Email is one of most used features when you work, why don't learn more about it such as how to create a templates for your email, create signatures or set alarm to send later... with the tutorials on hotmail.com login

Bella. All''inizio un po' difficile per i rimandi, i flashback...ma le frasi tra parentesi sono stupende. Sono vive. Molto bello. Mi piacciono le frasi breve, con verbi che non concordano con i soggetti...sono molto evocativi secondo me. Bello. Bello. Bello.

Ammetto che la storia non è esattamente il mio genere, troppo triste, dolorosa e soprattutto, Harry è un po' troppo morto sul finale per non farmi deprimere. Al di là dei gusti personali, però, trovo che tu fai davvero un ottimo lavoro di traduzione... immagino che non sia facile, lo stile di Abby è estremamente particolare, e soprattutto personalissimo.
(tanto per, la nota finale mi ha fatto morire dal ridere...)


Risposta dell’autore: "Harry è un po' troppo morto" continua a farmi ridere come una stupida. Eh, ma purtroppo va così. Abby non è il massimo dell'allegria, e io amo questo dollore... Grazie millantamila per il commento!

Bellissima davvero. E complimenti per la traduzione.


Risposta dell’autore: Grazie mille...

Scusa, mi ci è voluto un attimo per riprendermi....questo commento quindi è solo per dirti che hai tradotto veramente benissimo, complimenti. E all'autrice fai sapere che mi prostro ai suoi piedi quando vuole, dopo aver letto la sua storia, e spero che dall'alto del suo tremendo talento la prossima volta tiri fuori qualcosa che assomigli anche solo vagamente ad un racconto a lieto fine...per pietà...una storia terribilmente bella come questa e non ho più scampo...sob....

Un bacio

Risposta dell’autore:

Prima di tutto, grazie per il commento sulla mia traduzione. Per quanto riguarda Abby, mi sto sforzando ma non riesco a ricordare una sua fanfic che abbia un lieto fine. Il dolore, il dolore...