|
|
 |
|
Commenti per The secret guardian angel - by nerd-girl
Se vuoi lasciare un commento, fai il accedi oppure registrati.
Di: vahly (Firmato) - Data: 30/07/2008 17:32 - A: Chapter 1
Non sarebbe male, ma la traduzione è rigidissima e l'italiano decisamente da migliorare... ci sono frasi come "Se il suo tono sarebbe stato più secco, avrebbe avuto bisogno d’acqua." errori che indipendentemente dal fatto che sia una traduzione o meno, andrebbero assolutamente evitati. Il mio suggerimento è di trovarti una buona bete (e ricontrollare anche i vecchi capitoli) oppure di rileggerli il giorno dopo avrer terminato la traduzione, in modo da notare gli errori, e solo dopo pubblicare.
Di: pikkolari87 (Firmato) - Data: 17/02/2008 01:04 - A: Capitolo 10-cap.33 Ed.fisica, non Ed. sessuale
MERAVIGLIOSAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA davvero spettacolare,mi piace il rapporto fra herry e sev non e ne troppo sdolcinata da rovinare i loro caratteri ne troppo priva di sentimenti^^e poi voglio il seguitoooooooooooooooooooooooooooo quando????????????? baciiiiiiiiii^^
Di: appletree (Firmato) - Data: 24/11/2007 15:29 - A: Chapter 1
Bella storia mi piace molto. spero continuerai a tradurla, ma sono daccordo che la traduzione risulta leggermente rigida, andrebbe smussata. a presto. Apple
Di: zizela (Anonimo) - Data: 13/10/2007 02:46 - A: Capitolo 10-cap.33 Ed.fisica, non Ed. sessuale
che lieta sorpresa!! Adoro questa fic!! troppo bella!! grazie, se non ci fossi tu a tradurre!! Bien, non mi ripeto, e poi ho sonno!! ;P Solo una cosuccia: noto come sempre lo stampo un po' "traduttore simultaneo" nella fic...forse una beta potrebbe aiutarti a limare un po'...è leggermente fastidioso...Bien, besos!! Alla prossima!!
Di: gaghi88 (Firmato) - Data: 12/06/2007 10:26 - A: Chapter 1
scusami posso sapere quando aggiornerai con il prossimo capitolo?
Di: Noel (Firmato) - Data: 29/04/2007 00:42 - A: Capitolo 9-cap.32-Inferno a Hogsmeade
Di: Michelle Malfoy (Firmato) - Data: 24/02/2007 12:53 - A: Capitolo 8-cap.31
Di: Noel (Firmato) - Data: 23/05/2006 00:20 - A: Chapter 5:cap.28-Le dopo-sbornie e Malfoy non mescolano
Bellissima! Davvero originale il pairing di questa storia, e la cosa sorprendente è che sia riuscita a conciliarli in modo semplice e plausible ^__^ Mi raccomando aggiorna presto con altri capitoli!
Di: gothika85 (Firmato) - Data: 17/05/2006 20:09 - A: Chapter 5:cap.28-Le dopo-sbornie e Malfoy non mescolano
semplicemente meravigliosa!!!!
Di: gothika85 (Firmato) - Data: 17/05/2006 14:03 - A: Chapter 3
non ho parole.... siete bravissime, questa storia è molto più che meravigliosa, è stupenda... mi piace tantissimo! Se vuoi lasciare un commento, fai il accedi oppure registrati.
|
|
DISCLAIMER: © di NocturneAlley.org. Nocturne Alley è online dal 29/02/2004. Tutto il materiale che troverete su questo sito, tranne dove indicato diversamente, è opera dell’amministrazione. Le Fan Art e le Fan Fiction, così come le traduzioni, appartengono ai rispettivi autori e traduttori.
Il sito declina ogni responsabilità sui contenuti delle storie. |
||
