Di: vale(Firmato) - Data: 07/05/2007 23:43 - A: Quando cala il buio
Ora, ci credi che mi fa letteralmente commuovere il fatto che Harry, pur totalmente e incondizionatamente preso da Draco, non si scordi MAI dei suoi Grifondoro? Quel momento di intimità che condividono lui, Ron e Dean all’inizio del capitolo mi fa letteralmente sciogliere il cuore ogni volta che lo rileggo. Sempre. C’è tutto Harry lì dentro, tutto ciò per cui lo amo senza alcun ritegno! E continua a spezzarmi il cuore questo Draco così insicuro… così incredulo che qualcuno che non faccia parte della sua ristrettissima cerchia di amici possa tenere davvero a lui o credergli. Mi fa venire voglia di abbracciarlo stretto e non lasciarlo mai più andare, e sono pronta a scommettere che Harry non la pensa troppo diversamente… ;-P E poi devo assolutamente sottolineare anche un’altra cosa: la straordinaria vividità (parola inventata!) con cui Maya ci regale delle fotografie, per così dire, dei personaggi secondari. È sconcertante, in poche parole ti apre un nuovo mondo. Questo Dean mi ha quasi rubato il cuore, e se consideriamo che compare in un scena di quante… venti righe? Stupendo, sempre tutto stupendo, e vogliamo anche ripetere quanto sei assolutamente perfetta a tradurre, Lusy? Ma sì, ripetiamolo, mi sa che te lo meriti proprio! Un bacione tesoro!
Risposta dell’autore: Sììì anch'io adoro i momenti di goliardia/amicizia tra i membri della stessa casa! E' un po' come nel terzo film, quando vediamo Harry e i suoi compagni di dormitorio giocare con le Tuttigusti+1. Troppo teneri. E poi, quei momenti fanno capire perchè Harry consideri solo e solanto Hogwarts come la sua casa. Che dolce ;_; I personaggi secondari sono tutti meravigliosi, o perlomeno meravigliosamente delineati. Vogliamo parlare di Terry? Cavolo, è così affascinante che implorerei Maya di scrivermi una fic con lui e Draco ;_; dici che accetterebbe?? Grazie ancora per i complimenti *blush*
Questo capitolo è talmente denso di fatti che non so proprio da dove partire. Dunque, vediamo… Harry! AAARGH, lo amo follemente. È così dolce e forte e premuroso, e spaventato e arrabbiato, e confuso, ma sa sempre, SEMPRE quello che vuole. Vuole Draco. Quando alla fine del capitolo corre via con lui sotto la pioggia mi metterei a piangere. Draco è l’unica cosa che conta. Meraviglioso. Menzione d’onore alla scena di Hogwarts deserta, fa veramente venire i brividi. Maya sa passare dalla comicità deliziosa e irresistibile delle battute di Draco alla tensione più nera senza farti nemmeno accorgere del passaggio. All’improvviso, ti ritrovi semplicemente a sudare freddo dalla paura. E poi Ginny. Bisogna proprio che spenda una parolina anche su di lei, perché onestamente, mi fa sentire in colpa. Ammettiamolo, un po’ la capiamo, no? Ha lì davanti questo Harry nel pieno del suo splendore, e come si fa a non esserne follemente innamorati? Peccato che diventi quel tantinello irritante quando fraintende completamente le reazioni di Harry, ma povera… non la invidio proprio, perché come si fa a competere con l’altro schianto di Hogwarts??? È una battaglia persa, ragazza, riconoscilo… ;-P
Risposta dell’autore:
Povera Ginny ;_; Sinceramente nemmeno io arriverei mai a pensare che l'uomo di cui sono innamorata possa essere gay. Forse è per questo che lei fraintende tutto... beh, mi spiace, ma sei arrivata tardi, bella rossa! U_U tse! Non è fantastico Harr, quando confessa la sua ossessione a Draco? Ecco, quello è uno dei tanti momenti in cui, se UL fosse un film, la scena rallenterebbe fino a fermarsi in un fotogramma, con una musica sotto tipo sonata di Beethoven. Mah, mi facci odecisamente troppo seghe mentali.
Di: vale(Firmato) - Data: 07/05/2007 23:43 - A: Lo spettatore vede meglio dei giocatori
Com’è che Maya ha questo gusto per il sadico? Perché non è mica possibile che infarcisca le sue fic con questi corpo a corpo da infarto e poi ti lasci lì con la lingua penzoloni e non scriva una NC17 nemmeno a pagarla oro… Lo so, lo so, sono ripetitiva, ma non credo che riuscirò mai a farmene una ragione. È che per come scrive quella donna, mi sa che se dovesse scrivere una lemon rivoluzionerebbe l’intero concetto di porno che ho in testa… Comunque, tornando a noi! Bellissimo questo stile di Maya di mostrarti i personaggi sempre attraverso gli occhi di qualcun altro. Draco attraverso gli occhi di Harry, Harry attraverso gli occhi di Hermione. Ed Hermione è così IC da farmi saltellare dalla gioia, è un piacere per gli occhi immaginartela lì pensierosa ad arrovellarsi sui problemi del mondo. Dolcissima, davvero! Per non parlare della piccolissima ma già terribilmente promettente entrata del mio personaggio-mito dell’anno: la divina Pancy!!!! Non vedo l’ora che entri in scena al suo meglio, sbaraglierà ogni avversario! ;-P Ah, mi sono anche resa conto di una cosa: è da un po’ troppo tempo che non ti ripeto quanto sei assolutamente straordinaria a tradurre questa fic… lasciatelo ripetere, Lusy, Maya senza di te è come un giorni di pioggia senza ombrello. Ora, esterrefatta dalla cagata che ho appena scritto, tolgo il disturbo e passo al prossimo capitolo! ;-P
Risposta dell’autore: Ahahahaha mi fai morire!! Ti ringrazio per il complimento, è stupendo poter sfogare le mie manie linguistiche su una storia così bella e con un aiuto tanto valido quanto il tuo ♥ Sviolinata? No, è la pura verità. E oggi l'hai dimostrato pienamente :D Ma veniamo al capitolo... Hermione è troppo carina! Certe volte si agita al punto che vorresti solo stringerla forte e ripeterle "non ti preoccupareeee!" Che poi è ciò che fa ogni tanto Ron! Lui sì che la capisce ♥ E Pansy... no, è inutile, sai già come la penso XD E' un mito.
Di: vale(Firmato) - Data: 07/05/2007 23:42 - A: La quiete dopo la tempesta
Non puoi veramente capire che effetto mi fa questo Draco così emotivamente insicuro… no, lo so, mi puoi capire benissimo, sono io che proprio non riesco a descrivere il nodo che mi prende allo stomaco al pensiero che tanta perfezione sia solo un personaggio di carta… Vedere Draco, che è intelligente, e razionale, e acuto allo stremo, coprirsi gli occhi con un dito per non vedere che persona di merda era Lucius è una cosa che mi spezza letteralmente il cuore. Fa capire la storia di Draco, perché è diventato com’è, e quanto sia ancor più meraviglioso alla luce dell’infanzia che ha avuto. E poi di pari passo c’è la sua insicurezza nei confronti di Harry. Il suo continuo tentennare di fronte alla loro amicizia, che non è un vero e proprio atto di altruismo nei confronti di Harry, lo sappiamo tutti benissimo, ma soltanto la paura dell’abbandono. Ed Harry si rivela sempre un amico stupendo. Quando tace quello che pensa veramente di Lucius, pur senza mentire a Draco, e quando lo rassicura sul loro rapporto. Harry, che nonostante l’infanzia tremenda che ha passato, non ha mai perso la capacità di amare e di donarsi completamente. Sigh… *vale continua imperterritamente a commuoversi*
Risposta dell’autore:
Sei così precisa e pertinente nelle recensioni, che uno non sa proprio cosa risponderti! E' vero, nella rinuncia di Harry ad infangare il nome di Lucius ci sono tutte le qualità che rendono un vero meraviglioso giovane uomo: l'altruismo, la tenerezza, la timida e goffa buona fede. E quel ricordo dice davvero tutto di Draco. Come vedi, basta saper leggere tra le righe per ottenere le risposte alle mille domande che con una lettura superficiale non possono trovare risposta. Ovviamente, però, c'è una domanda a cui non potremo mai trovare risposta, ed è "come diavolo fa Maya a scrivere così bene???????????????????????????????" Mistero...
Eccomi! Mi sembra incredibile, ma finalmente sono qui! J Allora, questo è in assoluto uno dei capitoli che preferisco, perché finalmente vediamo il vero Harry. Harry così spaventato che gli altri lo pensino un mostro per la sua rabbia e il su desiderio di vendetta, Harry che in questo capitolo capisce quanto è maledettamente simile a Draco. Non sto qui a citare frase per frase quel che mi ha emozionato di più del paragone che Harry fa tre sé e Draco, sul loro sapere vivere, e saper vivere con furia, perché dovrei ricopiare mezzo capitolo. Ma lasciami dire che è talmente coinvolgente da star male. Mi innamoro di loro ogni minuto di più, e sono così assolutamente perfetti insieme che sembra che il solo stare vicini li faccia brillare ancora di più. Come uno specchio che riflette e amplifica la luce che scaturisce da dentro di loro. Non ti ringrazierò mai abbastanza per avermi fatto conoscere Maya, e per tenermi con te in tutta questa splendida avventura di UL. *vale commossa*
Ah, tra parentesi, ogni volta che passando scorgo qualche frase che tu hai citato in quella meraviglia di regalo di compleanno mi metto a sorridere come un’idiota… “Anzi, ora che ci penso è un onore troppo grande per non condividerlo. Forse dovrei essere condiviso da un gruppo di eletti.” ;-)))))
Risposta dell’autore: Che bella sorpresa *___* Non sai quanto aspettassi di vedere il tuo nome in queste pagine!! Peccato che ora sno io ad aver dimenticato cosa succede in ogni capitolo XD (no, scherzo...) Oh, Vale, è così bello sapere che esiste almeno un'altra persona che ama UL quanto me. Posso ripertertelo? Il modo in cui ne parli è così eccitante, persino per me che ormai di sviolinate ne ho fatte e lette tantissime, troppe. Se ripenso a quel fortunato pomeriggio in cui ti parlai di una storia che mi piaceva tanto, e ti chiesi di leggerla... ah, galeotta fu quella chat *_* Ahah, certo che ora quelle frasi devono sembrarti le briciole di Pollicino XD "Segui le frasi per arrivare al Piacere" buhauahauahaua! Ok, la smetto... grazie mille per questi commenti stupendi!
Di: Fanny(Firmato) - Data: 07/05/2007 15:48 - A: Ombre di noi
Non è possibile, decido di iniziare a studiare seriamente per gli esami dell'università e mi ritrovo con troppe cose! Tra il tentare di uccidere Basilischi con teneri coniglietti, il bacio, il litigio... beh, dai. Ora hanno fatto pace. Povero Harry, mi faceva tanta pena. In fondo non era mai stato ignorato in questo modo da Malfoy. E te lo devo dire, ma voglio un sacco di bene alla Parkinson. Un po' meno a Sirius che spara a zero su Draco... A prestissimo col nuovo capitolo, vero?? Dai, sono la tua 200esima recensione!! Baci baci
Risposta dell’autore: Il fan club di Pansy raccoglierà sempre più membri, credo. E Sirius... dai, poverino, è solo un disastro completo coi sentimenti! Non è colpa sua ^_^ Il prossimo capitolo sta arrivando, penso che al massimo domani sarà online!
Di: Hakka(Firmato) - Data: 05/05/2007 04:01 - A: Ombre di noi
Settimana scorsa mi sono letta tutta la fic, perché attendere era troppotroppotroppo! La storia è bellissima, ed inizio a comprendere appieno le tue note iniziali al capitolo 1. Non c'è che dire, stupenda penso che sia riduttivo, ma non ho voglia di scervellarmi per cercare un aggettivo che si adatti a questa fic, perché tanto non credo esista. Che dire, continuerò a seguire anche la tua traduzione, perché ne vale veramente la pena. A tal proposito, voglio inchinarmi, genuflettermi, prostrami davanti a te, o divina! Hai tutto il mio rispetto e la mia ammirazione per riuscire a darci, con costanza, questa fic tradotta. Volendo stampare metà capitolo, per finire la lettura a letto, ho notato quanto siano quasi esageratamente lunghi i capitoli, e quindi lode a te! Io, al tuo posto, ci avrei messo un mese... per capitolo... -.- Ok, riguardo al capitolo. Una delle poche fic in cui Pansy si fa amare, nonostante il suo caratteraccio. La riappacificazione di Harry e Draco poi è meravigliosa, niente discorsoni strappalacrime, o litigi assurdi, solo frasi schiette e poi qualche piccola confessione, e tutto si chiarisce, ogni tassello va al suo posto, e quel sentimento di amicizia che li legava fa il resto. :X
Risposta dell’autore: Allora, andiamo per ordine... non sai la faccia che ho quando leggo complimenti così lusinghieri alla mia adorata "Underwater Light" (mia insenso affettivo, ovviamente... MAGARI ne fossi l'autrice!). Sapere che ci sono persone che *rischiavano* di continuare a vivere senza leggere questa storia è una delle cose che mi ha spinta a tradurla. Esagerata? Melodrammatica? Sì, assolutamente. Ma è proprio la verità. Per quanto riguarda i ritmi di traduzione... l'esperienza aiuta. All'inizio, un paio d'anni fa, ci mettevo giorni a finire fic molto più corte. ORa posso permettermi di tradurre anche 4000 parole al giorno, ma è difficile conciliare questa cosa con gli impegni di studio, purtroppo ;_; La schiettezza è uno dei punti di forza dei dialoghi di questa storia. Più fanfic leggo in giro, più mi convinco che i dialoghi realistici sono una chimera. Ben vengano quindi i capolavori di Maya. Sembra proprio di assistere a una conversazione reale!!
Di: khrisma(Firmato) - Data: 03/05/2007 22:05 - A: Ombre di noi
va bene, sono mezza ammalata di un po' di tutto, domani ho un'interrogazione micidiale si dante e tutta la divina commedia ma ti commento perchè, ovviamente, meriti/ta/tate.
beh, intanto, come sapevo, questo è un capitolo molto ma MOLTO più leggero e meno teso. sì, c'è sta situazione un po' di merda tra harry e draco e comunque non solo quella tra loro due, intendo anche la guerra, però dean che parla con ginny, hermione e draco che si svegliano su come si devono comportare vicendevolmente, pansy che ho cominciato ad ADORAAAARE (fantastica, f a n t a s t i c a!) e neville che va a cena e la magia creativa..molto molto vitale. harry è un completo idiota, ma si sa, quindi è inutile ripeterlo. ma c'entra che va a vedere la lezione di magia creativa? poteva almeno dirlo a dean insomma! cioè..e poi fino ai dormitorii! ma non ho parole. "prudenza", quale termine sconosciuto. =..= razza di coglione.
draco. draco è uno stronzo xD è uno stronzo che vale la pena. uno stronzo che alla fine si illumina addirittura. OOOOOOOOHHH e poi non ditemi che non gli piace harry. chi osa dirlo? ma se l'ha persino invitato a restare, ma io dico. è palesemente un modo per farlo notare a quel coglione di grifondoro che non se ne accorgerà (ovviamente, se no non sarebbe quel coglione che è) ma da ora in poi draco sarà insopportabile. talmente insistente che lo farà capitolare, succederà qualcosa di simile e magari litigheranno qualche altra volta, giusto così, perchè non sanno che fare.
penso che hogwarts intera festeggerà, o qualcosa di simile, ora che si sono riappacificati. a parte sirius, ma lui si sbronzerà e ci proverà forse con qualche studentessa eccetera xD sto delirando, ma purtroppo le mie condizioni fisiche e mentali ultimamente sono precarie e non permettono qualcosa di veramente serio. il mondo di serietà mi opprime e per reazione io divento più deficiente del solito. comunque! lo sapevo che non si scopriva nulla del sognatoio, era abbastanza matematico in effetti (non che la speranza m'abbia abbandonato eh?!) ma sono rimasta assolutamente sorpresa dal cambio di coppie. terry boot! ohmiodio. succederà una strage! omicidio di massa accidentale, altro che voldemort..ci fa una pippa al confronto.
ecco, lo sto facendo di nuovo! non riesco ad essere seria porca miseria. mi ci stavo impegnando. mi escono non volute, mi spiace. ci riprovo.
harry fa fatica, sia perchè è un idiota (ahem..) ma anche perchè, cazzo è un leone in gabbia, anzi un drago in gabbia (EEEEEEEEEEEEEHH??? capita? capita? eeeeeeh?!? *nudge nudge wink wink etc etc ad nauseam*) che è pratico delle situazioni dove c'è da reagire subito, situazioni di pericolo immediato, veloci ed immediate, non cose da pianificare, situazioni da resistere essendo continuamente in tensione. e draco in questo è maestro, infatti lo fa impazzire ma riesce anche, esasperandolo, a fargli fare il passo, quelle cose giuste che sono da fare ma che harry abbisogna che qualcuno gliele insegni. e draco è lì, c'è è presente per quello, nonostante tutte le litigate più o meno importanti ed il giovane ordine, draco vuole bene ad harry e ci tiene a lui e per quello lo fa. e gli va anche dietro!
oddio questo è stato veramente troppo per me. è stata una parte serissima cazzo la mia testa sta scoppiando. almeno è un commento lungo eterno! xD aspetto con pazienza, anche e soprattutto nel caso di eventuali ritardi ;) non farti battere da niente, siamo tutti con te! :D bacioni, alla prossima x) :*
P.S. se ci sono sbagli di tipo grammaticale o di battitura scusami, come ho già detto sono poco in me, quindi non ho molto controllo delle mie facoltà, mentali e fisiche, scusami ancora!
Risposta dell’autore:
Sono molto contenta che ti sia piaciuto il capitolo, e ti ringrazio per aver lasciato un commento così lungo, la cui lettura è stata un po' guastata da certe parole veramente pesanti che, sì, una volta fanno ridere, due pure, tre danno un po' fastidio.
Non capisco che bisogno ci sia di usare certi termini in una pacifica e allegra recensione.
Comunque a mercoledì... e grazie ancora! (spero che adesso non ti offenderai decidendo di non leggere mai più Underwater Light!)
Di: hitch(Firmato) - Data: 03/05/2007 14:05 - A: Voglio trovare un senso alla mia vita
si proprio una tortuta cinese... ma cosa avrà in mente draco? prima lo invita a chiarire il tutto e poi lo invita a restare nella sua stanza? qui gatta ci cova, vorrà mettere alla prova il grifone? ma, ora devo aspettare una settimana per saperlo. cmq l'importante è che siano INSIEME!!
Risposta dell’autore: Mettere alla prova... sìììììììììììììì! Diabolico Draco!
Di: Jackie Hooker(Firmato) - Data: 03/05/2007 10:42 - A: Ombre di noi
oh, questa storia è magnifica, davvero! vedere come si evolve l'amicizia tra harry e draco è fantastico e i personaggi sono davvero ben caratterizzati! il piccolo malfoy è delizioso, con i suoi lati infantili e quelli più maturi! oh, e harry è semplicemente magnifico, così puro in ogni cosa che fa, tanto da non rendersi neanche conto di quel che draoc sta diventando per lui! mi è piaciuto moltissimo, in uno di questi ultimi capitoli, il passaggio in cui harry riflette sulla sua attrazione per draco e si accorge che c'è sempre stata, latente in tutti quegli anni di scuola, e che lui ha provato a sfogarla con ginny, senza riuscirci...e finalmente gli stalloni hanno fatto pace!! oh, centoventi PandaCapriole solo per loro, ragazzi! finalmente, stavo soffrendo con loro!! ç___ç povero harry, che non sapeva più come fare...meno male che ha preso la situazione di petto in modo virile, come lo stallone che giustamente è! va' avanti consì, potter, che conquisti il tuo biondino!! ps: splendida, splendida storia, davvero! e la traduzione è perfetta, è talmente scorrevole che sembra esser uscita direttamente in italiano! bravissima!
Risposta dell’autore: E' la prima volta che commenti, vero? *amnesia galoppante* In questo caso sono proprio onorata di vederti qui :) Vedrai che questa storia non ti deluderà, ci sono ancora miriadi di cose che devono succedere, e che minacceranno di toglierti il fiato! Sono assolutamente d'accordo con te quando parli della purezza di Harry. Non so per quale motivo qualcuno identifichi la purezza con la stupidità, io penso sia solo i lsegno di una sensibilità diversa e affascinantissima. E alla fine paga...
Tutti i contenuti del sito sono pubblicati sotto una Licenza Creative Commons. Qualsiasi utilizzo, compresa la pubblicazione, l'archivio su altri siti, la recensione su siti pubblici eccetera, va concordato con i singoli autori, traduttori o fanartist.
Il sito declina ogni responsabilità sui contenuti delle storie. Harry Potter e tutti i personaggi della saga sono di proprietà di JK Rowling e di chiunque ne possieda i diritti. Nessuna storia pubblicata ha alcun fine di lucro, né intende infrangere alcuna legge su diritti di pubblicazione e copyright. ATTENZIONE: tutti i personaggi di ogni storia sono MAGGIORENNI, immaginari e non hanno alcun legame con la realtà. Qualsiasi nome e riferimento a fatti o persone reali è da ritenersi ASSOLUTAMENTE casuale. Lo script di Nocturne Alley è eFiction ed appartiene ai suoi creatori. La traduzione di eFiction è stata realizzata dal team di Immaginifico (e modificata dall'Amministrazione di NA). Gli avatar appartengono a PotterPuff.
