Sono incazzata nera! Si perchè l'ho finita alle 5 del mattino, ho parlato un'ora con la mia amica di altre cagate (solo noi possiamo essere sveglie a quell'ora), ho fatto altro e ancora ( sono le 8:20) sto di merda! E non perchè sia finita male, ma perchè è semplicemente finita! Sono triste e sconsolata c,c la storia è spettacolare, tanto da farmi star male .
Devo dire che ho trovato molto in comune con Drop Dead Gorgeous! Ma davvero tanto! XD i personaggi di Maya, gli Harry e Draco sono sempre i suoi! E li amo!
DDG è la mia drarry preferita in assoluto! E una delle storie più belle che abbia letto in generale. E questa qui, questa è pure lei un'opera d'arte! Mai come DDg sia chiaro, ma è bellissima!
Maya riesce a far angosciare le persone durante le sue ff, ma poi le riempie di calore e di altre mille emozioni in contrasto! È come vivere un'avventura.
Meravigliosa!
Grazie per la splendida traduzione!

Ecomi qui! pronta a commentare anche se ormai sono passati 4 anni dalla fine della storia!!! Inanzitutto complimenti, sono assolutamente certa che sarà stato un lavoro colossale riuscire a tradurla e ti ringrazio per avermi dato la possibilità di conoscere la storia, evitando la fatica, probabilmente vana, di cercare di capirla da sola! complimenti poi per la qualità della traduzione! Cosa ne penso? E' bellissima!!! Triste e angosciante come solo Maya riesce a fare (vedi ''drop dead gorgeous'' che mi ha letteralmente sfiancata, fortunatamente underwater light è meno angst, io al contrario di te nn vado matta per il genere, un pò ci sta, troppo mi uccide!). Harry è molto ben delineato, questa sua depressione è forse esasperata, ma credibilissima, la sua tremenda innocenza, il non capire fino al momento del bacio i suoi reali sentimenti per Draco, il suo coraggio infinito, il suo bisogno di fare l'eroe sempre presente, ma anche il suo lato serpeverde che esce fuori, che fa quello che va fatto, anche se vuol dire uccidere Silente stesso!!! Bellissimo! Draco è PERFETTO, la sua descrizione talmente reale, così calzante, così giusto: crudele e senza pietà se viene ferito, leale sempre e comunque nei confronti dei suoi serpeverde, innamorato di suo padre che lo usa e lo ferisce e lo rende incapace di credere nell'amore di Harry, cinico e ironico, divertente, tanto divertente, e ...completa Harry alla perfezione!!! Geniali i vari colpi di scena, soprattutto la scelta di Silente come spia, ovvio ha sempre avuto anche lui il suo lato malvagio ben sviluppato! Mi dispiace per Sirius che non riesce mai a farne una giusta, adoro Remus e Severus, e anche Ron, mi piace anche così ingenuotto (eddai Ron Pansy?????) dopotutto rimane l'eroe che fa da sostegno ad Hermione e difende la sua sorellina (avrei preso Ginny a calci per tutto il tempo, grazie al cielo nel finale riesce a farsi perdonare!!). Credo di aver detto anche troppo chiaramente quanto mi è piaciuta! grazie! Irene!

COnfermo il precedente commento.

é la migliore. Sempre perfettamente credibile, intrigante e con una trama wow!! per certi

versi migliore dell'originale (vedi Snape vivo e vegeto ehehe).

Con dei cattivi davvero cattivi anche se Voldemort e i mangiamorte sono stati abbattutti

abbastanza in fretta. 

Spettacolare. del tipo che sarebbe da stamparla tutta, rilegarla e metterla nella libreria di fiancpo a certi libri

di una certa J.K.Rowling.

Sara

 

Ehm...si vede che mi piace la parola "favoloso"?

Ahahahaha XD

Scusa le orrende ripetizioni!!!

Sara

Meravigliosa *_*

Complimentissimi per la traduzione, sei davvero bravissima. Ho letto la fic tutta d'un fiato , non riuscivo a staccarmici!

Ho un debole per Draco e quello di Maya lo adoro *_*

Non ho neanche iniziato a leggere Drop Dead Gorgeus, in genere non leggo fic incomplete o rischio di morire rosa dalla curiosità ma se hai la versione originale mi faresti veramente felice felice acendomela avere! *me fa gli occhi dolci*

Complimenti ancora e grazie per aver condiviso questa perla!