Per prima cosa, scusatemi per il mio imperdonabile ritardo… sono caduta in preda ad una momentanea allergia all’inglese… ^_^ Riguardo al capitolo, cosa posso dire? Calanthe, mia adorata, continuo a trovare incredibile la tua capacità di descrivere il sesso più crudo (penso che farò ingenuamente scivolare una copia della scena della porta sotto il cuscino di mio marito, tanto per condividere con lui qualche idea…) e allo stesso tempo la dolcezza dell’innamoramento. Poche volte le scene romantiche mi hanno fatto venire i brividi come quelle che scrivi tu. Per quanto riguarda invece i brividi da sesso non mi esprimo neanche… e Grace, altra mia adorata, tu sembri semplicemente nata apposta per tradurre il meraviglioso stile di Calanthe. Coppia fantastica e letale…
First of all, excuse me for my unforgivable delay. I am fallen prey to a momentary allergy to the English. ^_^ About the chapter, what can I say? Calanthe, my beloved, I continue to find unbelievable your ability to describe the rawest sex (I think that I’ll naïvely make to slip a copy of sex door scene under the pillow of my husband, in order to share with him some idea... ) and at the same time the sweetness of falling in love. Few times the romantic scenes have made me shiver like those that you write. Regarding sex shivers instead, I don't even express myself... and Grace, my other beloved, you simply seem been born on purpose for translating the marvellous style of Calanthe. Fantastic and lethal couple…
Risposta dell’autore: Prrrrrrr... se ti sforzi, la ruota da pavone che sto facendo riesci a vederla anche da lì...
Grazie grazie, grazie davvero!
Risposta dell’autore: (Risposta di Calanthe): in effetti, a proposito di partner, devo ammettere che il mio compagno è molto paziente e più che comprensivo. Ed è un'ottima cavia da laboratorio per i miei piccoli 'esperimenti'. Tutti a scopo di migliorare la trama, ovviamente!
Di: dafne (Anonimo) - Data: 18/05/2006 22:06 - A: Parte ottava
ciaù!! volevo farti vivissimi complimenti per qsta ff... è bellissima!!
Risposta dell’autore: Grazie mille! La storia non è mia, io la traduco e basta, ma sono contenta che ti piaccia!
Risposta dell’autore: (Risposta di Calanthe): Non esiste una cosa come TRADURRE E BASTA, Grace!
Di: Salome (Firmato) - Data: 16/05/2006 16:42 - A: Parte ottava
E' incredibile Calanthe: racconta di sesso con la stessa serenità e naturalezza con cui io racconto le favole della buona notte a mia figlia. E non è MAI volgare, mai! Anzi, qui si toccano le vette di una raffinatezza erotica e sensuale senza paragoni. I suoi Harry e Draco sono splendidi, eccitanti e sempre più innamorati. Ed è proprio questo che, secondo me, colpisce l' attenzione e l' immaginazione, ancora più del sesso bollente da loro consumato: sono sempre più innamorati, e consapevoli di esserlo, e stra-felici di esserlo ^_^ A questo punto ci vorrebbe una bella, sana e furiosa litigata, con relativa riappacificazione, of course:-))) Bravissima Grace, come sempre.
Risposta dell’autore: Hahahahahahahahaha...abbi feda cara! ;-)
Quanto a loro... oh, insomma, sono perfetti, meravigliosi e talmente umani da far venire rabbia perchè ci si chiede dove diavolo sono le persone così.
Il sesso? Calanthe dovrebbe girare con il porto d'armi. Secondo me qualcuno a leggere le lemon di Big Dick ci ha lasciato la pelle... ;-)
Grazie di tutto!
Risposta dell’autore: (Risposta di Calanthe): *hahahahahahahaha*
Ma io HO DAVVERO il porto d'armi, Grace! Solo che l'unica arma carica che viene usata in camera da letto è quella 'umana' del mio compagno! Per me c'è un intero mondo di differenza nel modo di comportarsi delle persone, quando sono innamorate. La maggior parte degli aspetti più ruvidi della personalità si ammorbidisce, il che significa che la prima ondata di amore che si abbatte su una persona è una cosa dall'effetto dolcissimo, non pensi?
Di: slayer87 (Firmato) - Data: 15/05/2006 16:11 - A: Parte ottava
sinceramente, pensi che io abbia ancora qualcosa da dire su questa storia? non c'è nulla da fare è indescrivibile, e giuro che ho dovuto controllare il cuore un paio di volte... bellissimo, tenero erotico.... calanthe è fantastica.... probabilmente andrò a chiedere il permesso alla rowling perchè la pubblichi.... aspetterò con impazienza il prossimo capitolo! honestly, you think I could say something about this story? there is nothing to do: it's impossible to describe it. i must take my heart under control twice... beatiful, tender, erotic ... you are fantastic ... probably i will go to rowling to ask her if you cold pubblicize this story. i will wait for the next chapter! ultima cosa, solo x grace ---> sei bravissima! a parte questo, mi hai detto che 6 un'insegnate.... cosa insegni? alla prossima slayer87
Risposta dell’autore: Hahahahahahahaha...sì, sono un'insegnante, o meglio, una vile maestra di scuola elementare. Cosa insegno? Mmh...indovina... Inglese, guarda un po' ;-)
Alla prossima e grazie del commento in Inglese, sei sempre gentilissima!
Risposta dell’autore: (Risposta di Calanthe): Um, temo che JKR sarebbe mortificata se leggesse questa storia! Il che è davvero un peccato, mi piacerebbe che si rendesse conto del potenziale di due ragazzi che scopano a morte!
Di: salasar18 (Firmato) - Data: 15/05/2006 15:53 - A: Parte prima
Scusate se nn ho recensito prima!!!allora anzitutto complimentoni all'autrice di questa storia semplicemente FENOMENALE!devo essere sincera,ad ogni capitolo mi appassiono sempre di più!Grande fantasia,immaginazione ed originalità!E' la prima ff x cui spero non ci sia una fine!!Voglio ke continui fino alla fine dei tempi!!!In secondo luogo voglio fare complimenti anche alla persona che ha tradotto questa meravigliosa fan fiction!Sei riuscita a tradurre abilmente dall'inglese e sono certa rimanendo fedele all'originale!Fluida da leggere e ben tradotta!!!Che dire di più?COMPLIMENTONI SIA ALLA SCRITTRICE CHE ALLA TRADUTTRICE!!!CONTINUATE ENTRAMBE COSI MIRACCOMANDO!!!!kisses....^____^
Risposta dell’autore: Grazie, grazie, grazie davvero! Purtroppo la storia è conclusa al capitolo 18, però vedila così, con la versione italiana non siamo neanche a metà!
A presto allora!
Risposta dell’autore: (Risposta di Calanthe): sì sì, e i capitoli diventano sempre più lunghi, da qui in avanti. La storia completa si aggira intorno alle 200.000 parole: lunghissima da scrivere, anche peggio da tradurre!
Di: MsBlackCat (Firmato) - Data: 15/05/2006 15:17 - A: Parte ottava
*********--------************** mmm...se io non avessi parole? è un commento valido, questo? capitolo indescrivibile....ti prego, grace, dimmi che quest'intensità è sempre in salita...grace, grace, dolce grace....i soliti magnifici complimenti a te, alla tua beta, e a calanthe, che in questo momento è siete sul trono del mio olimpo personale, insieme ad harry e draco....sono in adorazione perpetua per tutte voi.... grazie a JKR, per averci regalato questi due personaggi...Draco mi ha fatto perdere la testa.... baci!
Risposta dell’autore: Oh... *sospirone*
Grazie mille! Io apprezzo moltissimo e sono sicura che Calanthe farà altrettanto. Quanto alla mia SPLENDIDA BETA... ah, se non ci fosse lei...
E sì, l'intensità è in ascesa costante, vedrai.
A presto e ancora grazie!
Risposta dell’autore: (Risposta di Calanthe): non è sempre facile tenere il passo con la tensione in ascesa, visto che le cose fin qui sono state molto, molto intense. Ma ho tenuto da parte qualche cosina, per sfruttarla alla fine della storia. Spero che ti piacerà!
Di: hitch (Firmato) - Data: 15/05/2006 13:49 - A: Parte ottava
oh Grace che capitolo, che capitolo!!! che intensità in tutto quello che fanno, trasudano amore e felicità come due innamorati... tanto innamorati!!! ma in una storia cosi bella e soprattutto così lunga (che bello abbiamo altri dieci capitoli :))))) non c'è nessun imprevisto, nessuno che venga a rompere le palle??? che dici Grace? anche se io spero vivamente che continuino così solo loro due, per sempre insieme!!! si diranno ti amo prima o poi? Grace sei la MIGLIORE!!!
Risposta dell’autore: Prrrr... Grazie!!!
Non voglio rovinare le sorprese a nessuno, ma i posso garantire che visti i caratterini che si ritrovano fra tutti e due, qualche scintilla è assicurata, prima o poi! ;-)
Alla prossima e grazie davvero per i complimenti e per l'entusiasmo!
Risposta dell’autore: (Risposta di Calanthe): il fatto è che è fin troppo facile scrivere di cativerie e capricci, ma queste cose vanno utilizzate con attenzione e con cautela, specialmente adesso che i nostri due ragazzi sono maturati e sono diventati due adulti ragionevoli.
|
