|
|
Di: Nuel (Firmato) - Data: 13/06/2006 13:41 - A: Prima parte
*_* Ma che meraviglia!! Quest'ultimo capitolo è dolcissimo!!! Così tenero e coccoloso!!! Bellissimo!!
Risposta dell’autore: Sono felice che ti sia piaciuto! Grazie per aver commentato!
Di: boll11 (Firmato) - Data: 13/06/2006 08:42 - A: Quarta Parte
Come fa, dico io, ad essere così straordinariamente dolce senza essere melensa? E' una cosa che mi sono chiesta e richiesta in continuazione. E la mia conclusione, ponderatissima, è che Olivia ha un modo di scrivere che non è affatto dolce, anzi. E' immagine. Molto spesso anche stringata. Riesce ad usare le parole giuste, solo quelle, per descrivere la scena. Ed il risultato è questo. Una storia tenerissima, sognante, quasi bambinesca, senza un filo di zucchero. Cavolacci! Questa è un genio. O sono le vostre traduzioni a renderla così intensa? Qualunque cosa sia, questo è un magnifico dipinto notturno. Da guardare e riguardare, appeso alla parete di casa. Grazie.
Risposta dell’autore: Ti assicuro, qua la sfida è proprio non perdere quello stile unico che è di Olivia, profondamente suo. Cercare di mantenere l'immagine di cui parli senza lasciarne sbiadire i contorni, è quello il difficile del tradurre Olivia. Perchè per il resto, ha uno stile talmente pulito e lineare che la traslitterazione è solo un piacere... grazie mille, sono davvero felice che ti sia piaciuta!
Di: Martin60 (Firmato) - Data: 12/06/2006 22:04 - A: Quarta Parte
Splendida e dolcissima. Harry che instancabile continua a sperare ed esprimere il desiderio...e l'apparente cinismo di Draco. Olivia Lupin non delude mai, e come la traduci tu... Grazie
Risposta dell’autore: Grazie a te!!!
Di: cicella (Firmato) - Data: 12/06/2006 19:58 - A: Prima parte
nooooooo è già finita T_T. è davvero dolcissima ^_^
Risposta dell’autore: Sì, è una storia breve breve... grazie infinite per il commento!
Di: The_Novelist (Firmato) - Data: 12/06/2006 18:41 - A: Quarta Parte
Lori è veramente BELLISSIMA questa fficy! Così dolce e romantica! E' la cosa più bella che abbia mai letto e tu sei bravissima a tradurre. Mi son quesi messo a piangere... E' così perfetta in questo suo ripetersi e pian piano svilupparsi, in maniera semplice e deliziosa. E sopratutto è bello intravedere il passato non felice sia di Draco sia di Harry, il gioco del detto e non detto... Fenomenale!
Risposta dell’autore: Wow, sono contenta che ti sia piaciuta tanto! Grazie per aver commentato!
Di: athala (Firmato) - Data: 12/06/2006 17:54 - A: Quarta Parte
ciao!! é dolcissima questa storia! davvero carina!! due desideri che si avverano sotto un magico cielo stellato......(me sospira)^_^ e naturalmente traduzione fantastica! alla prossima shot allora! baci
Risposta dell’autore: Grazie mille!
Di: LauraDumb (Firmato) - Data: 12/06/2006 16:34 - A: Quarta Parte
Star Light, star bright, first star I see tonight, I wish I may, I wish I might, Have the wish I wish tonight... Sai quanto mi servisse, vero? ^_^ Va davvero tutto bene, non splendidamente, ma bene... Non riesco a commentare la fic ora, preferisco dire grazie a te. Magari nemmeno lo sai, ma mi sono aggrappata a cose piccole piccole in questi giorni per tirare avanti, e il fatto che tu c'eri, in qualche modo, è stato davvero importante, quindi grazie, sul serio ^_^
Risposta dell’autore: Figurati piccolina, non ti preoccupare. Lo sai che mi fa piacere chiacchierare un po' con te... e spero sempre, nel mio piccolo, di essere abbastanza buffona di strapparti un sorriso di tanto in tanto!
Di: Salome (Firmato) - Data: 12/06/2006 15:09 - A: Quarta Parte
Ohhhh, ma che dolci, che teneri, che appassionati... Che bello quando un desiderio si avvera... E' stata bellissima, Lori, e tu troppo brava a tradurre. Soprattutto la filastrocca. E' previsto un seguito? Ciao
Risposta dell’autore: Mah, per ora no, Olivia non ha detto nulla. Ma a volte scrive i seguiti alle storie anche anni dopo, quindi si può sempre sperare! Grazie tesoro!
Di: Belial (Firmato) - Data: 12/06/2006 14:59 - A: Quarta Parte
Oooh, dolcissimo! Li adoro, semplicemente li adoro! Che bello, Olivia è un genio! Draco è meraviglioso: così tenero con Harry (la parte dei biscotti è stata troppo tenera!), eppure un pò insistente nel cercare di farlo desistere dal suo desiderio. E Harry così deciso! "Ci sono desideri che valgono la pena di essere desiderati, anche se non sono semplici" Io AMO Olivia! Magnifico il finale, aperto, ma assolutamente promettente^^ I finali aperti se fatti bene tendono a essere migliori del collaudato "E vissero felici e contenti"^^ Splendida traduzione! Anche con la filastrocca te la sei cavata benissimo! (Qualcuno sospettava il contrario?! XD)La trovo adorabile ^_^ Un grosso bacio P.S. Certo che siamo interessati! Non vedo l'ora di leggere questa shot, che so già sarà strepitosa^^ A presto!
Risposta dell’autore: Che bello, fa piacere vedere tanto entusiasmo! Sono davvero contenta che ti sia piaciuta tanto! Un bacio enorme!
Di: zuccheroAmaro (Firmato) - Data: 12/06/2006 14:40 - A: Prima parte
Bellabellabellabellabella! Complimenti all'autrice e alla traduttrice!^-*
Risposta dell’autore: Grazie da parte di entrambe!
|
