E con questo si conclude tutto... oh my, che capitolo incredibile! *.* Tirando le somme tutti i nodi vengono al pettine, eh? Bax bax, alla prox!
Risposta dell’autore: Grazie! Alla prossima (non questo lunedì, però. Ho pubblicato una traduzione mercoledì e due storie venerdì... non ce la faccio proprio! Alla settimana prossima!)
altro capitolo splendido, riletto, in italiano, tutto d'un fiato con dietro studenti di ingegneria che mi osservavano sconvolti...
mi sa che sono rimasti shoccati per quello che questa povera matricola legge... ma cosa ci posso fare se questa storia è splendida??
davvero complimenti cara. mi è proprio piaciuto anche quest'ultimo capitolo, perchè sei riuscita ad esprimere tutte le sfumature in maniera egregia, che io, con la mia scarna conoscenza dell'inglese non potevo apprezzare.
grazie di tradurci gioielli del genere! e a lunedì prossimo con un'altra splendida storia!!
Risposta dell’autore: Coff coff... non assicuro nulla per lunedì, perchè... perchè... vedrete! Grazie tesoro, troppi complimenti, ma fanno sempre molto bene al cuore!
Giusto per vedere se sono le stesse ti dico che le mie parti preferite sono indubbiamente quando Draco fa scattare tutti a sedere nonostante sia la persona più bassa nella stanza (Giuro, troppo bella quella frase! :DD ) poi la sua descrizione di quando è seduto sul muretto del giardino, troppo dolce!!, e quando Harry si prostra (il commento sui capelli!! :DDD ) Ti commento solo le scene perché sulla descrizione mi spiace ma c'è davvero poco da dirti..non ti sei smentita è ed perfetta come al solito! Puoi farmi un favore e dire a Jenna che la stai rendendo al meglio in italiano? Davvero, se le traduci anche i commenti passale anche questo mi raccomando: Jenna puoi dormire tra 4 cuscini, con H e D ai lati ovviamente, tanto puoi stare tranquilla sulla qualità!
Risposta dell’autore: *blush* Lori arrossisce furiosamente... Grazie, sei carinissima. Le mie parti preferite? Hermione che si trasforma nella sedicenne media quando incontra Blaise, ma riesce comunque a razionalizzare l'urgenza di ridacchiare e andare a scrivere di lui sul suo diario. Harry e Draco che vogliono entrambi uccidere Blaise per aver toccato, o pensato di toccare, il loro amato. Draco che da l'addio ad Harry nel letto, prima di seguire Dinky. Mi sciolgo quando gli dice che non ce la fa a vedere Blaise che lo porta via da lui. Harry, quando gli fa capire che non si è mai ricordato dell'Horcrux perchè in quei momenti Draco per lui era la cosa più importante del mondo. Ovviamente, solo in questo ultimo capitolo. La mia frase preferita di tutta la storia è quel "Io so tutto" inizale di Hermione. Lo trovo assolutamente geniale! Un bacione!
Ma noooo! Draco si beveva il caffé bello pacifico da un Horcrux! Beata innocenza... ^^''' Il finale è F-E-N-O-M-E-N-A-L-E! Oddio, il piano elaborato da Mione e Blaise è troppo contorto, insieme sono una perfetta associazione a delinquere! Anzi, Mione mi fa pure un po' paura, non si è fatta scrupoli per raggiungere i suoi scopi, ossia: trovare l'Horcrux, salvare Malfoy e, soprattutto, farlo accasare con Harry! E brava Mione! Povero Ron, è rimasto scioccato dalla storia del filtro ^^’’’ in effetti, meglio non parlarne! Blaise si deve essere divertito parecchio a spingere Ron addosso ad Harry :P Povero Draco cucciolotto <3 vien voglia di strapazzarlo di coccole e picchiare i brutti Grifoni cattivi (e un Serpeverde!) che hanno osato architettare tutto questo alla sue spalle. La scena della riconciliazione è carinissima, soprattutto Draco che chiede a Harry “Che ne pensi delle uniformi da liceali?” Mi sono messa a ridere di gusto XD Ho riletto tutto, e hai ragione: questa fic è scritta in modo divino, e ci sono tanti piccoli particolari che, ad una seconda lettura, acquisiscono tutto un altro significato. Il comportamento di Dinky, ad esempio. Tanto di cappello a Jennavere, ha creato una storia magnifica, la cui unica pecca forse è il fatto che duri solo cinque capitoli. Ma forse ad allungarla un po’ ci avrebbe perso, infondo è perfetta così ^^ I miei più sinceri complimenti all’Autrice, quindi, ma anche a te, hai fatto un ottimo lavoro con la traduzione, come sempre ^^
Aspetto di leggere nuove chicche da te tradotte, ma anche le tue storie. Sei una grande traduttrice, ma anche un’ottima scrittrice ^^ ovviamente questo è il mio modesto parere :P
Risposta dell’autore: *Lori arrossisce* Beh, diciamo, senza svelare troppo, che presto leggerai entrambe. *Lori se la fa sotto* Grazie mille, il tuo commento dettagliatissimo mi ha fatto infinitamente piacere!
dunque... il finale riesce a spiegare esaurientemente tutti gli antefatti quindi m'è piaciuto, e poi c'è happy ending che non guasta mai. draco è troppo pucci ad un certo punto, e Harry...beh non si può dire che la sua ingenuità non sia commovente...non mi riferisco solo all'ultimo cap. ovviamente però questo cap conferma tutte le mie maldisposizioni nei confronti della Granger... in pratica , anche se difendendosi che harry era inconsapevolmente cotto di draco, ha usato il corpo del suo amico per arrivare all'horcrux...e ha finmto per tutto il tempo... non è un comportamento molto nobile.... Ti rigrazio per aver tradotto questa storia, spero ne avrai un'altra in serbo per noi^^ buona serata
Risposta dell’autore:
Dai, qualcuno deve pur pensare agli esiti della guerra! Altrimenti mentre i nostri piccioncini sono distratti dal sesso e dai cuoricini rosa il caro Voldemort fa piazza pulita dell'umanità! Grazie a te per averla seguita e commentata... presto arriva un'altra storia, e tra qualche settimana torna anche Jenna!
Dai!!!!!!!!!!Fantastica!A dir poco geniale! non ci ero arrivat aalla conclusione giusta ma un po' la immaginavo...cmq è anche stra divertente, bella bella bella! Ah, complimenti per la traduzione, Jennavere è una grande artista ma tu sei una grande traduttrice!
Risposta dell’autore: Grazie per i complimenti, da parte di entrambe. E grazie anche per il commento, ovviamente!
Bellissimo finale! Bellissima tutta la storia per la verità. Ma qui, con Draco furibondo perchè si sente usato da Harry quando invece lui lo 'a....' è assolutamente dolcissimo.
Come è impagabile la reazione di Ron alla verità sui biscottini che si è divorato...e sulla sua latente attrazione per Harry. Ho riso come una matta.
Come al solito jenna non delude, e tu meno di lei...splendido lavoro, davvero!
Risposta dell’autore:
Ohhh... grazie mille. I tuoi commenti sono sempre intensamente soddisfacienti! Un grazie formato famiglia!
Tutti i contenuti del sito sono pubblicati sotto una Licenza Creative Commons. Qualsiasi utilizzo, compresa la pubblicazione, l'archivio su altri siti, la recensione su siti pubblici eccetera, va concordato con i singoli autori, traduttori o fanartist.
Il sito declina ogni responsabilità sui contenuti delle storie. Harry Potter e tutti i personaggi della saga sono di proprietà di JK Rowling e di chiunque ne possieda i diritti. Nessuna storia pubblicata ha alcun fine di lucro, né intende infrangere alcuna legge su diritti di pubblicazione e copyright. ATTENZIONE: tutti i personaggi di ogni storia sono MAGGIORENNI, immaginari e non hanno alcun legame con la realtà. Qualsiasi nome e riferimento a fatti o persone reali è da ritenersi ASSOLUTAMENTE casuale. Lo script di Nocturne Alley è eFiction ed appartiene ai suoi creatori. La traduzione di eFiction è stata realizzata dal team di Immaginifico (e modificata dall'Amministrazione di NA). Gli avatar appartengono a PotterPuff.
