Molto bella, davvero. Così dolce e intrisa di speranza. Neville ha riportato alla vita l'algidissimo Draco. E... lui, furbetto aveva sempre saputo dei fiori ^_^ Tipico di Draco, in questa ficcina in cui Draco è un pochino OOC, ma tanto, tanto adorabile ^_^ Complimenti per la traduzione scorrevolissima. Ciao e alla prossima.

Un'ultimissima cosa: occhio che nel disclaimer, il correttore di word ti ha corretto Rowling in Bowling ^_^ 

Risposta dell’autore:

Uhm, sì, Draco è un tantinello OOC, ma devo dire che gli sta bene, molto bene! E così abbiamo scoperto chi mandava i fiori. Forse non era così difficile, ma l'idea del Neville in trappola perchè scoperto è così teneruccia! E Draco, al corrente e silente, doveva pur conservare un po' dei suo tratti serpeverde, altrimenti sarebbe stato OOC totalmente. E questo non sarebbe piaciuto a nessuno, no? Ah, mi sono divertita davvero tanto a tradurre questo lavoro. Probabilmente quanto chi se l'è goduto in sola versione "lettura" ^_^

Quel $%%&%$£§!! correttore di Word lo faccio a fettine, striscioline, nastrini e filetti! Ma si può, dico io, si può dissacrare così "proprio" quel nome????? Sacrilegio!

(eheh, corretto, grazie!)

Mi ero persa l'aggiornamento precedente, così ho letto due capitoli di seguito. Tutto di guadagnato per me!!!

La storia diventa sempre più dolce e tenera, e Neville e Draco sembrano così giusti insieme...
Vedere finalmente il timido, caro e buon Neville tirare fuori gli artigli (del tutto a ragione, visti gli 'amici' che ha) per difendere Draco, fa gioire il mio cuoricino che ogni tanto pensa di essere assuefatto a storie più crude e spietate, per poi trovare chicche come questa e commuoversi ancora.

Ah, per inciso...in questo capitolo, con la storia dell'ammiratore segreto che lascia mazzi di fiori e poi Potter che se ne esce con quella mezza dichiarazione.......(a parte il fatto che comunque Potter a studiarsi il significato dei fiori è davvero troppo inverosimile...fortuna che ho incidentalmente letto tutta la storia in originale!)

E complimenti alla traduttrice, che ha fatto un lavoro davvero delicato nel mantenere la timidezza di Nev e scoprire passo passo un Draco inedito.  

Risposta dell’autore:

Eh, ma se hai letto la storia in originale non vale mica! Tu sai chi manda i fiori... ehehe questo è un segreto che ci teniamo stretto.

E' bello commuoversi ancora per un po' di sano fluff, mica si possono sempre leggere cose terribili (anche se mi piacciono più di quanto vorrei). Grazie per il complimento! Ho avuto qualche difficoltà a decidere come rendere la balbuzie di Neville, povera stella. Ma la timidezza è una cosa che si supera, e poi con un insegnante così magari ci riuscirei pure io. C'è qualche volontario in ascolto? (ma temo che il mio maritozzo non sarebbe contento)

Oddio.

Io adoro questo Neville. E' sorprendente. Ho amato questo capitolo, davvero.

Ti prego, posta velocemente... *sguardo implorante*

Risposta dell’autore: La passione di Neville comincia a sbocciare. Tremate, gente! ^_^

Oh ma che dolci... tutti e due. Draco è speciale, ma quando mai lui non lo è...^_^ E Neville mi scalda il cuore, così impacciato ma allo stesso tempo quasi sicuro di sè, nel suo intento di voler migliorare. E mi fa sorridere che smetta di balbettare solo quando parla di piante, la sua passione. E' un uomo appassionato, Neville, e sono sicura che prima o poi salterà fuori tutta questa passione. Traduzione scorrevolissima. Complimenti.


Risposta dell’autore: Come la maggior parte dei repressi, Neville è veramente appassionato. E... sì, lo vedremo tirar fuori almeno un po' della sua passionalità. Già balbetta molto meno ^_^

Ooooh...adorabile Nev...meraviglioso Draco! Bravissima l'autrice e magnifica la traduttrice.

Risposta dell’autore: Draco solo meraviglioso? Sgrunt... ;)