|
|
Di: BreesballataMalfoy (Firmato) - Data: 03/09/2007 11:31 - A: He Hadn't Lost Everything
Non so perchè...ma mi suona un po' banale...Traduzione ottima.
Risposta dell’autore: Beh, il mondo è bello perchè è vario. Pensa che, per me, questa serie trabocca originalità da tutti i pori. Magari dovresti provare a leggere qualcuna delle altre drabble, perchè te lo assicuro, Cassy ha talento da vendere, e c'è molto da imparare da una come lei.
Non si tratta solo di originalità dei contenuti, si tratta di perfezione stilistica, ritmi e tempi della storia, che in una drabble sono ancora più difficili da gestire. Si tratta di scrivere in 100 parole o poco più qualcosa che rimanga impresso nella mente del lettore. Chiaro poi che non può piacere tutto a tutti. Però davvero, rispetto alla miriade di autori o pseudo tali che scrivono mille drabble al giorno, convinti che una drabble sia solo un mucchietto di parole buttate lì a caso, Cassy per me non pecca certo di banalità.
Scusami per la difesa sperticata, ma amo alla follia quest'autrice. Spero che avrai voglia di leggere anche le altre drabble di questa serie (o perchè no, un'altra delle sue storie, ne ho tradotte un sacco, a capitoli e non), e che magari cambierai idea.
Ti ringrazio comunque per il commento e per il complimento, sei molto gentile.
A presto!
Di: Salome (Firmato) - Data: 03/09/2007 11:26 - A: He Hadn't Lost Everything
Sia benedetto ogni racconto in cui Harry riesce a salvare la vita a Draco (e viceversa, naturalmente), anche se per il rotto della cuffia. Se loro sono vivi, e soprattutto insieme, allora no, certo che no: niente è perduto. Mi è piaciuta moltissimo questa drabble per la sua capacità di colpire l'immaginazione, e far vivere la scena al lettore come se fosse lì accanto a Harry a cercare con frenesia tra tutti quei mantelli neri. Ed è molto particolare il fatto che mentre di solito sono i colori dell'arcobaleno che danno l'idea della speranza, del bello, del sereno, in questo caso invece è il nero ciò che ridona il respiro a Harry, insieme a quella pioggia benefica che lava via l'orrore del sangue. Anche qui, è la pioggia scrosciante, che di solito porta tristezza e malinconia, ad assumere una valenza positiva. Jameschick ha saputo scardinare i luoghi comuni più classici a proposito di tempo e colori in maniera tale da emozionare e commuovere. Ce lo vediamo tutte quante Harry che, bagnato come un pulcino e gocciolante, toglie il cappuccio nero dal volto di Draco, lo prende con sè e lo porta via di lì, per non farcelo tornare mai più. Che bella. tesoro mio. Stupenda. Meravigliosa. Un bentornata e un abbraccio.
Risposta dell’autore: Ecco. Sei riuscita a farmi commuovere. Accidenti a te ;-)
Il ragionamento sui colori che hai fatto è assolutamente splendido. Ed è proprio così: è pieno di colori, ma a Harry interessa solo il nero. Già questa è una cosa particolarissima, hai proprio ragione.
E poi amo questa drabble perchè è piena di speranza. Perchè non si dice in realtà come andranno a finire le cose, però noi lo sappiamo, andranno bene. Proprio perchè sono insieme.
Un abbraccio anche a te, tesoro. E' bello rifare il lunedì insieme ♥
Di: Nykyo (Firmato) - Data: 03/09/2007 11:14 - A: He Hadn't Lost Everything
Ecco, finisco di scriverti che ho proprio bisogno di una drabble per sorridere un po', e tu pubblichi questa... Ironia della sorte ;) XD
L'unica angst finora... XD
Ma è bellissima. Mi sono ritrovata a fare il tifo, come una bimba: Vai, Harry, salvalo! Forza, ce la deovete fare!
Bellissima, breve ma coinvolgente come poche.
Sono comunque più che felice di averla letta.
Un bacio, Lori, ma di quelli grandi. Ny
Risposta dell’autore: *Lori si cosparge il capo di cenere*
Mi dispiace per la mancata risata, ma sono felice che la storia ti sia piacita ugualmente. E prometto che, tra le prossime, ce ne saranno da sganasciarsi dal ridere ^_^
Un bacione enorme, tesoro!
Di: Lux (Firmato) - Data: 15/08/2007 22:27 - A: A Sticky Situation
Cervello peloso!!!! hihihi
Il prompt però mi risulta più simpatico della scenetta...
Risposta dell’autore: Francamente io non li vedo come due cose separate, ma come un unico insieme che da vita alla drabble e le fa da contesto. L'unione di due cervelli (non pelosi!) brillanti.
Ti ringrazio per il commento!
Di: vahly (Firmato) - Data: 13/08/2007 18:36 - A: Rules
Sto ancora ridendo... anche se Draco Drag-queen è un'immagine che davvero non posso concepire ^^''' ma quando dice che lemanette non si intonano col vestito, beh, è troppo lui... XDXDXD
Risposta dell’autore: Guarda, io assolutamente non amo le storie di Cross Dressing, e mi associo sul fare fatica a immaginare Draco vestito da Drag... ma credo che la genialità della storia sia proprio quella: metterlo in una situazione anomala all'inverosimile e farlo sembrare comunque lui ^_^
Ti ringrazio tanto per il commento!
Di: vahly (Firmato) - Data: 13/08/2007 18:35 - A: A Sticky Situation
XD ma dai, me l'ero persa... XD è magnifica. Ogni volta che leggo queste drabbles finisco per ridacchiare come una scema... e la definizione di Calanthe? E' la cosa più stupenda, sempre... senza nulla togliere a Jameschick che sa scriverci su delle cose stupende...
Ed in effetti è vero, i maschi spessa ragionano proprio con il loro "cervello" peloso... anche se l'idea della melassa mi chiedo proprio come gli sia venuta in mente XD
Risposta dell’autore: Sono felice che tu l'abbia trovata! Ogni volta che trovo un nuovo commento a queste drabble vado al settimo cielo: sono un filo più 'trascurate' delle altre cose che traduco, mentre io le trovo assolutamente adorabili. Hanno un'ironia meravigliosa!
Un bacio, e grazie mille per aver commentato!
Di: Cialy (Firmato) - Data: 30/07/2007 21:31 - A: A Sticky Situation
Tutto ciò è preoccupante xD
Prima Draco Drag-queen e ora il sedere incollato dalla melassa. Bene, dove finiremo? xD Scherzi a parte, sono molto divertenti, come sempre! *_*
Baci.
Risposta dell’autore: E non sia mai detto che Cassy non è per la versatilità XD
Grazie per aver commentato, un bacione anche a te!
Di: Nykyo (Firmato) - Data: 30/07/2007 17:40 - A: A Sticky Situation
Ahahahahah... ma che diavolo combinano questi due?
Comunque, ancora una volta, rido come una pazza soprattutto per il prompt XDDDDDDD
Come diavolo le vengano è un vero mistero! XD
Immagino ora che tremenda vendetta... dopo quel forse XD
Mi ci volevano due sane risate, tesoro, grazie per avermele come sempre regalate :)
Un bacione. Ny PS: Mannaggia... pensa tu che brava che sei, solo per tradurre i prompt io ammattirei.
Risposta dell’autore: Tu non lo puoi sapere, ma la cosa che fa più ridere è che, in questo particolare caso, il prompt - per un qualche miracolo, ne sono certa - si traduceva che era una bellezza. Quindi Cassy che ha fatto? Ha scritto un titolo con un doppiosenso allucinante, che mi sono venute le lacrimucce all'idea di non poter rendere alla perfezione... sono due geniacci, queste due.rnLietissima di averti fatto fare due risate, d'altronde lo sai, io sono qui apposta! rn*Lori si infila il nasone rosse e sgambetta*
Di: Hakka (Firmato) - Data: 30/07/2007 16:34 - A: A Dangerous Game
Queste drabble mi fanno rischiare di soffocarmi dal ridere... una è peggio dell'altra.... Fortuna che pubblichi con una certa distanza, altrimenti moriremmo tutti!
Risposta dell’autore: Eh eh... sono felice che ti piacciano!
Di: Sere (Firmato) - Data: 30/07/2007 15:43 - A: A Sticky Situation
Oddio... Potrei morire ad immaginarmi la scena! Anche se lvrei preferito qualcosa di diverso dalla melassa, ma solo a livello del mio cervellino bacato, perchè non so manco come sia fatta, magari l'adoro e non ne sono cosciente! Ovviamente se l'avessi scritta io la storia sarebbe stata molto meglio e assolutamente esente da questi futili errori.. Come ad esempio, in Secret io avrei cambiato... ;-) (lo sai che ti sto burlando, vero? Bacio)
Risposta dell’autore: Ti adoro.
Ma adesso smettila, se non vuoi che schiatti dal ridere davanti ai clienti...
|
