Eccomi anche qui!!! (Arcady agita le braccia al cielo!)

Beh ma questa storia è da birvidi!! E la cosa assurda è che è solo un lungo preliminare!!!

Geniale, divertente e scritto da dio, ma è un preliminare che ti lascia con la voglia matta di sapere che diavolo combineranno quei due in camera da letto!!! ehehehe

E questo, ovviamente, è il bello. ;)

La mi amente malata stà lavorandooooo :D :D

grande!

Saara

 

Risposta dell’autore:

E' un peccato, vero, che non ci sia un sequel? Ma, in fondo, chi l'ha detto che non sia meglio così, lasciato tutto all'immaginazione. E noi ne abbiamo molta, no? Adoro i preliminari. Maliziosi, protratti & promettenti. Ah, Lucius, quanto sei... sei... anche dodici!

Questo racconto mi manda giù i brividi per la schiena ogni volta. E' così hot senza nemmeno aver bisogno di una scena di sesso... Poi la scena degli elfi domestici mi fa sempre sogghignare :)

Risposta dell’autore: Ah, la mia prima traduzione! In qualche modo, e in più di un modo, sento di non aver reso proprio completa giustizia ai miei primi lavori. Ma a tutti sono affezionata. Non manco mai di ridere ogni volta che rileggo questa fic. E di farmi vento quando arrivo al momento "topico". Lucius è sempre il mio favorito... ci sarà un motivo! ^_^

stupenda!!! nn so ke dire; semplicemente le premesse sono ottime ma visto ke come hai detto(con mio sommo cispiacere) nn c'è un seguito volevo sapere se hai mai pensato di farlo tu visto ke penso tu abbia molto talento anke se questa era 1 traduzione spero ke mi risponderai presto baci baci                  by simona

 

Risposta dell’autore:

Grazie! Ma è facile essere talentuosi se la materia prima è buona, e questa storia è veramente da leccarsi i gomiti! In realtà non ho mai scritto fanfic, e non mi sento proprio pronta a farlo. La traduzione è il mezzo con cui ho deciso di partecipare a questa grande festa, proprio perchè volevo fare anche io la mia parte - leggere è bello, ma se nessuno scrive, chi legge? - ma sapevo di non essere in grado di scrivere nulla di originale. Magari, col tempo, chissà. Io ci spero, perchè tutto ciò mi piace oltre ogni dire.

Allora potremmo estendere l'invito: c'è qualcuno desideroso di far sì che Harry possa divertirsi un po'? Ormai è rimasto abbastanza nel limbo dell'attesa... Chi scriverà il sequel che lo vedrà soddisfatto (e senza danni "permanenti")?????????

Oh, amica mia ^_^ Posso chiamarti così??? Beh, prima di tutto, complimenti per la traduzione spettacolare di questa storia, che tra l' altro è molto carina e simpatica. E il fascino esercitato da Malfoy Senior, è sicuramente pari a quello di Malfoy Junior, per il quale la sottoscritta sbav... Ahem... volevo dire... ha un debole ^_^  E adesso ti chiederai, ma perchè hai esordito con "amica mia? Beh carissima, ho letto che hai più di 40 anni... E visto che tra qualche anno raggiungerò anche io la soglia malefica degli "...anta", non sai quanto mi renda felice trovarti qui:-)))) Sai com'è... ogni tanto mi sento un po' un pesce fuor d' acqua in mezzo a tutte queste giovincelle:-))) ...che io adoro dalla prima all' ultima, tra l' altro... Quindi, spero vivamente di ritrovarti con altre traduzioni. Sei bravissima, davvero. Ciao ciao.


Risposta dell’autore: Grazie, grazie! Anche io pensavo di essere la sola attempata in mezzo alla gioventù, ma mi consolo. I sogni non hanno età. E se posso contribuire a far sognare qualcuno, dopo aver tanto sognato sul lavoro altrui... beh, è doveroso, ed è un vero piacere!

E' la prima traduzione che posti o sono stata io a non accorgermi prima delle tue doti? Innanzitutto complimenti per la scelta, ricorderò per sempre la prima volta che lessi "Night over Azkaban" e da allora non mi sono più ripresa. Fra l'altro quando penso che Hijja è tedesca mi sento una merxina-ina-ina...ma passando alla storia, davvero molto carina e ben fatta, con una trama semplice ma precisa nei dettagli. Lucius Malfoy è il dio del sesso, fin qui ci siamo, ma sono poche le autrici che riescono a metterne in evidenza questo lato senza farlo apparire ridicolo.

E poi complimenti per la traduzione! Giuro che sono impazzita per il "lei" formale, è una cosa che in effetti non ho mai usato per tradurre, ma che dovrebbe rispecchiare la reale distanza e diffidenza tra i due. In più il lei rende più "proibite" e immorali (e dunque più affascinanti ^_-) le minacce sussurrate di Malfoy, per cui ottima scelta!

Grazie per questa chicca :D

Risposta dell’autore: Grazie, grazie anche a te per il complimento! E' la mia prima traduzione, in effetti. Anche a me Night over Azkaban ha lasciato un'impressione indelebile... Malfoy padre, ben più del figlio, è un vero dio del sesso... sarà che ha un'età che più si attaglia alla mia (ebbene sì, ne ho più di 40!) e quindi me lo posso immaginare di più senza sentirmi vagamente pedofila... Il Lei formale è una scelta che deriva dal fatto che mi par di ricordare che nei film venga usato. E, in effetti, l'immagine che ho di Lucius (fuori dal letto) è decisamente molto formale, "distante". Ma, ovviamente, la distanza non fa, giustamente, che rendere molto più intrigante la faccenda! Approfitto per richiedere a gran voce che mi vengano segnalati gli "eventuali" ^_^ errori che doveste riscontrare nei miei lavori (spero di continuare a tradurre, mi sono divertita troppo!). Lo prendo anche come un incentivo ad imparare sempre meglio una lingua sempre più utile al giorno d'oggi. Grazie a tutti!