Innanzitutto un grazie gigantesco a Boll senza la quale non sarei mai venuta a conosceza di questo piccolo gioiello. Per cui grazie a lei innanzitutto. Seconda premessa, in genere sono parecchio restia a lasciare recensioni alle traduzioni (mio limite, che ci posso fare? T_T), però questa la merita davvero.
Ho letto non so quante fic Sirius/Remus in vita mia (forse troppe e mie hanno dato alla testa! XD), questa è senza alcun dubbio una delle più belle mai viste. Dico sul serio. Sono rare le fic alla cui fine mi sono ritrovata con le farfalle nello stomaco (come dice una mia amica). E' molto eccitante e ben costruita, davvero magnifica.
I due puccini (perdono, sono abituata a chiamarli così) sono adorabili. Sul serio. In un oceano di puccioserie ecco finalmente una storia non smielosa ma non per questo non tenera. Il tuo Sirius è il bastardo insopportabile figlio di buonadonna che non si può non amare. E' insopportabile, ha certi atteggiamenti che ti farebbero venir voglia di infilzargli un orecchio con un cotton fiocc! XDD Non per questo non sarebbe da violentare contro un muro. Very Sirius! XD Remus... Aaaah, Remus è un gioiellino, un vero capolavoro di bastardaggine, così diverso dallo struggente esserino femmineo che sono abituata a leggere e che proprio non vedo come Remus. Non per questo si raggiunge l'altro estremo del Remus incapace di aprirsi ed amare chicchessia. E' un Remus molto vivo e passionale, è adorabile. Anche se la minaccia del cotto fiocc vale anche per lui! XD
Sono fatto l'uno per l'altro, s'incastrano, si trovano. Li amo insieme, sul serio. E' tutto così naturale in questa storia, il passaggio dall'odio all'amore, dalla "normalità" all'amore per un uomo intendo, che l'unica cosa a cui si può pensare, anche se non sei una fan della coppia (io non faccio testo, lo sono! XD) è "E' così che deve essere. Punto."
Complimenti anche per la traduzione, le slash in inglese sono così dirette che trovo impossibile tradurre certe espressioni senza sembrare volgare (ci ho anche provato una volta, anni fa! XDDD). Tu usi termini forti con una naturalezza che incanta.
Complimenti ad entrambe, davvero (se ve ne fate qualcosa! ^_^)
Mary
Risposta dell’autore: "Se ve ne fate qualcosa"?? Io incornicerei tutti i commenti lunghi che ricevo, specie quando sono permeati da tanto entusiasmo. Perchè, credimi, l'entusiasmo *scritto* si percepisce eccome. E bisogna essere molto sensibili e svegli per scrivere commenti così sentiti. Grazie mille, sono contenta che boll ti abbia convinta a leggere questa storia! Io non sono una grande fan di questo pairing, ma qualsiasi cosa scritta da Kabeyk può farmi girare la testa per giorni...e lei scrive quasi solo pairing "malandrinschi"!
Eccomi amore, come vedi ritardo ma non manco! Beh, che dire... io ADORO il fight!sex, soprattutto se alla fine sono tutti felici e contenti, quindi ho ADORATO anche questa storia! Deliziosa la caratterizzazione dei Malandrini da giovani, e pensa che questo pairing non è certo uno dei miei preferiti... ma si sa, se ci sei tu di mezzo i miei gusti cambiano!!!! ;-) Un unica pecca: ma porc... si interrompe sul più belloooooo! *Vale in versione maniaca sessuale che vuole leggere del porno spinto*
Traduzione sempre meravigliosa, amore! Lo sai che ti aspetto sempre con ansia! Bacio
Vale
PS Se hai tempo, butta un occhio a Control, di Sara... magari tu mi consoli, perchè a me è piaciuta tanto tanto, ma le nostre amiche cuore di panna mi hanno fatto venire i complessi... ;-) scherzo, eh... un bacio a tutte le mie adorate!!!!
Risposta dell’autore: Control mi è piaciuta molto, però non aveva molti dialoghi (cosa che mi annoia parecchio). Sono contenta che ti sia piaciuta, e grazie per il commento! Sei davvero carina a 'rintracciarmi' sempre *_*
Prova a leggere Boll, te li fa immaginare lei Sirius e Severus insieme... accidenti a lei...
Risposta dell’autore: Oddio è vero!! Mi ero dimenticata l'incontro tra i due nella sua fic del concorso..o meglio, avevo tralasciato di ricordarmene perchè stavo pensando ai due da grandi..ecco, magari da giovani potrei anche immaginarmeli affaccendati in giochetti cattivi..ihihi
Ma allora tu me lo fai a posta. Dillo, avanti! Fino all'anno scorso ero un'accanita sostenitrice di questa coppia, e adesso che mi sono lasciata affascinare dalle Remus/Sev e dalle Sirius/Sev, tu mi cambi parere così di colpo? E va beh, santa pazienza! ;-) L'inizio è esilarante, è esattamente l'atmosfera che io immagino tra i Malandrini dei tempi d'oro. Prese in giro continue, ma un affetto di sottofondo che non si può non notare. E un punto in più perchè Peter non è insensatamente antipatico come nella maggior parte delle fic (ceeerto, chi non affiderebbe la propria vita ad un rompicazzo di prim'ordine?). Trovo che Remus sia molto ben caratterizzato. Non è semplice descrivere Remus da giovane; da adulto è un uomo estremamente pacato e riflessivo, ma è assolutamente impossibile che da adolescente, in piena crisi ormonale, licantropo, e per quello che riguarda le nostre storie, pure gay, non fosse un tantinello irritabile (per usare un eufemismo...) E una volta tanto, non sono d'accordo con la mia socia, questo tipo di violenza non mi ha dato fastidio. A dire il vero ho trovato la storia divertente. Sarò ammattita di colpo? Forse è merito della tua traduzione impeccabile! Un bacione, tesoro!
Risposta dell’autore:
Forse (forse) potrei anche sopportare una Remus/Severus, e difatti ho letto una fanfic bellissima in cui Remus tradiva Sirius con Snape (mmm infidelity), ma Sirius e Severus non riesco ad immaginarmeli in situazioni che non siano risse...e risse senza risvolti erotici XD
Hai ragione, Remus è perfettamente credibile in questa veste di adolescente inquieto..non vedo perchè si debba pensare che un adulto calmo sia sempre stato così!! E poi chi resterebbe tranquillo con Sirius intorno? :D°°°°°
Vorrei farti un commento diverso dal solito: Bellissima! ma non so se ci posso riuscire... ci si prova, ci si prova...
Questo Remus mi fa morire! Un Remus come lo immagino io, affatto fragile e debole, anzi, che sa tirar fuori il carattere, invece di dipingerlo come la solita femminuccia da proteggere! E poi i dialoghi sono grandiosi, divertenti. I personaggi sono delineati in poche righe, ma molto evocative. Proprio all'inizio ho adorato il gesto di Peter, e il loro scambio di battute. Ho riso tanto da avere le lacrime agli occhi.
Ma non è solo divertente! E' anche maledettamente eccitante. E Sirius è da mangiare, da divorare proprio!
Una storia veramente molto carina, che mi metto tra i preferiti, da leggere e rileggere quando il mio umore sfiora la tragedia greca! ^^
Complimenti! A entrambe!
Risposta dell’autore: Oh, sono contenta che ti sia piaciuta!! So che hai dei gusti molto raffinati e una mente aperta (ricordo ancora il sollievo che provai leggendo la tua storia per il concorso..), quindi mi fido e ovviamente sottoscrivo ogni commento su Remus e Sirius!
OMG! Di solito odio le Sirius/Remus, le evito come la peste perchè sono mielose e rivoltanti e hanno la straordinaria capacità di farmi venire il diabete fin dal titolo. Ma questa... questa è un capolavoro!*___* Non ho parole per descriverla! E' semplicemente perfetta e Sirius e Remus sono così... awww *ç* Grazie per averla tradotta. Sei fantastica come sempre :*
Risposta dell’autore: Wow, sono felicissima che l'abbia letta *_* Anche a me in genere non piacciono le Remus/Sirius: detesto le scene di sesso adulto/adulto O_O; Ma questa...eheheheheheh Cara collega, noi due ci intendiamo al volo ^_-
e te lo lascio eccome un commentuccio! è la ficcy più sfenata su questa coppia che io abbia mai letto ed è assolutamente fantastica! la traduzione è ottima^^ complimenti alla traduttrice! se trovate altre ficcy di questa autrice mi piacerebbe molto leggerle^^ kiss Fife
Risposta dell’autore: Grazie, sei davvero gentile! In effetti devo ammettere che ho messo gli occhi su qualcos'altro di questa autrice...si vedrà!
Beh, solo: WOW! E' un pairing che si vede poco, e a me piace, quindi ti sarò gratissima ogni volta che vorrai rimpolpare un pò la categoria^^ Detto questo, la storia è strabiliante....e per quel che riguarda il sesso...beh, lo trovo violento, nel senso che non è esattamente il modo convenzionale di dimostrarsi affetto, quello di mordersi e graffiarsi..però non c'è dubbio che sia consensuale, perciò alla fine i gusti sono gusti...ed è molto eccitante senza dubbio....oltretutto la fine è molto dolce...Remus è assolutamente strano..nel senso che di solito non me lo immagino così da giovane, forse perchè me lo immagino sempre da adulto^'^ Però devo ammettere che mi piace come è caratterizzato: molto più soggetto alle emozioni che nel libro....insomma bella bella questa storia. La traduzione è davvero perfetta. Tantissimi grazie per averla scritta e tradotta!
Alla prossima^^
Risposta dell’autore: Ti ringrazio per i complimenti! Vedi, il motivo per cui mi piace tanto questa storia non è solo il fatto che quei "pestaggi" sono consensuali, bensì la verosimiglianza dei loro modi di comportarsi. Insomma, i primi anni dell'adolescenza sono *veramente* incasinait, e immagino che per due maschietti in calore sia ovvio eccedere con le mani, quando ancora no nsi è capito che in realtà tutto l'odio che si prova non è altro che attrazione sessuale!
Oh wow!!!! Stupenda davvero. Impazzisco letteralmente per il sesso rude e violento (consenziente, pero...^__^). Mi ricordo che quando avevi tradotto "La promessa" io ero stata una delle poche ad aver apprezzato quel Harry così incredibilmente rude sexy ed affascinante. E questa non è da meno davvero. Amo Remus e Sirius insieme. E' uno tra i miei pairings preferiti. E questa fic (...e la tua traduzione) ha reso loro una grandissima giustizia. Soprattutto a Remus, che è troppo spesso dipinto così dolce e remissivo, ma io sono sempre convinta che sotto sotto " l' acqua cheta spacca i ponti". E questa sessione di fight-sex mi ha terribilmente eccitata. Grande storia e grandissima traduzione, Lu...^_^ Beh concludo ringraziandoti anche qui per la bella recensione che mi hai lasciato (in verità ti ho risposto anche là, se vuoi dare un' occhiata), e spero di trovare presto altri tuoi bellissimi lavori. Ciao. Dany.
P.S. menzione speciale alle considerazioni di Remus sulle piume e la loro provenienza ^_^ Ho riso per dieci minuti...:-)))))
Risposta dell’autore:
Per fortuna abbiamo gli stessi gusti! Non pensvo ti piacesse questo pairing...Kabeyk ha scritto altre storielle mooolto interessanti a riguardo! Concordo soprattutto con ciò che hai detto su Remus: non capisco perchè lo rappresentino sempre così dolce e remissivo...there's a fine line tra bontà e calma, forse!
Grazie per il commento, e non mi ringraziare troppo per quello alla tua fanfic, perchè era davvero meritatissimo *_* YUMM!
allora....io detesto la coppia remus/Sirius....la trovo brutta brutta xò devo ammettere ke qst ff è bellissima.....scritta bene suppongo in originale e tradotta al meglio!!!Continua cosi ke magari potrei leggerne altre su R/S.....smuaks!>__<
Risposta dell’autore:
Se c'è una cosa che ho imparato leggendo fanfic è ad abbandonare qualsiasi pregiudizio sui pairing. E te lo dice una che fin oa un anno fa giurava che non avrebbe *mai* letto una Harry/Draco!!
Tutti i contenuti del sito sono pubblicati sotto una Licenza Creative Commons. Qualsiasi utilizzo, compresa la pubblicazione, l'archivio su altri siti, la recensione su siti pubblici eccetera, va concordato con i singoli autori, traduttori o fanartist.
Il sito declina ogni responsabilità sui contenuti delle storie. Harry Potter e tutti i personaggi della saga sono di proprietà di JK Rowling e di chiunque ne possieda i diritti. Nessuna storia pubblicata ha alcun fine di lucro, né intende infrangere alcuna legge su diritti di pubblicazione e copyright. ATTENZIONE: tutti i personaggi di ogni storia sono MAGGIORENNI, immaginari e non hanno alcun legame con la realtà. Qualsiasi nome e riferimento a fatti o persone reali è da ritenersi ASSOLUTAMENTE casuale. Lo script di Nocturne Alley è eFiction ed appartiene ai suoi creatori. La traduzione di eFiction è stata realizzata dal team di Immaginifico (e modificata dall'Amministrazione di NA). Gli avatar appartengono a PotterPuff.
