uh il seguito di quel capolavoro che è Drawn. Ho adorato quella fanfic, l'ho consumata da tante volte l'ho letta, l'adoro, è stata la mia ossessione per settimane, e adesso c'è il sequel. Meraviglioso. Strepitoso. Harry e Draco meravigliosi come al solito, e naturalmente non mi dimentico della brava traduttrice. Traducete talmente bene, che se all'inizio non fosse scritto chi è l'autore e la lingua originale non si capirebbe neanche che la storia non è stata scritta nella nostra lingua.
Risposta dell’autore: Grazie mille, per una traduttrice è il complimento migliore. Lietissima che ti sia piaciuto tanto anche il sequel!
E' fantastica! Dolce, divertente, assolutamente felice! Draco, con latesta orgogliosa a mostrare il bracccialetto, la domanda dolce e ambigua..almeno per noi che conosciamo la storia del cuioi intrecciato..ah, che soddisfazione! Meno male che Olivia ha scritto questo sequel, e meno male che tu l'hai tradotto..fantastica!
Risposta dell’autore:
Non sai come sono contenta che ti sia piaciuta: so che in genere ti colpiscono le storie anche brevi, a patto che siano ben strutturate, equilibrate ed eleganti... e onestamente non so trovare aggettivi migliori per descrivere i lavori di Oivia. A parte STUPEFACENTI, ovvio... Grazie di cuore di essere passata!
e bravo Draco!!!! bell'escamotages (se si scrive così) molto fine, disinvolto, m'è piaciuto. e che carino...per la domandina intendo^^
Risposta dell’autore: Ah, il nostro 'principino'... come dice Olivia, quando decide di andare in pubblico, lo fa con stile e sotto gli occhi di tutti! Grazie del commento!
ecco il draco di cui sono innamorata, quello che alla fine stupisce tutti e sancisce con un solo gesto il suo amore per harry. E' bella perchè non viene nemmeno menzionata la loro notte di passione ed è incentrata sul dopo, sul gesto, sul futuro impegno... Grace sei stupefacente!
Risposta dell’autore: Oh, non sai come ti capisco... L'avrò già detto un milione di volte, ma non mi stanco mai di ripeterlo: il Draco di Olivia è uno dei personaggi letterari più belli, affascinanti ed emozionanti che abbia mai incontrato in quasi vent'anni di onorata carriera di lettrice. Grazie di cuore per i complimenti, sei un tesoro!
Oddio... oddioooo... ma non puoi capire la gioia e la sorpresa provate quando ho scorto nelle storie recenti il seguito di una delle shot più belle e maniacali che io abbia mai letto. L'oosessione per quel braccialetto sfiora la follia, e scoprire finalmente come va a finire tra loro, beh, non può far altro che riempirmi il cuore di gioia. E' stupenda, un po' più corta della precedente, ma ugualmente intensa ed emozionante. Bellissima, ed Olivia non si smentisce veramente mai...
Risposta dell’autore:
Wow, non sapevo che fossi rimasta così impressionata da 'Drawn'! Comunque non so darti torto, è una storia di una tensione impareggiabile. Ancora più impressionante se pensi che, a buona ragione, è etichettata come una R. Questo sequel è sicuramente meno teso ed isterico, ma quando l'ho letto l'ho trovato di una bellezza sconvolgente. Sono contenta che sia piaciuta anche a te! Grazie mille e alla prossima!
Oramai appena leggo il nome di Olivia, mi fiondo. E non me ne pento mai, incredibilmente. E' una donna geniale nella sua dolcezza, nel come muove i personaggi all'interno della storia. E poi, adoro il suo Draco in maniera uasi ossessiva. Grazie
Risposta dell’autore: GRAZIE a te. Doppiamente, perchè so che non sei un'amante del pairing, ma ti fidi lo stesso di autrice (e come si potrebbe NON fidarsi di Olivia?) e traduttrice. Ci ho provato anch'io, sai? Ma non c'è verso, se Harry o Draco sono accoppiati con qualcun altro mi viene la tristezza... (Che vuoi, ognuno ha le sue psicosi da analista... ;-) ) Sono davvero contenta che ti sia piaciuta, grazie di nuovo!
Che meraviglia. Olivia avrà anche paura che i sequel non siano all'altezza delle storie, ma quanto si sbaglia... è stato stupendo rientrare dentro l'atmosfera calda di Drawn, dolcissimo ritrovare i suoi due protagonisti e davvero soddisfacente avere un piccolo assaggio di quello che succederà. L'unico dramma è che adesso ne voglio ancora... *smirk*
Risposta dell’autore: *wink* Guarda, quando l'ho trovata sul LJ di Olivia mi è preso un colpo... 'Drawn' è sempre stata una delle mie storie preferite di Olivia e questo ne è l'accompagnamento perfetto... Grazie mille darling!
Me le sono lette entrambe una di seguito all'altra. Drawn è stata una delle migliori traduzioni in assoluto che io abbia mai letto, ne sono assuefatta quasi... e questo seguito è come al solito strabiliante. L'avevo letto su LJ ma trovarmelo qui decisamente è stata una gran bella sorpresa... Ormai non so più che dire di interessante, oltre al fatto che tu e Olivia fate proprio una bella coppia (una 3some con Lori se vuoi! XD)... *sospirino* vado a rileggermele...
Risposta dell’autore: Oh, questa proposta devo farla ad Olivia, chissà mai... ;-) Sai una cosa buffa? Drawn è stata una delle storie più facili e veloci da tradurre, e ancora non mi spiego perchè. Mi ricordo solo che quando l'ho mandata a Lori, le ho chiesto se per caso non era troppo affrettato o malfatto come lavoro, perchè ci avevo essa davvero TROPPO POCO TEMPO per i miei standard. Ma la verità probabilmente è che mi aveva colpita molto. E' una delle storie più belle che io abbia mai letto, alla faccia del fatto che è classificata R, ma è molto peggio di una NC17... Grazie di cuore del commento e dei complimenti e alla prossima!
*_* Bellissima!!! Draco è stupendo e la conclusione della storia è degna della fic iniziale!
Complimenti!!^^
Risposta dell’autore: Credo che per un autore non sia affatto facile scrivere il sequel di una storia particolarmente bella, ma hey...è di Olivia che stiamo parlando, quindi nessuna meraviglia e tanta contentezza perchè è piaciuta anche questa! Grazie di cuore del commento!
Tutti i contenuti del sito sono pubblicati sotto una Licenza Creative Commons. Qualsiasi utilizzo, compresa la pubblicazione, l'archivio su altri siti, la recensione su siti pubblici eccetera, va concordato con i singoli autori, traduttori o fanartist.
Il sito declina ogni responsabilità sui contenuti delle storie. Harry Potter e tutti i personaggi della saga sono di proprietà di JK Rowling e di chiunque ne possieda i diritti. Nessuna storia pubblicata ha alcun fine di lucro, né intende infrangere alcuna legge su diritti di pubblicazione e copyright. ATTENZIONE: tutti i personaggi di ogni storia sono MAGGIORENNI, immaginari e non hanno alcun legame con la realtà. Qualsiasi nome e riferimento a fatti o persone reali è da ritenersi ASSOLUTAMENTE casuale. Lo script di Nocturne Alley è eFiction ed appartiene ai suoi creatori. La traduzione di eFiction è stata realizzata dal team di Immaginifico (e modificata dall'Amministrazione di NA). Gli avatar appartengono a PotterPuff.
