Oddio tesoro, non so da dove cominciare. Forse è il caso di partire con un “GRAZIE” formato famiglia. Grazie per esserti sobbarcata questo chilometro di traduzione solo per me, lo so che ci hai quasi perso la testa per quant’era lunga. È venuta splendidamente e io ti adoro, ti adoro, ti adoro!
E che dire della storia? È piena di vita, ha così tanti aspetti… divertente fino alle lacrime in alcuni punti: come non citare le speranze di Ron per San Valentino? Ho riso come una scema! Per non parlare delle parti del libro! Guarda, veramente da rotolarsi per terra!
Una Hermione assolutamente stupenda, perfettamente IC e a dir poco spassosa… mi fa impazzire lo scambio di battute con Harry: 

"Avrei proprio voluto vederlo."
Harry si agitò sul posto. "No, non avresti voluto. Fidati di me."
"Oh, invece si. Fidati tu di me," ridacchiò. 

Lo dico sempre io che Hermione è una di noi! ;-)
Tenerissima la parte sul lago, quando Draco è infuriato e strappa le pagine del libro, e poi gli lancia addosso i moscerini… prrr… e quello che viene dopo, beh…
COFF COFF COFF
Ehm…
GHAAA? GHAAA…
Hai visto quanto sono eloquente? Eh? Non sei fiera di me? Lo SAI cosa mi fanno un certo tipo di scene! Non puoi pretendere un commento razionale! Comunque c’è da dire che se quello era il livello di perversione della prima volta, non oso immaginare che saranno diventati dopo un anno di relazione… *_*
Ah, ho letteralmente adorato dopo che lo fanno la prima volta, tutto il discorso sul fatto che non sono delle femminucce, ed Harry vuole che le coccole… il mio bambino *occhietti a cuoricino*
Grazie tesoro, grazie davvero per questo splendido regalo! Ti adoro! E dato che ci sono, ne approfitto per informarti che “quella cosa” di cui ti vergognavi tanto ieri sera, che sta in fondo alla storia di Grace, è assolutamente meravigliosa! Salivazione azzerata… grazie, grazie, grazie! 

(Ah, una cosa: a naso, direi che forse ci vuole l’avvertimento “scene di sesso estremo”, specificando poi nelle note che si tratta di sculacciate… lo SO che è impensabile, ma potrebbe esserci gente a cui non piace la cosa ;-)

Oh, che dire? Hai fatto un lavoro enorme su questa storia lunghissima e per niente facile da tradurre! Devo ammettere che i “giochini di potere” di solito non sono fra le mie perversioni preferite, ma alla fine questa storia sfacciata e surreale rimette ogni cosa la suo posto. Devo ammettere invece candidamente che la storia dei romanzi incantati, con lo stile orrendamente dozzinale da harmony di serie B mi ha fatta semplicemente SCOMPISCIARE dalle risate!
Così come mi è piaciuta immensamente Hermione, che quando è nella versione onnisciente e un po’ guardona mi fa semplicemente impazzire!
Insomma, sei stata bravissima, hai lavorato come una pazza e alla fine eccola qua, fresca fresca per Lori, alla quae di nuovo, faccio una MONTAGNA di auguri.
E grazie di cuore per le tue belle parole, ma io non ho fatto davvero granchè, il merito è tutto tuo!
Un bacio Vale!