oh mio dio, oh mio dio! Andiamo per ordine! Mi ha fatto morir dal ridere Lupin che incoraggia a fare cose illecite, tipo origliare conversazioni private e partecipare a qualche orgia! XD quest’uomo è un mito! Posso capire la cotta di Draco per  lui! oh, ma a questo ci arriveremo! Sisi, solo un attimo! XD Povero Ron, che accetta cose strane dai Serpeverde e viene fregato…ma si può? Ron, ok dargli fiducia e tutto quanto, ma quella è sempre Pansy Parkinson, eh? Su, cerca di ricomporti! XDE quando dice a Harry che in effetti non tutti i Serpverde sono male e cita Blaise Zaini? Ovviamente Harry non può che tacere, sebbene quello sia proprio il Serpeverde che meno gli piace.. chissà perché, poi! XD Favolosa la scena in cui spiano Grifoni e Serpi assieme, con Harry che fatica a concentrarsi perché Draco è troppo vicino… e quando alla fine Draco si accorge finalmente della vicinanza dei loro corpi indietreggia spaventato! Decisamente, ormai è un po’ difficile essere amici spensierati come prima, eh? Dai, Draco! Cedi allo stallone, puoi ricavarne solo vantaggi, sul serio! Innanzitutto, avrai Harry, e scusami se è poco! Poi avrai un ragazzo che è anche uno dei tuoi migliori amici, ormai… poi, beh, avrai sempre Harry! Uff, se sono ripetitiva è solo perché per me è questo il vantaggio principale!Comunque, tornando a noi… Draco e la sua malizia mi fa ridere ogni capitolo di più! Quando prende in giro Ron come se tra loro ci fosse del tenero? Oddio, è davvero troppo divertente il biondino! XD Adoro il Draco di Maya! È incredibilmente spassoso! Certo, c’è poi quella parte in cui non accetta che Harry lo ami sul serio perché si sente indegno che mi fa un po’ pena, ma le sue trovate sono geniali! Oh, e poi la scenetta al bar, con Draco che cerca di incitare Harry a “fare crisi” con la cameriera!! Oh, innanzitutto *capisco* la cameriera che si è fiondata su Harry tralasciando Draco… *sospiro* Poi mi fanno morire questi due e il loro rapporto! E quando poi cominciano con le imitazioni? Sono assolutamente fenomenali! XD Che tenero Harry che cede ingenuamente i suoi occhiali a Draco! E quando poi dice “penso di essere imperturbabile, ma perdo le staffe quasi ogni giorno” XD E comunque Draco legge romanzi rosa babbani!! Andiamo, si può essere più gay di così??? XDIn tutto ciò, finalmente sappiamo CHI sono queste 5 relazioni di Draco! Evviva! Bene, c’è Zaini, ovviamente, e Pansy, ma già lo sapevamo! Ma, ehi, Terry Boot?? Oddio, questo non l’avrei mai detto, accidenti! E Harry deve anche lavorarci assieme, come farà?? Oh, ma la cotta per Lupin è la cosa che mi ha colpita di più! XD grandiosa! E Harry che preferisce non pensarci!!! XD e Draco che arrossisce quando ne parla! Oh, non è carinissimo??E quando parla delle ragazze?? XD e poi scopre che Harry davvero non aveva idea delle sue precedenti relazioni! Oh, Harry, sei tremendamente tenero! Come fa Draco a non capire che Harry è incredibilmente spontaneo? Non pensa alle possibilità che ha, o se è possibile perché statisticamente rientra nei canoni di quella persona, lui voleva baciarlo e l’ha fatto…era solo un modo per dimostrargli il suo affetto! Teneroooooo!!! Poi, beh, c’è quella rissa, come se fossero tornati indietro nel tempo… accidenti… e lasciano la cosa un po’ in sospeso, così non vedo l’ora di leggere il prossimo capitolo per scoprire come influirà sui loro rapporti! Faranno gli uomini duri che liquideranno la cosa come un botta e risposta per fortificare il carattere?? Mah… al prossimo capitolo l’ardua sentenza!Infine, Luciana, davvero, tu sei una fantastica traduttrice, quindi grazie per questa storia appassionante! Grazie a Maya per averla scritta e grazie alla tua beta che ti da una mano coi capitoli!! Sììì, non vedo l’ora di leggere il prossimo!!

Risposta dell’autore:

Wow, è rincuorante ricevere commenti così "polposi", specie quando si è delle patite della logorrea *_* GNAM! Grazie davvero per esserti presa il tempo di scrivermi così tante cose, ti garantisco che mi ripaga di tutto l'impegno!
Anch'io son orimasta davvero colpita dalla cotta per Lupin, of all people!! ♥ Troppo carino!
Grazie ancora e... a domani! Mi raccomando perchè il diciassettesimo capitolo è... una bomba.

 E ancora auguri per il compleanno, anche se sono passati una paio di giorni ^_^

Lo so che mi renderò impopolare, ma sto notando che negli ultimi capitoli la traduzione è un pò meno curata, rendendo la lettura decisamente meno scorrevole. Non me ne volere, perchè comunque continuo a leggere ogni santa volta!!!

Risposta dell’autore: Non ti preoccupare, non mordo ^_^ (A meno che non parli male di Harry XD). Può essere che negli ultimi capitoli ci sia stata qualche disattenzione, perchè li sto traducendo in fretta causa impegni universitari! Ciò non vuol dire che non ci metta attenzione, nè che non li rilegga almeno tre volte, ma la tua osservazione è del tutto legittima, e anzi mi farebbe piacere se mi facessi notare quali punti ti convincono di meno, in modo da poter rimediare! Grazie per la segnalazione ^_^

mi è piaciuto si il capitolo, ma draco mi fa incazzare... non ci posso far nulla... -.-'

Risposta dell’autore:

Ahahah, povero Draco!! Grazie per aver letto...

Grazie per la traduzione! Ho letto un capitolo della versione in inglese e devo dire che traduci in modo splendido! Erano mesi che non leggevo niente di così avvincente! Grazie, grazie, grazie!!! :)

Risposta dell’autore: Oh... grazie *_* Sei davvero gentile! Spero continuerai a leggere e a farmi sapere cosa ne pensi, ti assicuro che questa storia merita davvero. Grazie a TE!!

Guarda un pò chi arriva sul filo del rasoio?! (No, non sputarmi in un occhio, ti prego!) Il brutto periodo continua, ma almeno il tempo s'è fermato un pò! :)

Allora, capitolo davvero intenso, e sono successe tante di quelle cose che vorrei aver preso appunti durante la lettura, perchè è matematico che dimenticherò la metà di ciò che voglio dirti. Prima di tutto il loro rapporto comincia a stranirmi. Non credo che, anche volendo, potrebbero tornare amici e basta. Andiamo, Harry è palesemente innamorato e Draco sembra...non lo so, confuso. All'inizio sembrava l'avesse presa terribilmente alla leggera, voglio dire, come è possibile che una specie di dichiarazione d'amore lo abbia toccato tanto poco? Soprattutto dal momento che Harry è suo amico e deve passare insieme a lui molto del suo tempo. Verso la fine ho cominciato a pensare, invece, che Draco si sia reso conto solo in seguito della serietà del tutto, e forse è per questo che ha cominciato a provocare Harry in quel modo. Dopo la sfuriata finale sono ottimista: o Draco è così bravo come attore da riuscire a fingere smarrimento autentico, o Harry non gli è poi così indifferente sotto quel punto di vista. Spero ardentemente la seconda, ma con Draco e la sua mente vulcanica non si può mai dire. E' proprio un maledetto uomo misterioso, ecco cosa! Mai che si capisca che cosa ha in mente!

Un'altra parte che mi è piaciuta moltissimo è stata il ritorno di Severus. Ho rivalutato il personaggio tempo fa, ma ogni autrice ne dà un'interpetazione particolare, quindi, beh, questo Severus si intravede attraverso l'affetto che i suoi ragazzi gli portano. Il siparietto con Draco è stato qualcosa di incredibile: tenero e divertente. L'ironia è la soluzione, gente!

In quanto ai fatti nudi e crudi, beh...la povera McGranitt non ha ancora finito di soffrire, e ho fiducia nei miei ragazzi quando affermano che la vendicheranno. Mi manca un pò il suo nome tra le righe. In quanto alla 'pigiama-runione', sapevamo che Draco è fantastico, ma evidentemente lui ci tiene a darne prova costantemente, e ci riesce alla grande, mi sembra! :) Amo questo ragazzo. ♥

Quindi, devo dire che questo capitolo mi è piaciuto particolarmente, anche se, ripeto, mi sono aggrappata ai momenti di dolcezza tra Harry e Draco per sopravvivere alla tremenda curiosità di conoscere cosa ha in mente Draco. Quando ammiri le persone vorresti proprio avere l'onore e il piacere di poterle capire davvero.

Bene, sono commossa adesso, perchè è davvero una bella storia. Storia intensa come atmosfera, personaggi, dialoghi, sensazioni trasmesse, trama, sentimenti. E' intelligente e profonda. E anche se non possiederemo mai l'edizione rilegata, o non la vedremo mai nelle librerie, c'è chi sa quanto vale, e sono gli altri a perderci, non la storia.

Ok, direi che ho detto tutto, per ora (tenendo conto anche di tutte le cosa che mi sono scordata e che mi roderà ricordare non appena avrò aggiunto il commento). Ti mando un bacio!

Silvia

P.S. Siamo proprio sicuri che non ci sia qualcuno che può farla una copia rilegata, da tenere privatamente? Ora mi informo...chissà!

Risposta dell’autore: Se mai dovessimo creare un'edizione rilegata, promettimi che useremo ituo icomplimenti alla storia per la quarta di copertina. In questo periodo sto analizzando la storia nei minimi detagli, e soprattutto sto cercando di capire le motivazioni delle critiche negative, che a me personalmente sembrano assurde ma che sono legittime! Leggere commenti come questo è un balsamo per i miei occhi, anche se non dimentico che ognuno ha le proprie opinioni, e soprattutto che la ricezione di una storia è influenzata da mille fattori diversi ,tra cui il carattere e le esperienze personali. Insomma, è sempre strano e bellissimo ed emozionante incontrare persone che provano i miei stessi sentimenti per questo Draco, e per Maya ovviamente! Grazie per essere tornata a commentare ♥