NOOOOOOO.....come puoi essere così crudele e fermarti proprio ora????? è da non sò quanto tempo che aspetto il seguito di questa storia...ed ora me la blocchi così????...lo sò che il lavoro di traduttrice è davvero difficile e siprattutto lento...ma ti prego continua presto perchè sei una grande...grazie per avermi permesso di leggere questo capolavoro di fan fiction...ciao ciao

Risposta dell’autore: ah, qui non sono io ad essere crudele, ma Maxine...il capitolo tre finisce proprio così...ma tranquilla: spero di poterti offrire la prima parte del quarto entro una settimana!
e tieni d'occhio le storie recenti, perchè sta per cominciare una nuova traduzione...

Ok....aspetta un attimo che mi asciugo la bavetta......Bellissimo capitolo!! E' sicuramente valsa la pena aspettare per un regalo del genere. Complimenti e continua così :))

Risposta dell’autore: oh...angelo mio...grazie, grazie e grazie ç_ç

mi dispiace, spero che non verrai coinvolta anche tu nei licenziamenti ..hai tutto il nostro appoggio.IN BOCCA AL LUPO!!!

Risposta dell’autore:

ne avrò proprio bisogno...grazie ^^

Bellissima questa scena! E poi Harry sostiene di non essere gay... ha fatto ESATTAMENTE quello che farebbero la metà dei miei amici, offendersi e legarsela al dito perchè Ron non gli ha creduto (lasciami perdere, sono pazza. Ormai vedo comportamente potenzialmente omosessuali persino nelle vecchiette che passeggiano per strada)

Risposta dell’autore:

perchè, i ragazzi che AIUTANO i vecchietti ad attraversare la strada?!

lascia perdere, io slasho su The Count e Cookie Monster di Sesame Street...

Fantastico questo capitolo! Tra l'altro, normalmente mi infastidisce un po' quando i traduttori spezzano i capitoli, ma devo ammettere che li hai divisi veramente bene. Se non l'avessi letta e non tu non avessi messo l'avviso credo che non me ne sarei nemmeno accorta. Ah, la parte di Hannah Abbot è divertentissima!
La traduzione è un po' arzigogolata in alcuni parti, specie con i verbi, per il resto tutto ok. Posso fare una domanda oziosa? Hai una beta? Magari potrebbe essere utile, una seconda occhiata spassionata è sempre un'ottima cosa. Io a volte mi incarto per ore su delle frasi che magari la mia beta mi aiuta a risolvere in 5 minuti...

Risposta dell’autore: ho tre beta, di cui una è laureata in lingue e l'altra ha la doppia nazionalità americana/italiana.
la terza non ha nulla, ma si diverte a ficcare il naso e darmi la sua opinione ^^