Tu sei un killer prezzolato, ammettilo! Qualcuno ti ha ingaggiato per farci fuori tutte!!! Mesi di silenzio (mi sei mancata da morire!) e poi torni con una shot del genere, e non contenta ci fai pure il "favore" di appiccicarci quella fotina!!!! AARGGGGHHH! Luciana, ma cos'è, stai studiando il manuale di Tecniche di Distruzione di Massa???? 

Grande rientro, grande shot, grandissima traduzione, come sempre! Vale sempre la pena aspettarti, tesoro! Un bacio!

Vale

 

sto ancora sbavando per le sensualissime scene descritte... *ç* mi credi?

quindi, molto probabilmente ci sarà un seguito??? ^.^

Risposta dell’autore:

Ancora una volta: no, non tradurrò Daisychain!Draco. Mi è piaciuta molto di più questa!

Sono contenta che sia piaciuta anche a te :D grazie per aver commentato!

Eccomi finalmente! Innanzitutto la storia... wow. Quando l'ho letta la prima volta credo di averci impiegato 3 ore a recuperare la salivazione perduta (o per meglio dire, trasferitasi a sud... ok, la finisco di dire porcherie!) La lemon è DA INFARTO. E Draco, mamma come provoca... ci credo che poi uno se lo scopa a morte, mutandine o no! E lascia che te lo dica, la foto che hai messo a fine pagina, non aiuta molto a riacquistare una parvenza di controllo! Infame! Detto questo, mentre leggevo pensavo "ma è da tradurre!", salvo poi arrivare a quel finale da doccia fredda assolutamente fuori luogo, che mi ha fatto una tristezza infinita. Ma pecchèèè??? Cattiva, Aspen... comunque meno male, altrimenti sai che figura, a chiedere una storia che stavi già traducendo tu? Che buffo, quando l'ho vista non ci credevo! Tra l'altro, tanto per cambiare, avevo già letto il seguito (che al contrario di questa storia ho trovato abbastanza 'disturbante', come direbbe Grace).
Non mi hai affatto delusa, anzi, sei stata davvero brava! Quasi tutte le frasette che si scambiano durante il sesso non erano affatto semplici come potrebbe sembrare. Se avessero perso la loro incisività sporca la storia non avrebbe avuto lo stesso sapore.
(Ah, tra me e te, You're sixteen, you're beautiful and you're mine è bellissima. Anche se, da quando l'ho letta, non riesco più a guardare la margarina nello stesso modo. Non hai pensato di tradurla?)


Risposta dell’autore:

ahahahahahahaha
Ok, mi riprendo!
1- spero che la foto corrisponda alla riflessione..sono impazzita per tentare di immaginarmi quelle diavolo di ruffles! Per non parlare dei fantomatici fili di pizzo che saltavano fuori ogni tre righi...
2- E' davvero un problema questo delle traduzioni..da un lato dovremmo avvisarci tra di noi ma dall'altro la sorpresa verrebbe rovinata. Senza contare il fatto che a volte alcune autrici non ti avvisano nemmeno se qualcun'altra ha già avuto da loro il permesso di tradurre nella stessa lingua! Però sarebbe stato carino leggere due traduzioni :D
3- Sinceramente Daisychain!Draco non mi è piaciuta molto. Eppure tutte ne parlano come fosse una meraviglia..ci dev'essere qualcosa che non comprendo nel sottotesto ^^'
4- Grazie mille! Non so, più sto lontana dalle traduzioni più vengo assalita da dubbi circa le mie capacità. E' che ultimamente sono presa da una cosa che nessun traduttore dovrebbe avere: la fretta. Bleah.
5- E così hai letto You're sixteen...ohhh sì, quella margarina è sempre nei miei pensieri (insieme alla meravigliosa battuta di Harry quando dice "I already had a mouthful yesterday night")...mitica. Potrei farci un pensierino in effetti!

Grazie per il commento!

Mah, mah, mah... ma bentornata Luciana!!! E che ritorno alla grande, cazzo! E' incredibilmente eccitante questa fic, davvero hot hot hot... E tradotta benissimo, tra l' altro, ma su questo non avevamo il minimo dubbio... Grazie per avermi dato questa "botta di vita", stasera, grazie davvero:-))) E a questo punto spero vivamente tu traduca il prequel (o era il sequel???), insomma... la storia che ci aiuti a capire come caspita va a finire questa fic. Mia opinione personale? E' stato Draco a istigare Harry a scoparlo come Dio comanda, di cosa si lamenta, poi???:-)))))) Bravissima ancora. Ciao


Risposta dell’autore:

Grazie mille per i complimenti! Già, sono tornata e spero di riuscire a ritagliarmi più spazio per tradurre (magari cose più corte *anf anf*)

Ma santissima pace O___O ...ma questa ff è tutto uno spettacolino succulento...sbaaavvvv *ç* ...però il finale mi lascia perplessa >.< che cazzarola è successo? no, perchè ora lo sapete (mi riferisco sia all'autrice che alla traduttrice...infami >.<) che morirò distruggendomi apensare a cosa diavolo possa essere accaduto a Dracuccio ç__ç tipo che ho già un paio di idee e presto in loro soccorso ne arriveranno altre ed io impazzirò...aiuto ç_____ç

Risposta dell’autore: Non so, non ci ho capito molto neanch'io leggendo l'altra fanfic di cui questa è il prequel...pazienza! Consoliamoci ripensando a Draco in slip di pizzo *.*