|
|
Di: Schrei (Firmato) - Data: 28/02/2009 15:20 - A: Chapter 7a
Mi sembrava di averlo già letto questo capitolo.. XD Comunque sono contentissima che la ficci sia riapartita e attendo con ansia i nuovi capitoli *__*
Risposta dell’autore: Mmh, suonava familiare, dici? Ma no, è tutta un'illusione! Non è vero che ho fatto un bel casino e ho pubblicato due volte lo stesso capitolo nel giro di tre giorni. Proprio no. XD Siamo contente anche noi della tua giuoia e speriamo ti sia piaciuto il seguito che 13_forever ha appena postato!
Di: Fanny (Firmato) - Data: 28/02/2009 14:44 - A: Chapter 7a
Oddio! È ricominciata a girare la bottiglia! Quanto mi mancava questa storia! Ero così curiosa che l'avevo letta in inglese, ma di sicuro non mancherò di leggere la traduzione! E poi ora inizia il pezzo davvero interessante!
Povero Draco, abbandonato dai suoi compagni di casa, fortuna che c'è Potter (diciamo la bocca di Potter) pronto a consolarlo! E Zabini si fa di quelle risate! Mi sa che d'ora in poi girerà con la telecamera, per poi riportare tutto a Pansy e Hermione. Questa due sono delle grandi, un po' pazze, ma se riescono a far mettere insieme i due piccioncini...
Spero di vedere presto i nuovi capitoli, senza che il problema anti-slash dia di matto!
Baci baci
Risposta dell’autore: ...telecamera!! *immagina stordita quanti soldi si potrebbero fare con i filmini di Harry e Draco* Eh già, non tutti hanno la fortuna di essere consolati da Harry - o di avere delle amiche che tessono intrighi a fin di bene alle loro spalle! Le amo quelle due quando tramano nell'ombra, e vedrai più avanti, anche se per te non sarà più di tanto una sorpresa. Spero tu ti goda la versione italiana! E incrociamo le dita perchè alle prossime pubblicazioni fili tutto liscio, senza colpi di sfortuna o complotti mistici... Un bacio!
Di: T Jill (Firmato) - Data: 28/02/2009 12:58 - A: Chapter 7a
Vi dirò, quando ho temuto che aveste deciso di ritirare la pubblicazione, dopo l'onda di entusiasmo generale, ne ero rimasta terribilmente dispiaciuta. Invece mi ero spaventata per niente, per fortuna. *sospira di sollievo*
Gli incidenti capitano... l'importante è che voi e SWAS siete ancora con noi *sventola la sua bandierina di fan* e se vi sono stata d'aiuto ne sono felice. :) Come avevo detto, questa storia mi piace tantissimo e soffrivo a vederla inconclusa. Tanto che, pur sapendo che la mia conoscenza dell'inglese non è affatto sufficiente, mi ero baloccata con l'idea di chiedere io stessa a Marty il permesso di affiancarla. Perciò vi sono grata, oltre che per il puro piacere della lettura, anche per aver evitato che mi imbarcassi in un'impresa tanto fuori dalla mia portata. XD SWAS (con la sua vicenda adorabile, e i suoi Harry e Draco assolutamente irresistibili) si merita traduttrici alla sua altezza, e per quanto posso giudicare, è esattamente quello che ha trovato. ^_^ Un milone di auguri per il proseguo dell'avventura, io sarò sempre in primissima fila. *hug*
Risposta dell’autore: Come ti avevo risposto prima di combinare tutto quel pasticcio da cui tu mi hai provvidenzialmente salvata, al solo pensiero che avrei potuto starmene in panciolle e risparmiarmi tutti quei mesi di fatiche, e godermi lo stesso SWAS in italiano, mi viene un po' da maledire la mia fretta. Sappi che non sono affatto felice di averti impedito di provarci! Anche perchè di certo nè io nè 13_forever siamo delle traduttrici così abili da poter fare questo lavoro con scioltezza. dietro ad ogni capitolo ci sono settimane di lavoro... Ma questo credo sia normale. Grazie dei complimenti, che vanno direttamente a nutrire il nostro ego bisognoso di conferme. Ti mando un grossissimo abbraccio perchè le parole non saranno mai sufficienti ad esprimere la gratitudine che provo per tutto quello che hai fatto e stai facendo per noi...
Di: lilit (Firmato) - Data: 28/02/2009 00:32 - A: Chapter 7a
Vuol dire che allora ripeterò il mio commento:sono STRA_FE_LI_CE della ripresa di questa storia,non ci speravo davvero più!!!
Risposta dell’autore: Grazie mille della ripetizione, perchè anche noi siamo strafelici che il nostro pubblico ci dia tanta soddisfazione per un lavoro che già di per sè ci riempie di orgoglio. Spero che tu te la goda almeno quanto ce la stiamo godendo noi a tradurla!
Di: _dafne_89 (Firmato) - Data: 19/01/2009 21:01 - A: Chapter 1a
nooooo sono tristissimaaaa!! quando puoi aggiornare?! qsta ff è stupenda!! pleaseeee!!
Di: 13_forever (Firmato) - Data: 26/11/2008 20:12 - A: Chapter 1a
Mi è piaciuta molto questa fanfiction perchè secondo me rappresenta molto bene i caratteri dei personaggi,e mi è dispiaciuta molto la tua interruzione così volevo chiederti se la finirai,. Se vuoi io la sto traducendo, tu dovresti solo correggerla e postarla. Spero che la continuerai presto perchè per me è difficile leggerla in inglese.
Di: robygryffindor (Firmato) - Data: 28/10/2008 13:21 - A: Chapter 6b
Ho scoperto ora la tua storia e mi chiedevo pensi di finirla prima o poi? mi piace e quindi vorrei vedere la fine ciao Roby^^
Di: vavinana (Firmato) - Data: 25/09/2008 18:51 - A: Chapter 1a
ti prego appena puoi continua con la traduzione...è bellissima!!
Di: Schrei (Firmato) - Data: 22/09/2008 18:34 - A: Chapter 1a
ma... nuovi capitoli? la storia è fantastica
Di: LadyAloise (Firmato) - Data: 25/06/2008 11:52 - A: Chapter 6b
Una traduzione davvero eccellente e scorrevole. Una storia davvero interessante e per nulla volgare. C'è una sensualità ed un calore che sei riuscita a mantenere anche nella traduzione, che apprezzo moltissimo.
|
