Di: kymanu(Firmato) - Data: 23/05/2007 16:43 - A: Il colpo di grazia
Ma perchè Draco è così ottuso? Perchè lo rifiuta così? Che trauma ha, per respingere Harry in quel modo? UFFAAAAAAAAAAAAAA CHE INCAZZATURA!!! Povero Harry, non se la merita davvero tutta sta sofferenza! Il capitolo comunque è stramaledettamente stupendo! Credo uno dei migliori finora! ...io voglio leggere il prossimo, uffa! Bye!!! Kymanu!!!
Risposta dell’autore: Ma... guarda, non smetterò mai di stupirmi davanti a questa domanda. Forse è difficile immedesimarsi in unastoria e giudicarla come se si trattasse della vita reale? Eppure non capisco... insomma, se i tuoi due migliori amici scomparissero da un giorno all'altro, e tu non sapessi se vivranno o no, se latua guida (in questo caso Snape) fosse partita, con molta probabilità per essere torturata dalla stessa persona che ti ha portato via gli amici... ecco, in una situazione così tu avresti voglia di incominciare una storia d'amore? Io no, penso che vorrei essere circondata da amici, ma non da amanti. Anche se fossi invaghita di qualcuno. Comunque è un piacere sapere che ti è piaciuto ♥ Anche io adoro questo capitolo, sul serio, il bacio con Blaise è un momento ultra-erotico (specie perchè è un altro di quei mitici baci indiretti... mmm!) A mecoledì!
Di: zuccheroAmaro(Firmato) - Data: 23/05/2007 16:09 - A: Il colpo di grazia
Si girò e andò via. Mi sembra che Draco sia...così ansioso di stare-parlare con Harry. Gaaaaaaaah. "Cazzo, non costringermi a colpirti di nuovo," ringhiò Draco. Draco sollevò le sopracciglia. "Costringerti?" C'è un errore, credo. - ringhiò Draco - -Draco sollevò le sopracccccccigggggglia -. Forse volevi scrivere Har :) Non capisco come mai Draco si comporti così. Prima sono amici, poi nemici, poi ancora amici e ora...? O.o Ah. Ho letto il pezzo di Greg e Vince. Ora capisco :( "Succedeva che ogni tanto ne combinassi una," ammise poi Draco. "E allora loro mi disprezzavano, e io gli affibbiavo dei nomignoli. Però c'erano questi due stupidi bestioni, e tutti li sfottevano, anche io, e... loro non andavano via. Tutti gli altri si allontanavano quando li chiamavo con certi nomi. Evidentemente loro due avevano avuto ordine dai genitori di non ribellarsi, e... erano molto testardi quando si fissavano un'idea in testa. Restavano lì a incassare, e quando me ne andavo mi seguivano e io li colpivo, e loro incassavano anche quello. Io non avevo nessun altro, e loro neanche, così qualche volta gli lanciavo dei dolci o gli dicevo cosa fare per far sì che gli altri non li sfottessero troppo, e alla fine si affezionarono a me. Per una cosa tanto stupida. Non volevano andarsene. Volevano restare insieme a me." Oddio. Ti giuro...mi ha fatto troppo male 'sto pezzo. Non avevo mai pensato a Vince e Greg così. Cioè, sì, ma...è diverso leggerlo. "Erano diversi," insisté Draco, come se Harry avesse avuto da ridire. "A un certo punto gli dissi che avremmo cambiato schieramento e loro accettarono senza che avessi nemmeno bisogno di spiegargli perché. Lasciarono le loro famiglie e non mi chiesero neanche il perché. Si fidavano di me, e io potevo contare su di loro, non se ne sarebbero mai andati, non mi avrebbero mai lasciato..." Buah. Bellissimo, davvero. E' uno dei pezzi più belli di questa storia, e ti ricordi che è tutta bella. "Erano miei," disse, il respiro umido e caldo contro il lato del collo di Harry, "E io ho lasciato che gli accadesse una cosa simile, loro hanno cambiato schieramento per me e io non sono neanche riuscito a proteggerli..." 'Erano miei'...oh, Draco...ueeee. ç_ç Hermione allontanò quelle scuse improbabili con un gesto della mano. "Sai cosa voglio dire," disse. "Moltissime persone vanno a ballare, stanotte. E' divertentissimo." Hermione che va a ballare??? Proprio non ce la vedo xD . hihihihihi. *ni che continua a leggere* Pansy e Blaise erano ognuno ad un lato di Draco, e si muovevano contro di lui, tutti presi in una sincronia lenta e quasi lasciva. Draco rise di nuovo, flirtando spudoratamente, lasciando che Pansy gli toccasse il colletto e che facesse scorrere le dita lungo il suo collo, lasciando che Blaise gli posasse una mano su un fianco. Ogni tanto avvicinava il viso ad uno dei due, lasciando che la sua guancia sfiorasse le loro e che i suoi capelli scompigliati accarezzassero la loro pelle, e poi si tirava indietro per osservare le reazioni. Posso SBAVARE? In realtà ho sempre amato il terzetto draco-theo-pansy...anche se qua c'è blaise. Fa niiiente! *ç*awww. Magari ci scriverò una fic! xDDDD "Perché ti amo," ringhiò, e subito dopo si bloccò inorridito NON.ME.L'.ASPETTAVO.CAZZO.! :| Grandioso...cioè...una sta lì, legge il capitolo, e BOOOOOOOOOM. e...e..tutto il resto è...ADORO MAYA, anche se è CRUDELE. E le ragazze...tutte...oddio. DOLOREEE.
Risposta dell’autore: Ahahahah hai visto che le risposte vengono man mano che si procede con la lettura? Anche io adoro il trio Blaise/Draco/Pansy, insieme sono una bomba di sesso *lusi intona la canzone di Tom Jones senza alcuna vergogna* Sììììì, la dichiarazione d'amore è una vera esplosione, un fulmine a cielo nuvoloso XD Grazie per aver commentato!
Di: alicesimone(Firmato) - Data: 23/05/2007 14:46 - A: Il colpo di grazia
posso picchiare draco? posso, per favore! >________<'' mi fa incazzare, tremendamente!! non ci posso far nulla... ç_______ç
Risposta dell’autore: Uhm... no? Draco lo può picchiare solo Harry, mi spiace! XD
Di: Miyu Orwell(Firmato) - Data: 23/05/2007 14:44 - A: Il colpo di grazia
*Miyu, dopo lungo tempo, voleva tornare a commentare, ma poiché il capitolo l'ha uccisa, non ha più la possibilità di farlo. Miyu dall'aldilà chiede perdono. Se riuscirà a tornare in vita, Miyu riprenderà a commentare*
Risposta dell’autore: *lusi si reca nell'aldilà per recuperare Miyu, simile ad un moderno Orfeo. E la riporta indietro SENZA GUARDARLA, così che Miyu è costretta a commentare!*
Di: hitch(Firmato) - Data: 23/05/2007 13:46 - A: Il colpo di grazia
eccco sono rivenuta e incazzata come una iena... ZABINI ZABINI ZABINI????? Non vuole harry ma un blaise già con le gambe aperte non lo disgusta ma perchè poi??? hai paura di amare maledetta serpe? e ora che succederà? delle griffo sparite risparmiando hermy per fortuna per non parlare di tyger e goyle. la trama si infittisce sempre più e la spia non si trova! che disperazione nera.... e dopo l'ennesimo rifiuto harry cavolicchio tira fuori le palle e REAGISCI!!! lo DEVI fare per te stesso, lui non ti merita e hai ben altre cose a cui rivolgere i tuoi pensieri... smettila di fare lo zerbino!
Risposta dell’autore: Beh, forse perchè Zabini non lo ama? Azzardo questa ipotesi... Perchè dici che Draco non lo merita? Io credo che questo Draco si meriti tutto il meglio che c'è nel mondo, è un concentrato esplosivo di ironia, bellezza, affetto e lealtà. A modo suo, ovviamente, con tutti quei geni Serpeverde che gli affollano il dna. Dagli tempo. Grazie per il commento, comunque!
Di: pibi(Firmato) - Data: 23/05/2007 13:05 - A: Il colpo di grazia
Sono turbata ! Questo capitolo è così intenso che mi ha lasciato senza parole. ma come fa Maya a descrivere in maniera così apassionante i sentimenti dei SUOI personaggi. Perchè questi sono indubbiamente suoi, per come ha saputo dargli vita, carattere, personalità. E come fai tu a tradurre tutto così bene!
Non riesco a immaginare cosa potrà fare Harry per convincere Draco della sincerità dei suoi sentimenti, anche se penso che sarà qualcosa di spettacolare. Ed anche se comprendo i dubbi e le paure di Draco, non posso fare a meno di avercela un pò con lui per come sta facendo soffrire il povero Harry.
In ogni caso, Luciana, ti adoro per aver tradotto questa storia!
Risposta dell’autore: Allora, Maya sa scrivere. Cioè, lei non è una scrittrice, è una fuoriclasse, proprio su un altro livello! E ha solo 23 anni T_T *invidia nera* Per quanto riguarda me... basta leggere taaaanto!! E amare la propria lingua... Per quanto riguarda Harry e Draco, in effetti i dubbi si chiariranno tra un po', ma ti assicuro che sarà proprio bello vederli! Grazie mille per questo commento!
Di: Yoana(Firmato) - Data: 23/05/2007 11:45 - A: Il colpo di grazia
Ed eccomi. Solitamente sono una lavativa perchè non comento MAI nulla. Anzi, doppiamente lavativa con una punta di colpevole ipocrisia, perchè invece adoro quando commentano me. Ma l'essere umano è imperfetto di natura, dicono, e ama crogiolarsi nelle sue imperfezioni. Seguo questa fanfic da quando avete cominciato a tradurla. Devo ammettere che il saper attendere non è una delle mie doti principali e al terzo capitolo sono volata a leggermi l'edizione originale (grazie professoressa di inglese del liceo, grazie. Ora comprendo il perchè delle sue lezioni..) e come prima cosa vi faccio i complimenti in qualità di traduttrici. Siete riuscite a trovare un buon equilibrio fra una traduzione letterale per evitare inutili e spesso voli pindarici di chi traduce e un'elasticità mentale necessaria per trasporre l'inglese in italiano. Ogni tanto è proprio la forma mentis dei due popoli ad essere diversa e la struttura stessa delle frasi ne porta esempio. Quindi i miei più sentiti complimenti per quel che valgono. Passiamo ora al commento vero e proprio, prima uno generalizzato sui capitoli precedenti e poi uno particolareggiato su questo. Questo CAPOLAVORO di capitolo che mi ha costretto a scrivervi. (per facilità di esposizione d'ora in poi parlerò di voi come se voi foste le autrici della FF). Lo stile adottato mi è veramente molto congeniale, sono un tipo più descrittivo che amante dei dialoghi serrati, che solitamente utilizzo solo per i momenti topici. L'intera storia è costellata di citazioni più o meno colte che fanno la loro porca figura e i personaggi sono caratterizzati al meglio senza stravolgere i paletti guida dettati da mamma Row (tranne Blaise che dovrebbe essere di colore, ma sono quasi sicura che UL sia stata scritta prima del sesto libro dove venivano svelati i particolari razziali di Zabini). Ovviamente i due personaggi sotto i riflettori sono quelli tratteggiati con più cura dei particolari con una (lieve??) preferenza per Draco. Harry infatti viene disegnato come un ottimo cooprotagonista, ma sempre leggermente inferiore a Malfoy. Come posso dire.. Draco esisterebbe benissimo anche senza Harry, ma Harry perderebe molti dei suoi spunti senza Draco. Le battute al vetriolo del principe delle serpi sono ottimamente calibrate, davvero. Se Maya si mettesse d'impegno con il suo talento potrebbe fare i soldi scrivendo quei libricini che diventano best-seller durante l'estate, seguendo la sia dei comici di Zelig. Un umorismo non gretto o volgare ma nel contempo non troppo elitario: ho come l'impressione che quando si ride per le battute di Draco non si rida "solo" per quelle ma anche perchè in un certo qual modo ci si senta elevati al suo livello nel farlo. Come ai tempi della scuola quando il "boss" della classe dileggia (intelligentemente) qualcuno e spesso lo si segue per non mostrarsi meno acuti, arguti e cinici di lui. Harry invece segue il cuore facendo a volte figure grandiose e altre figure meschine, come quell'amico che sì è grandioso, gentile e tutto il resto però hai in fondo in fondo sempre paura che ti faccia fare figuracce con quelli che contano. La trama è ottimamente congeniata, ho solo qualche piccola critica sul finale che ovviamente non esporrò qui e ora ma solo a fine traduzione. E ora passiamo a questo capitolo: Devo ammetterlo. Ci sono stati alcuni scambi che mi hanno portato a rileggerli due, tre, cinque volte, anche ad alta voce. Per assaporarli meglio. Piccole perle di comicità (in)volontaria o al contrario di drammaticità ottimamente espressa nel loro essare solo delicatamente tratteggiata. Memorabile il "discorso delle biglie" che avrebbe potuto ottimamente essere rappresentato su un teatro dalla scenografia minimale. (a volte frasi apparentemente semplici ci entrano dentro, tipo un ritornello che ci trapana il cervello e nn ci lascia più in pace. Ecco, il mio ritornello letterario quotidiano è --Draco parve leggermente sorpreso. "Ha un fratello? Ecco perché certe volte sembrava più basso di altre."--) Mi ha fatto un po' storcere il naso la reazione di Harry alla distruzione della macchinetta delle torture di Colin, mi è quasi sembrato che si sia fatta violenza sull'intelligenza di Potter (perchè è intelligente, checchè ne dicano tanti denigratori) per fargli saltare subito la mosca al naso e non chiedere spiegazioni a Draco per quasi due giorni. Ma in fondo l'artificio è servito poi all'incontro dei due nella stanza di Draco con relativo aprirsi di cuori-sguardi sul passato-nuova incomprensione che era necessario per il proseguo del plot. E poi.. e poi.. Beh, la gelosia inconsulta la conosciamo tutti penso. La gelosia inconsulta dei sedici anni è poi qualcosa di assolutamente ingestibile e vergognosa, quando ci pensi a posteriori. A mossa idiota si tende a rispondere a contromossa altrettanto idiota, quando si è giovani, stressati, e con tanti ormoni in circolo. Quindi Draco non è stato stronzo. Ha solo reagito da sua psicologia alla dichiarazione altrettanto coerente (e disgustosamente romantica e facilona) del nostro Potter d'Albione. Ah, dimenticavo: --I fantasmi di ogni casa stavano urlando le loro perdite.-- Ottimo finale, davvero. Sfido chiunque a non aver imprecato quando si è accorto che era l'ULTIMA frase del capitolo. A fra una settimana...
Risposta dell’autore:
Santo Merlino... ma perchè non ti sei fatta viva prima? La speranza di ricevere commenti come il tuo è quello che mi ha spinta a tradurre UL (oltre alle minacce della mia beta XD ma quella è un'altra storia). Ti giuro, è rinfrancante leggere come hai analizzato ogni dettaglio in un modo tanto simile al mio, e quello che hai scritto sull'ironia di Maya e sul fatto che capirla è già di per sé soddisfacente è assolutamente meraviglioso! Oh... non so cosa dire! Sono così felice che penso rileggerò questa recensione un paio di volte, anche perchè ormai avevo perso un po' la speranza. Non che non mi rendano felice tutti i commenti, è solo che speravo con tutto il cuore che ci fosse qualcuno per cui UL non restasse "una fic carina" ma qualcosa di più. E qualcuno c'è, per fortuna, non solo tu.
Scrivi così bene i commenti!! Oh, basta, mi devo calmare *lusi si sventola*
Di: animama(Firmato) - Data: 23/05/2007 11:28 - A: Il colpo di grazia
Ciao, non è da molto che seguo questa storia, l'ho scoperta da poco, per cui mi sono letta tutti i precedenti capitoli e ho atteso questo prima di dire la mia, spero ti faccia piacere, innanzitutto brava a te e fai i complimenti a questa scrittrice che ha una mente macchiavellica, e sa come coinvolgere e tenere sulle spine chi legge, forse un pò troppo.
Allora questo è quello che penso, il comportamento di Draco è un pò ambiguo, perchè che ci tenga all'amicizia con Harry è chiaro e fino a quest'ultimo capitolo pensavo che la cosa fosse evidente che per lui fosse un semplice amico, ma il modo in cui l'ha liquidato quando Harry gli ha chiaramente detto che non può fare a meno di amarlo, non lo so mi puzza tanto di paura di lasciarsi andare, paura di soffrire, di innamorarsi e venire deluso, e nella paura che succeda troncare tutto sul nascere altrimenti non mi spiego perchè non voglia più che gli rivola la paura, e si sfoga con Blaise. mah sarà una mia impressione ma le parole che ha usato secondo me dicono tanto.
Ciao e alla prossima
Risposta dell’autore: Guarda, non c'è bisogno che glieli faccia io i complimenti, a Maya, dato che ogni volta che scrive "a" sul suo livejournal viene subissata da centinaia di commenti deliranti... comunque ogn itanto le scrivo per ricordarle quanto la amo XD Sì, secondo me con la tua analisi hai colto esattamente il dilemma drachesco che pervade questa storia. Non è cattivo, è che l odisegnano così! *ok, la smetto* Grazie davvero, al prossimo capitolo!
Di: atascia(Firmato) - Data: 23/05/2007 10:44 - A: Il colpo di grazia
E' veramente un capitolo bellissimo, poi questa settimana l?hai postato anche prima,bravissima
Risposta dell’autore: Grazie ^_^ Si fa quel che si può...
Mah, guarda Lusi, io quoto il tuo discorso su tutta la linea: certamente, e ribadisco certamente, se ad un ragazzo piacciono i maschi, o anche i maschi, non è affatto detto che gli debba per forza di cose far piacere essere baciato da un altro ragazzo, se non è quello che desidera. Ma ci mancherebbe altro! E' come se a me, a cui piacciono gli uomini, non partisse comunque e spontaneamente il 'cartone' sul naso, di fronte ad un bacio indesiderato da parte di un altro uomo. E su questo non ci piove!
Per quanto riguarda la faccenda tra Harry e Draco, invece, l'impressione che avevo avuto io (magari anche sbagliando, ci mancherebbe, come hai giustamente detto tu, ognuno interpreta un po' a modo proprio quello che legge), era che Draco un pochino addosso a Harry si strusciasse ;-) Nel senso: mi ha sempre dato l'impressione di ricercare volontariamente il contatto fisico con Harry, lanciandogli così dei segnali che probabilmente Harry ha equivocato, ed è successo quel che è successo ;-) Può anche darsi che il tutto sia avvenuto a livello inconscio, o comunque inconsapevole da parte di Draco che, quindi, quando si è poi trovato davanti alla realtà dei fatti di essere improvvisamente baciato da Harry, ha reagito in quel modo. Sta di fatto che, secondo me, consciamente o inconsciamente, dei chiari segnali di 'incoraggiamento' a Harry li aveva lanciati, ed è solo per questo motivo che mi permetto di dire che la sua reazione mi è sembrata un filo esagerata.
Tutto qui. ;-) Spero di aver reso più chiaro il mio punto di vista con questa replica.
Un bacione, tesoro ♥
Risposta dell’autore:
Sei stata chiarissima... non hai tutti i torti quando osservi che Draco si è comportato in modo ambiguo con Harry. Purtroppo arriva un certo punto in cui non possiamo indagare più di tanto sui suoi motivi, perchè il punto di vista è quello di Harry, ed è un tantino offuscato dall'affetto! :D Alla fine questo Draco resta un mistero che si può adorare o meno, ma succede "a pelle" (che fa tanto pubblicità del deodorante). Grazie per aver replicato, in realtà sai benissimo che adoro parlare di ogni quisquilia "mayesca" ♥
Tutti i contenuti del sito sono pubblicati sotto una Licenza Creative Commons. Qualsiasi utilizzo, compresa la pubblicazione, l'archivio su altri siti, la recensione su siti pubblici eccetera, va concordato con i singoli autori, traduttori o fanartist.
Il sito declina ogni responsabilità sui contenuti delle storie. Harry Potter e tutti i personaggi della saga sono di proprietà di JK Rowling e di chiunque ne possieda i diritti. Nessuna storia pubblicata ha alcun fine di lucro, né intende infrangere alcuna legge su diritti di pubblicazione e copyright. ATTENZIONE: tutti i personaggi di ogni storia sono MAGGIORENNI, immaginari e non hanno alcun legame con la realtà. Qualsiasi nome e riferimento a fatti o persone reali è da ritenersi ASSOLUTAMENTE casuale. Lo script di Nocturne Alley è eFiction ed appartiene ai suoi creatori. La traduzione di eFiction è stata realizzata dal team di Immaginifico (e modificata dall'Amministrazione di NA). Gli avatar appartengono a PotterPuff.