Molto carina, ma ho trovato la reazione di Draco un po' esagerata e, in fondo, come si dice qui, non ha 'ciuccio'

Risposta dell’autore: Beh, non essendoci scritto il motivo per cui hanno litigato, è difficile sapere se sia esagerata o no. Per quel che ne sappiamo noi, potrebbe anche aver datto della zoccola alla madre di Harry, o aver incendiato la casa di Hermione e Ron...

Semplicemente meravigliosa. Mi è piaciuta subito da morire, e questa immagine di Draco appoggiato alla gamba di Harry, la mano stretta alla sua caviglia e le lacrime che finalmente cominciano a scendere, liberandolo dal suo dolore, mi perseguita ormai già da un po'... Grazie per avermela "passata" in inglese, e grazie per questa traduzione spettacolare. Ti adoro! 

Risposta dell’autore: A chi lo dici, me ne sono innamorata a prima vista...

Olivia è semplicemente troppo. Fuori dalla mia portata, te lo assicuro. E' semplicemente geniale, e di una delicatezza da far invidia... E se devo essere sincera, per una scrittrice del genere, penso che tu sia la traduttrice che ci voleva, e dico sul serio, di sicuro non per adularti o chissà che altro! La cosa più bella che mi viene in mente ora è che per parecchi mesi avrò cose simili da leggere... la più grande soddisfazione del momento, senza dubbio! Bravissima!

Risposta dell’autore: Lo so, ti assicuro che quando mi metto a scrivere devo evitare le pagine di Olivia per diversi giorni, altrimenti mi rendo conto di come scrive qualcuno che ha talento e butto via tutto! Comunque ero certa che ti sarebbe piaciuta... era questo il tuo regalo di compleanno di riserva in caso non fossi riuscita a scriverti nulla (chiamalo regalo di riserva)

Che intensità..Olivia è una maestra in questo! Quello che sente Draco, il modo in cui le parole non gli escono dalla bocca, il gesto breve ma che dice tutto e quello sciogliersi di tensione finale, anche se timido, privato..fantastica!


Risposta dell’autore: E' vero, Olivia è eccezionale nel catturare le emozioni tra le righe... lieta che ti sia piaciuta!