Hello Laura (and Grace). You should have no fear about the story stopping any time soon. I finished chapter 12 about 10 minures ago. Another 11k words to add to the growing total. That puts the fic at over 120k words so far. It's pretty long! Poor Grace, I work her so hard, and then she does all these reviews for me. I know she's the best. It's obvious from the way she is. She's the star of the show, for sure. I'm really glad you are enjoying it, and I hope the slight change of direction from pwp to pwp-with plot doesn't put you off.

Risposta dell’autore: (Traduco come sempre per i non anglofoni...): Ciao Laura (e Grace). Nessun timore che la storia possa arenarsi e non essere conclusa. Ho finito il capitolo 12 dieci minuti fa. Altre 11.000 parole da aggiungere al totale della storia, che continua a crescere. Fino ad ora siamo arrivati a quota 120.000: è davvero lunghissima, povera Grace! La schiavizzo a morte e poi mi traduce tutte le recensioni... lo so so che è grande, è ovvio, si vede anche solo da com'è. E' lei la stella dello spettacolo, questo è certo.
Sono davvero contenta che la storia vi piaccia e spero che il lieve cambiamento da pwp a pwp-con-trama non vi infastidisca!

Spettacolare! li adoro e li vorrei entrambi!

persino meglio di engorgio!

Risposta dell’autore: Hahahahahaha...beh considera che Engorgio era e non voleva essere altro che un cazzeggio. Qui, a dispetto di quello che dice Calanthe, c'è tanto di quel lavoro sui personaggi da far impallidire parecchie storie che si fregiano di NON essere delle semplici PWP!

Risposta dell’autore: (Risposta di Calanthe): non ho letto "Engorgio", lo confesso. Il che è ancora più grave, visto che Constant Vigilance è una delle mie beta...

bellissima storia, (forse e dico forse) perché il mio lato perverso gongola ogni volta che una scena lemon fa la sua comparsa ( sarò una bimba cattiva?) ma nonostante ami le scene lemon mi piace anche vedere i dubbi di Drakie sul fatto che gli inizia a piacere Harry
( indipendentemente dal lato prettamente fisico) e spero che abbia il coraggio di ammertelo ( e di dirglielo) presto... sarò antica ma il sesso senza amore rimane del buon sesso ma quando ci si innamora e tutto diverso... complimenti mi piace davvero molto, sia per l'ottima traduzione sia all'autrice... kiss

Risposta dell’autore:

Grazie mille, ma ti assicuro che mai come in questo caso è TUTTO MERITO DI CALANTHE. Adoro il suo modo di scrivere, che non fa altro che amplificare la portata da infarto di quello che scrive e il fatto che i sentimenti abbiano cominciato a fare la loro comparsa non è altro che uno splendido bonus in più!

*ç*..........credo di non avere i neuroni abbastanza stabili emotivamente per reggere all'impatto causato da questo capitolo, quindi tienine conto mentre leggi questo commento (e perdona le probabili idiozie che dirò) inizialmente draco sembra un po' intimidito...ed è fantastico harry, specie quando gli dice di raggiungerlo in camera quando si sente pronto... "Basta che tu segua la tua erezione"!!!^O^ oddio, mi sto ancora spanciando dalle risate! certo, la voglia di ridere mi è un po' passata quando harry si è completamente spogliato e, infilatosi sotto il lenzuolo, questo si è SOLLEVATO mettendo bene in evidenza tutti i 25 cm del suo inquilino del piano di sotto (sì, questo harry tanto magnificamente dotato ha lasciato in me un segno profondo...ti giuro, Calante, non riesco più a vedere un righello nello stesso modo...non appena mi compare una squadra davanti DEVO misurare, è più forte di me. sì, ormai sono malata) la lemon è semplicemente molto più di quanto mai potessi nemmeno lontanamente sperare (devo inchinarmi di fronte a te, Calante, oh maestra) e quando arriva addirittura il SENTIMENTO??? credevo di non reggere all'emozione!! ç//ç quando harry ha accarezzato draco lentamente con quella intensità....oh, stavo svenendo dal piacere! oh! e il BACIO!! inizialmente ero rimasta delusa da draco che mette in chiaro "niente baci" ma avrei dovuto aver più fede nello stallone moro (scusa harry...) perchè è impossible resistere a potter (specie a un harry così ben dotato, se mi è permesso dirlo) bhe, quando è arrivato il bacio ho semplicemente raggiunto il nirvana!! e la scena POST-sesso? oh, ma quanto sono stupendi questi due assieme? e dormono anche assieme...cuccioli! *_* beh, alla fine draco dovrà ammettere che la sua teoria fa acqua da tutte le parti...(uh, ma come sembra brutta questa battuta..ma forse sono io che ho raggiunto un grado di maniacità tale che in qualunque frase vedo doppi sensi?!) cmq, di certo dovrà ammettere che harry è andato OLTRE OGNI PREVISIONE (ecco, gli do anche un voto in stile hogwarts) o forse ne approfitterà per fare qualche altra prova? il biondino potrebbe sempre insinuare sia stata "la fortuna della prima volta"...non che nessuno potrebbe biasimarlo per cercare di far più sesso possibile con questo harry. e con questo, credo che ora andrò a farmi una doccia gelata. ne ho seriamente bisogno!^^ see you... ps: grace....ammiro il tuo lavoro di traduzione, davvero. nonostante le deliziose sconcezze (che distrazioni!) di questo capitolo la tua traduzione era perfetta (tutta la mia comprensione a Lori che fa da beta...come ci si può concentrare su un punto e virgola con un harry tanto PRONTO sulla pagina dello schermo?)

Risposta dell’autore: (Tu lo sai che in questo momento io TI ODIO, vero? Perchè dovrò tradurre una paginata word di commento in Inglese a Calanthe, vero? Vero? ;-))
Scherzi a parte, è un capitolo meraviglioso, sono d'accordo. Righe e righe e righe interminabili di una delle lemon più belle mai viste sulla piazza...
E hai ragione a riconoscere anche i meriti di Lori: mai come in questa storia è stata costretta ad un superlavoro da vertenza sindacale...
Grazie di cuore, il tuo entusiasmo è sempre MERAVIGLIOSO!
Bacio!

Risposta dell’autore: (Risposta di Calanthe): mi conosci Grace: il fatto è che ADORO scrivere di sesso! E tutto il resto è semplicemente la ciliegina sulla torta!

Non ho mai, MAI, fatto tanta fatica a betare qualcosa. E tu sai che beto con la frequenza di quanto parlo, quindi... e non tentare di dirmi che per te è stato peggio perchè dovevi tradurre, almeno stavi facendo qualcosa. Hai una vaga idea di quanto sia dannatamente complicato cercare di ricordarsi di controllare la battitura (che per altro è perfetta quindi mi distraggo il doppio) quando ogni 3 righe devi alzarti e andare a cambiare la biancheria? E dato che ci sei anche fare un salto in bagno a ficcare la testa sotto l'acqua gelida? Tu e Calanthe siete due streghe, ecco. Prendere una povera fanciulla innocente, piazzarle davanti uno dei capitoli più scandalosamente erotici della storia dell'uomo e pretendere che faccia caso alla battitura. Vorrei inviare un sentito abbraccio di comprensione alle povere beta di Calanthe... sono con voi, ragazze. Non si può, assolutamente non si può. Proprio nel momento in cui iniziavo a concentrarmi, Harry sparava un simpatico "Vieni qui Malfoy", e ciao ciao neuroni. Avete una vaga idea dell'effetto che mi può fare un Harry del genere? E poi, non bastava tutta la passione, la descrizione minuziosa di ogni singola cosa... no, proprio quando ormai credevo di non poter essere più eccitata la diabolica autrice pensa bene di piazzarci il SENTIMENTO. Quando Harry fa scorrere la mano per tutto il lato del corpo di Draco in un'unica, lunga, sensuale carezza, credevo davvero di morire. Dritta all'inferno. Certo, con un grosso sorrisetto idiota sulle labbra. Se poi mi saltano le coronarie e rimani senza beta non prendertela con me... già con quell'accidenti di capitolo 11 ci sono andata mooolto vicino. E non osare sgridarmi perchè ho scritto una recensione troppo lunga! E' tutta colpa tua che hai deciso di tradurre questa meraviglia...


Risposta dell’autore: Quando riuscirai a farmi credere di essere innocente davvero, potrei addirittura prendere in considerazione l'ipotesi di smettere di fumare...
Scherzi a parte, se è partito l'ormone a me mentre traducevo, posso solo immaginare a te mentre betavi... Però non mi sento in colpa neanche un po'. Calanthe ha ragione. Quando qualcuno commenta una storia che hai scritto o tradotto dicendo che si è bagnato le mutandine, è una bella soddisfazione. E non sto scherzando. E mi sto tirando la zappa sui piedi, visto che sto scrivendo una risposta lunghissima, che poi dovrò arrabattarmi a tradurre in Inglese, maledicendomi per la mia assoluta mancanza di dono della sintesi...
Ti adoro, lo sai...

Risposta dell’autore: (Risposta di Calanthe): Ciao Lori. Lo so che sono una strega. Ma Grace? Dai, per niente! Spero che questa storia ti stia aiutando nella tua crociata per un Top!Harry. E' una cosa che offre talmente tante opportunità!