|
|
Di: Nuel (Firmato) - Data: 10/05/2006 13:51 - A: Table for Two
Assolutamente meravigliosa! Alla fine avevo le lacrime agli occhi!!
Risposta dell’autore: E' straziante, Zahra è un piccolo genio poetico dei dettagli che si incastrano a creare una malinconica e calma follia impregnata di lacrime non lasciate scorrere!
Di: hitch (Firmato) - Data: 10/05/2006 13:43 - A: Table for Two
La cosa positiva del particolare impiego di Draco è che lo tiene occupato. In primo luogo non ha davvero il tempo per pensare alle cose a cui non vuole pensare. da questa frase avrei dovuto capire ma ahimè la realtà mi è pioviuta in testa come una tegola dal nulla. che tristezza e che rassegnazione in questi versi e la falsa speranza di un possibile quanto sperato ritorno... il mio cuore ha perso dei battiti e il tavolo sarà sempre preparato per due :(((((
Risposta dell’autore: Io i warning li avevo messi ^.^ giuro! A parte gli scherzi..Draco è così malinconico e quel tavolo apparecchiato per due una scelta a non credere alla sua morte..tenera e dolce!
Di: vale (Firmato) - Data: 09/05/2006 22:18 - A: Table for Two
Eccomi, finalmente! E' bella, bella, bella, bella! E' straziante, così terribilmente sottile e acuta, così *spietata*, ma in tutto questo, assolutamente perfetta. Quanto al resto... pensi davvero che potessimo permetterci di perdere una traduttrice così? Che bello che sei tornata! Un bacione tesoro!
Risposta dell’autore: Senza la mia fedele Beta mai sarebbe riuscita quest'impresa..grazie grazie grazie! Anche se nelle mail sminuisci il tuo prezioso aiuto e i tuoi consigli io non mi sento di farlo..se questa storia è splendida lo si deve a Zahra, poetica e malinconica, a me che traducevo con le lacrimone perchè adoro questo trittico [tu sai quanto] e a te, precisa e paziente con me e i miei modi di 'scrivere' poco fruibili ^.^ !!! Kisses!
Di: Jackie Hooker (Firmato) - Data: 09/05/2006 21:42 - A: Table for Two
è bellissima e straziante. oddio, questo draco così convinto che harry tornerà e che continua ad avere le stesse abitudini, perchè "è la sua parte" e l'altra metà delle cose dovrà farle harry... mi è venuto un groppone in gola che non riesco a mandar giù. ottima traduzione, un fic molto intensa. brava! ç__ç
Risposta dell’autore: Intensa e dolce, anche se amara! Io me ne sono innamorata la prima volta che l'ho letta!
Di: Goten (Firmato) - Data: 09/05/2006 20:02 - A: Table for Two
noooo, non mi aspettavo una cosa simile quando ho cominciato a leggerla!! E' straziante... sig... e tristeeee. Bellissima!! ç_ç
Risposta dell’autore: Sono felice ti sia piaciuta..io la adoro!
Di: dawnraptor (Firmato) - Data: 09/05/2006 18:22 - A: Table for Two
Bellissima traduzione per una storia di una desolazione infinita, che resta appiccicata addosso senza speranza. Come il nostro Draco. E ci si trova a sperare che nei successivi capitoli si apra uno spiraglio ma... chissà perchè ci si crede poco. Strano come situazioni immaginarie di personaggi immaginari possano avere un siffatto effetto sulle persone, ma tant'è... L'aria di tristezza aleggia a rimane, persistente, attorno a me.
Risposta dell’autore: E' bellissima sì e ho adorato la tua descrizione..una storia che resta appicciata addosso senza speranza! Attenzione però.. un trittico quindi non c'è un vero e proprio seguito quanto altre storie che completeranno il quadro! Spero ti piaceranno..
Di: Salome (Firmato) - Data: 09/05/2006 16:39 - A: Table for Two
NO COMMENT!!! Bambine cattive, tutte e due! Si si, parlo proprio di voi che state fischiettando fingendo indifferenza: ARC EN CIEL e VALE! E per punizione faccio lo sciopero delle mail e non vi scrivo più per tutto il resto della giornata e per tutta la serata. E guardate che faccio sul serio... Oh! Non si fa così... Ho una certa età io....
Risposta dell’autore: Ammettilo..sarà tristissima ma è bellissima..e comunque hai mantenuto la promessa..cattiva! Non mi hai scritto sino alla mezzanotte ^.^ !
Di: Ran Nekoi (Firmato) - Data: 09/05/2006 16:36 - A: Table for Two
incommentabile... così meravigliosa da essere incommentabile! e non è facile lasciarmi senza parole... p.s.: splendida traduzione... sembra scritta direttamente in italiano. Complimenti!
Risposta dell’autore: Grazie e girerò i complimenti anche alla mia Beta Vale, senza di lei il risultato non sarebbe stato così..perfetto! E la storia è bellissima!
Di: kira83 (Anonimo) - Data: 09/05/2006 16:17 - A: Table for Two
Oddio ma quanto è triste! Sono sull'orlo delle lacrime e non mi capita spesso! E' così straziant ils enso di vuoto e abbandono di Draco, la speranza c'è, ma è come se non ci fosse...non riesco a spiegarmi...bellissima, ottima scelta!
Risposta dell’autore: Io sono innamorata di questo trittico da una vita..finalmente realizzo il proposito di tradurla..e i feedback mi fanno sentire felice di averlo fatto!
Di: Miyu Orwell (Firmato) - Data: 09/05/2006 15:42 - A: Table for Two
Oh, mamma mia.. mi sto per mettere a piangere ç_ç è tristissima! No, non ce la faccio.. mi ha troppo rattristato. E già ero depressa di mio, figurarsi ora! ç____ç Comunque, bravissima, la traduzione è meravigliosa ^^ la storia lo è altrettanto, però è tanto tristee!! *Miyu si rifugia nel suo Angolo della Depressione* un bacio Miyuncina
Risposta dell’autore: Spero tu ti sia ripresa..non volevo deprimerti! Queste storie, benchè tristi, sono meravigliose e lasciano una dolce tristezza dentro..che sembra incancellabile! Mi farò perdonare dopo questo trittico..promesso!
|
