*vale che boccheggia tentando si ridarsi un tono prima che il suo collega arrivi in ufficio e inizio seramente a preoccuparsi vedendola in stato catatonico*

Cose vuoi che ti dica? Che mi si arricciano le punte dei piedi quando i due Harry si baciano scambiandosi il sapore di Draco? Che per arrivare alla fine della lemon con Draco che si lascia prendere da tutte e due le parti in quel modo selvaggiamente osceno mi ci vuole il defibrillatore? Ecco... non so se ti sei fatta un'idea. Per il resto, davvero, darling, non ho più parole. Leggere questa storia in italiano mi ha fatto davvero impazzire, perciò... GRAZIE di cuore! Un bacione grande.

Vale

Risposta dell’autore: Oh sì, non hai idea... Sarà che anche colpa di Lori e della sua fissa per il sandwich in mezzo ai gemelli, ma questa immagine con i due Harry che fanno letteralmente la festa a Draco credo che non mi abbandonerà mai più...
Grazie di cuore per tutti i tuoi commenti, l'appoggio e l'incoraggiamento: ti abbraccio forte!

Ok, eccomi, mi sono ripresa giusto quel tanto che basta a scrivere due parole. ;-P Prima cosa: GRAZIE, Grace, GRAZIE!!! Quelle imagini sono un attentato alla mia salute mentale, ma rendono decisamente molto piacevole la lettura e contribuiscono all'immaginazione di tutta la scena! Unica nota negativa:  porca minchia, con tutti quei giochini che mi avevano già fatto scendere due litri di bava, loro hanno fatto la cosa che mi stuzzica di meno! UFFAAAAA! Manderò un modello di reclamo a Calanthe, si può???? ;-P

Risposta dell’autore: Oh, certo che si può, anche se, personalmente, l'idea di fare sesso con una persona *completamente* depilata è piuttosto in alto nella mia hit parade di perversioni... ;-)
E non hai idea di cosa non ho visto, mentre ero alla ricerca di quelle benedette immagini... Povera me...

Dunque, sono stremamente combattuta su questo capitolo... se dovessi dare un giudizio complessivo con una pistola puntata alle tempia sarei decisamente nei guai, perchè sono pienamente d'accordo con te, la parte in cui Harry e Draco discutono, la delusione di Draco di fronte a quella che lui vive come una ipocrisia da parte di Harry, la sua sofferenza profonda e tutta la riflessione che ne segue sono pagine davvero meravigliose, che rileggo con emozione tutte le volte. E invece la seconda parte è forse quella che mi piace meno di tutta la storia, perchè quella lieve traccia di blasfemia mi disturba sempre un po' (non che io sia una devota religiosa, ma personalmente la ritengo una questione di buon gusto...) e soprattutto perchè se proprio dobbiamo andarci a impelagare con faccende religiose per criticarle o comunque per esprimere una posizione "altra", almeno facciamolo bene. Il dogma dell'Immacolata Concezione è un'altra cosa, e seppur non possa fare a meno di apprezzare la fantasia di Calanthe e anche la sua capacità di dare una versione molto verosimile alla cosa in questo contesto, avrei preferito appunto trovare una maggiore attenzione da parte sua su questo punto, visto che è così delicato. Comunque, deliri personali a parte, rimane solo da dire che la tua traduzione è sempre spettacolare, e che davvero poter leggere questa storia in italiano nella tua versione è un regalo senza prezzo. Bacio.  

Risposta dell’autore: Onestamente, sono d'accordo. Ho avuto modo di parlarne anche con Calanthe: gli unici due elementi di tutta la storia che non mi hanno convinta sono questo e la faccenda dell'utero "in affitto" per avere un erede da parte di Draco. Ma del resto, su una storia di quasi 200.000 parole, credo fosse inevitabile arrivare a dettagli che non piacciono a tutti. Parlo di dettagli perchè credo che entrambi gli elementi non siano poi così sostanziali nell'economia della storia, quindi mi disturbano limitatamente. Considerato poi che questo capitolo contiene alcuni degli sviluppi più belli che io abbia mai trovato in una storia scritta, sono più che disposta a perdonarle qualsiasi altro 'scivolone'... ;-)
Grazie ancora dei commenti, un bacione!

Ah, ho dimenticato una cosa importantissima... il paragone tra Harry e il suo uccello è uno dei passi che trovo più fantasticamente azzeccati in questa storia. Potrebbe suonare volgarissimo, ma secondo me è meraviglioso. Il pene di Harry era più grosso, più forte di quanto fosse necessario. Esattamente come Harry stesso. Era esplicito ed esigente, senza essere egoista. Esattamente come Harry.   Un passaggio stupendo, davvero.

Risposta dell’autore: Heil Vale... (Ma quanto adoro la tua sensibilità sfacciata e contmporaneamente ingenua e sincera? Prrr...)

Ehi, un uccellino mi ha detto che non c'è più bisogno di lasciare il commento in inglese perchè Calanthe ha avuto pietà di te... vedi che a volte conviene commentare con mesi di ritardo? Prrrrrr... (Se ciò non fosse vero, preparati, perchè cancellerò i commenti successivi e scriverò soltanto "Bello!"... già sono in crisi con le traduzioni e il pc che mi abbandona nel momento del bisogno, non ce la posso proprio fare a commentare anche in inglese in questo periodo *vale sta per mettersi a piangere*...

Beh, tornando a moi.. mamma mia che capitolo intenso, avrei da scrivere per una settimana, e non che me ne stia lamentando! Perchè, davvero, come potrei sorvolare su quel magnifico pranzo di Natale? Con tutto il calore che ti trasmette, la gioia e addirittura quella opprimente sensazione di pancia troppo piena così tipica delle festività? Bellissimo, niente da aggiungere, soprattutto la parte su Ginny (adoro che Calanthe la abbia in qualche modo "riabilitata"... per quanto la si possa considerare la "rovale" di Draco, è un personaggio che adoro, come tutti i fratelli Weasley a parte Percy, perciò mi intristrisco sempre un po' quando me li bistrattano...) e lo scambio di regali fra Molly e Narcissa... bello, bello, bello! E quella frase di Draco (oddio, sto andando un po' a random): "Oh, Harry, se sapessi, io mi ricordo sempre tutto quello che dici"... Gosch, ho le lacrime agli occhi... E poi la parte finale. sulla quale riesco a dire ben poco se non che Calanthe è davvero un genio. L'idea è strepitosa, e adoro il fatto che serva anche a concedere a Draco un dono "speciale", la trovo una scelta azzeccatissima. E davvero, non c'è niente da dire sul modo in cui Calanthe è riuscita a descrivere la sorpresa, la commozione, persino il dolore di Harry in un modo così assolutamente realistico, proprio come non c'è niente da dire sul modo in cui tu hai tradotto tutto... un finale di capitolo davvero degno di questo nome, emozionante e assolutamente meraviglioso! Sigh, sono commossa...

Risposta dell’autore: Diciamo che, vista la mole di commenti, Calanthe mi ha 'graziata' e mi ha chiesto solo di farle un riassunto generale, capitolo per capitolo.
Quanto a questa parte, ha sempre affascinato anche me la faccenda delle bacchette, anche perchè onestamente potrebbe davvero far parte del canone dei libri, senza sfigurare di fronte ad altri dettagli come il Mantello dell'Invisibilità che James lascia a Silente perchè, al momento adatto, lo restituisca a Harry. E le emozioni...beh, non c'è niente da fare, Calanthe è una maestra indiscussa nello scrivere capitoli così intensi!
Grazie di cuore del commento e non preoccuparti di averci messo tanto: come vedi io non è che ci abbia messo tanto di meno a rispondere...
Bacio!