Bellissima

Questa storia è viva. Questo Harry lo è. Non può essere un semplice personaggio, la storia è talmente intrisa di emozioni diverse, i suoi pensieri sembrano quelli che potrebbe fare chiunque, ma anche no, perché è così tanto lui. Lo è così tanto che se non fosse per Draco, me lo rapirei. Poi, c'è il piccolo problema che in effetti non esiste, ma se mi sforso forse un modo lo trovo.

Sembra di esserci sotto quel cielo, di avere anche noi l'impressione di poterlo toccare, di essere seduti vicino ad Harry. Harry che ha il cuore diviso tra speranza e confusione, Harry che si preoccupa per lui più di quanto faccia per se stesso, che non fa dichiarazioni di amore eterno, lancia solo un sasso, la possibilità di potersi vedere un giorno. Sai, mi è piaciuto un sacco il fatto che si senta simile a Draco, se questo lo fa sentir bene. Probabilmente mi è piaciuto il fatto che sia riuscito a sentirsi bene ^__^ E, ancor di più, mi è piaciuto il fatto che speri che Draco sia al sicuro, benché si siano odiati per così tanto tempo, Harry lo spera. Altri, al suo posto, non si sarebbero posti il problema più di tanto.

Risposta dell’autore: *commossa Lori*
Sai, quando ricevo un bel commento per una traduzione mi fa sempre molto piacere, e mi lancio subito nella risposta perchè in linea di massima condivido i complimenti che il lettore sta facendo alla storia.
Quando invece è qualcosa che ho scritto io, c'è sempre un imbarazzo di fondo che mi spinge a chiedermi "ma davvero è così bella?" Nonostante questo, però, mi fa ancora più piacere ricevere quel commento.
Sono felicissima che Harry ti sembri 'proprio lui'. Per quel che mi riguarda, è uno dei complimenti più belli che si possano ricevere, quello di essere riusciti a non perdere l'anima del personaggio.
Credo che questa sia una storia che potrebbe essere successa davvero, anche nel canon. Perchè, come dici tu, non ci sono dichiarazioni di amore eterno, non ci sono dichiarazioni di alcun tipo. Però Harry alla fine del sesto libro ha davvero un momento in cui si domanda come sta Draco, se Voldemort ha punito lui e la sua famiglia, ed è quello il momento in cui in un certo senso si rende conto che lui e Draco non sono poi così diversi. Sono solo da due lati differenti di una barricata.
E, in quanto slasher, il nostro scopo nella vita è abbatterla :-)

Superlativa. Tu sei superlativa.
Mi sto ancora chiedendo come diavolo tu faccia a scrivere così.

Questa FanFiction è un ennesimo capolavoro, in cui la tristezza e la maliconia completano l'opera e la rendono così meravigliosa.

Trasmetti le sensazioni con maestria, Lori, ma la cosa che più amo del tuo stile è la correttezza, la correttezza grammaticale e lessicale. In molte FanFiction la trama è buona ma la grammatica (soprattutto se si parla di punteggiatura) è davvero bleah *della serie le definizioni di Holly*. Nelle tue mai. Ti ringrazio di questo, perchè ogni volta che leggo qualcosa di tuo riesco solo a bearmi della sua perfezione, senza criticare, mai. Hai un talento innato.

Bacetti,
Holly

Risposta dell’autore: Wow. Non so davvero cosa dire. Solo che non potevo iniziare meglio la mattina, che leggendo questa tua splendida recensione.
Sai, per me che non sono mai del tutto soddisfatta di quello che scrivo è davvero incoraggiante sapere che qualcuno può apprezzare tanto le mie storie. Quindi ti ringrazio con tutto il cuore.

Oh, vediamo se ce la faccio a commentare questo racconto, una buona volta XDDD

Dopo dovrò rientrare tre o quattro volte nella pagina per convincermi che l'ho fatto davvero (^///^).

Eccomi. Intanto di questo racconto ho amato molto l'atmosfera. In due sensi distinti.
Prima di tutto parlo di quell'atmosfera impalpabile che è fatta di emozioni e che se manca in un racconto ne fa qualcosa di piatto.
Un buon esercizio di stile, nel migliore dei casi, se uno scrive bene in italiano. Una vera schifezza se è anche farcito di errori grammaticali.
Tu l'italiano lo usi in modo decisamente corretto, ma il bello è che sai usarlo per qualcosa di più che uno sfoggio di padronanza della lingua (oh, te lo ripeterò finchè campi, vediamo se prima o poi ti arrendi all'evidenza ^_-).
Qui, infatti, si sente una malinconia quasi palpabile, e timori e dubbi pesantissimi (davvero mi danno l'idea fisica del peso) e dolorosi, ma nello stesso tempo si respira anche forza d'animo, apertura mentale, voglia di comprensione, speranza.

E' questo il primo racconto in cui ho pensato che il tuo Harry è un gran bel partito per accasarsi.
Lo si può usare come basamento di una vita intera questo signorino qui. Eppure, non è superman, non è scevro da debolezze, dubbi, rovelli, non è tagliato insopportabilmente con l'accetta, come spesso accade (perfino nei libri) di modo che non lo sopporto perchè io amo gli eroi che sanno vacillare, non quelli fatti di ferro, senza sangue e carne.

Si scorge anche tutta la fragilità di Draco, e che devo dirti... io proprio quella amo follemente in Malfoy. La sua umnità in fondo.

Poi c'è l'atmosfera nel senso... come dire, paesagistico... Ecco, è tutto sfumato ma visibilissimo, sembra di essere lì, in quei luoghi, sotto quel cielo.
Complimenti davvero.

Ma, a fine recensione, lasciami dire, anche se lo sai già dalla mail, qual'è la cosa che amo di più in questo racconto.
E' la sicurezza che provo leggendolo che questo Harry mai e poi mai lascerà andare Draco, a morte o a perdersi. Saprà sempre esserci, saprà sempre recuperarlo.
E guarda tu se mi tocca ammettere certe cose in pubblico... ne sono un pò innamorata di un uomo così. Vorrei tanto sapere dove li vendono.

Ancora complimenti e un bacio.

Ny

Risposta dell'autore: Io davvero non so che rispondere. Ci ho riflettuto due giorni, per cercare di scrivere una replica degna del tuo commento, ma in realtà non mi è venuto nulla di intelligente da dire.
Solo 'grazie', anche se abbiamo già stabilito in passato che assolutamente, non rende l'idea...
Non sai quanto mi riempie di orgoglio sentire che percepisci il mio Harry, che lo comprendi fino in fondo, così come lo intendo io.
Un bacio anche a te, tesoro...

Continuerò sempre  a dirlo Lori....tu non sei solo un'ottima traduttrice ma quando scrivi qualcosa di tuo mi fai sempre divertire o, in questo caso, commuovere...hai creato una piccola stella...che adesso brillerà NEL CIELO SOPRA HOGWARTS...grazie tesoro, davvero bellissima...e capitata in un momento che ne avevo un grande bisogno...

Un bacio. 

Risposta dell’autore: Ohhh. Sono tanto felice che la mia piccola storia ti sia stata utile in qualche modo, non sai quanto. Grazie...