Di: pibi(Firmato) - Data: 12/02/2007 12:00 - A: Voglio trovare un senso alla mia vita
bene! sono felice che sia lunga perchè io adoro le storie lunghe e complesse, con una trama ben definita. Per cui non vedo l'ora che aggiorni!
Risposta dell'autore: :) Benissimo! Continua a seguirci!
Di: pibi(Firmato) - Data: 10/02/2007 16:05 - A: Voglio trovare un senso alla mia vita
Mmm! inizio interessante, sono curiosa di vedere l'evolversi degli eventi. Ma quanti capitoli sono?
Risposta dell'autore:
Ho dimenticato di scriverlo in effetti.. sono 22. In tutto la storia è lunga circa 200000 parole, più dell'Ordine della Fenice O_O;
Ma ne vale la pena, te l'assicuro!
Di: Fanny(Firmato) - Data: 10/02/2007 12:30 - A: Voglio trovare un senso alla mia vita
Bella!! Povero piccolo Harry... ce l'hanno tutti con lui. Ma su, forza, tira fuori quello spirito Grifondoro! Malfoy tutto fradicio... secondo me assomigliava a un pulcino bagnato. Che tenero!
Risposta dell'autore: Grazie per il commento! A mercoledì, mi raccomando ;)
Di: Salome(Firmato) - Data: 09/02/2007 13:57 - A: Voglio trovare un senso alla mia vita
Eccomi ^:^ Finalmente ce l'ho fatta a leggere e a commentare. Dunque, mi sembra già dall'inizio una fic molto particolare, e che sicuramente ci riserverà parecchie sorprese. Al momento, devo dirtelo con tutta sincerità, non apprezzo moltissimo la caratterizzazione di Harry: piange troppo su se stesso per i miei gusti. Ma siamo solo all'inizio, e sicuramente nell'arco di tutti questi capitoli i pg avranno modo di evolvere. Molto più interessante invece il personaggio di Draco: fiero, combattivo e pungente anche se terrorizzato. La traduzione è splendida e accurata, ma questa non è affatto una sorpresa ;-) Bene, a questo punto aspetto con curiosità il prossimo capitolo. Ciao.
Risposta dell'autore:
Il Draco di Maya è... beh, che te lo dico a fare? Bisogna solo leggere per scoprire quanto sia favoloso. Un aiutino... nei primissimi capitoli sia lui che Harry sono ancora "in fase larvale" come personaggi... fiducia, fiducia!
Grazie per aver letto, Dany :***
Di: Belial(Firmato) - Data: 08/02/2007 19:54 - A: Voglio trovare un senso alla mia vita
Ah, ho scordato di dirti che ci sono alcune scene che reputo veramente magistrali. (Tenendo conto che per essere giusta dovrei fare copia e incolla di tutto il capitolo). Prima di tutto la parte in cui Harry vede Draco sott'acqua. L'atmosfera è quella stranissima che percepisci quando hai acqua tutto attorno e sopra di te. Quel silenzio surreale, in cui i pensieri sembrano parlare ad alta voce fuori dalla tua testa, e non puoi fare a meno di ascoltarli. Da quel momento in poi, finchè Draco è rimasto in scena, mi è piaciuto tutto, indistintamente. Se non fosse che questo non è un film, direi che Draco è uno che buca lo schermo.
Comunque come non dare ragione ad Harry? "Certo, in quel caso c’era da ipotizzare che trascorresse l’intero anno scolastico in un uno stato di terrore perenne." :D Tesoro!
Oddio, sono proprio innamorata di questo Draco.
Ok, adesso mi ritiro silenziosamente.
Ciao! xD
Risposta dell'autore:
Hai perfettamente ragione, l'atmosfera di questo capitolo è davvero piena di suspense... la tensione si taglia con un coltello! ehehehe
Mi sento un po' stupida a rispondere ai commenti quando non sono io l'autrice della storia ;_;
Di: Belial(Firmato) - Data: 08/02/2007 19:31 - A: Voglio trovare un senso alla mia vita
Ci sono storie che ti lasciano senza parole, ma se le meritano tutte, così cercherò una accettabile via di mezzo...:D
Premetto che probabilmente questo stile è uno di quelli che apprezzo di più in assoluto. Questa storia mi ha letteralmente stregato. C'è qualcosa di così particolare nel modo di condurla e negli stessi personaggi che non ti permette di toglierle gli occhi di dosso. Sinceramente, oltrettutto, penso che questo Harry sia forse il migliore che mi sia mai capitato di leggere. E' talmente vero da dare i brividi. Tormentato, intelligente, impulsivo, intricato. Insomma, è profondo, non solamente una patina che non nasconde nulla sotto.
Per quanto riguarda Draco...beh, qui davvero non ho parole. Non puoi definire perfetta una persona affascinante proprio perchè non lo è assolutamente, ma è quello che mi viene in mente. Perfetto. Altezzoso, ironico, misterioso, fragile, orgoglioso. Perfetto.
Menzione d'onore per il rapporto tra Harry e Silente (nonchè per Silente stesso). Adoro questi legami.
In definitiva credo che non finirò mai e poi mai di ringraziati per questa storia meravigliosa già dal primo capitolo.
Aspetto il prossimo rosicchiandomi le unghie! :D
Un bacio
Risposta dell'autore:
Diciamo che dovrei rispondere ai commenti in ordine, ma per te farò un'eccezione. Muoio dalla voglia di dirti che se il Draco di questo primo capitolo ti ha affascinata e colpita così tanto, conviene che ti attrezzi con un bel defibrillatore per i capitoli successivi :D
Grazie per esserti presa il tempo di scrivermi un commento così sentito!! Mi fa piacere che abbia letto questo primo capitolo con così tanta attenzione ed euforia ^_^
Di: Grace(Firmato) - Data: 08/02/2007 18:30 - A: Voglio trovare un senso alla mia vita
*Toc toc* Sera... Non posso esimermi dal commentare questa storia, letta ormai parecchio tempo fa. Confesso che, pur essendo una storia magistrale, costruita con una talendo indubitabile, alla fine mi ha lasciata un po' perplessa. Ma la verità è che, come per "La sala degli specchi", tutte le storie un po' ruvide ed aggressive mi lasciano perplessa. Per colpa del mio maledetto cuore di panna... ;-) Resta comunque il fatto che si tratta di una storia incredibile, che parte da un presupposto interessantissimo e che calamita l'attenzione già al primo capitolo. Ricordo con assoluta precisione che è stata l'idea che Draco fosse l'ostaggio di Harry a catturarmi fin da subito. Che fosse il biondino "ciò che più gli sarebbe mancato". E quindi, come Lori, giuro solennemente di rileggerla tutta in Italiano, e di commentare capitolo per capitolo! In bocca al lupo per questo lavoro enorme e i miei complimenti: la traduzione è particolarmente raffinata e curata, e rende davvero giustizia alla bravura di Maya. Bravissima e a presto!
P.S.: un complimento particolare a Vale, perchè adesso che so come lavora quando fa da beta, quasi quasi mi vergogno di betare le storie di qualcun altro. Vale è una delle collaboratrici più incredibilmente affidabili ed irrinunciabili che un traduttore (o un autore) potrebbe mai avere la fortuna di avere. Un bacio!
Risposta dell'autore:
E' bellissimo che tu sia disposta a rileggerla :D Però vorrei mettere in chiaro che non voglio farti sentire "obbligata"! Detto questo, grazie mille per il commento! Vedo che il primo capitolo ha colpito... sono io l'unica che all'inizio della lettura è rimasta freddina? XD Ho rivalutato i primi capitoli solo traducendoli, e ora devo dire che li adoro!
Di: vale(Firmato) - Data: 08/02/2007 17:58 - A: Voglio trovare un senso alla mia vita
Tesoro... eccomi, eccomi, eccomi!!!!
Scusami ma i due giorni scorsi si sono rivelati, come rpevedevo, davvero infernali, ma non temere, sono riuscita a sgamare 10 minutini in ufficio questa mattina per rileggere il capitolo per la... diciottesima volta???? ;-P E questo è solo il primo capitolo, e io non so da che parte incominciare per dirti quanto sia incedibilmente, follemente persa di questa storia, tesoro, e tutto per merito tuo che me l'hai passata e che hai finalmente deciso di tradurla!!!! Come ti ho detto quando mi hai comunicato la tua decisione, credimi, Lusi, non riuscirei nemmeno ad immaginare questa storia tradotta da qualcuno che non sia tu, perchè so quanto la ami follemente e quanto ti sia entrata dentro, e davvero, credo che questo tuo amore si unisca alle tue doti di traduttrice in maniera assolutamente PERFETTA! Per quanto riguarda la tua dedica... beh, posso solo dichiarare che io davvero faccio ben poco, vista la qualità delle tue traduzioni, e che è un onore immenso per me potermi godere i capitoli in italiano in anteprima e in qualche modo poter partecipare un pochino del tuo lavoro. Per il resto, tutta questa esperienza ci ha dato modo di "incontrarci" più spesso on line (anche se siamo un po' come Lady Hawke) e questo, credimi, è già di per sè un regalo grandissimo, signora Regista! ;-P
Bene, a questo punto dovrei dire anche due parole sulla storia, ma come faccio senza spoilerare? Perchè tu hai detto l'unica cosa vera che si può dire: la bellezza di questa storia non si può raccontare, bisogna semplicemente leggerla, ed è proprio questa la sua caratteristica favolosa. Maya fa vivere i personaggi, e il suo Draco è davvero la cosa più meravigliosa su cui mi sia mai capitato di appoggiare gli occhi. Davvero, mi commuovo solo a pensarci. E d'ora in poi, anche se avrò già letto sia la versione iinglese che quella italiana quelle due o tre volte minimo, aspetterò con gioia i mercoledì!!!
Grazie mille ancora, Lusi, e un bacione grandissimo! E a tutte le altre: CORRETE A LEGGERE!!!!!! ;-P
Risposta dell'autore:
Vale! Non ti preoccupare per il (giustificatissimo!) ritardo... per fortuna "non può piovere per sempre", come si diceva in quel bellissimo film. Guarda, tutto quello che posso dirti è superfluo perchè te l'ho già detto in altre sedi... senza di te non l'avrei MAI fatto. Ed è meraviglioso sapere che la mia beta è così convinta del potenziale della storia e della mia traduzione *_* Non sai quanto mi eccita questa cosa!
Di: Hakka(Firmato) - Data: 08/02/2007 02:51 - A: Voglio trovare un senso alla mia vita
Promette decisamente bene. Certo, è troppo presto per sbilanciarmi troppo con i commenti, ma questo primo capitolo è già interessante, con questo ritratto di Harry (che ti fa annodare lo stomaco, davvero, fa una pietà...) Eroe da tutti "protetto". Attendo con ansia l'aggiornamento. ^^
Risposta dell'autore: Se avrai la costanza di seguirmi ogni settimana, ti assicuro che verrai ricompensata... Grazie per aver commentato, e letto ovviamente!
Di: Stateira(Firmato) - Data: 07/02/2007 23:06 - A: Voglio trovare un senso alla mia vita
Eccomi qui, non potevo perdermela, dopo che me ne hai parlato, e in effetti devo riconoscere che promette davvero molto, molto bene, soprattutto per come Harry è tratteggiato. E tu, stellina bella, hai tradotto questo cap (e ovviamente tradurrai i prossimi) da dio, in modo scorrevolissimo e piacevole!
Risposta dell'autore: Oh, grazie! Sono contentissima che ti sia piaciuto! Spero continuerai a leggere :D Grazie davvero per i complimenti... si fa quel che si può ^_^
Tutti i contenuti del sito sono pubblicati sotto una Licenza Creative Commons. Qualsiasi utilizzo, compresa la pubblicazione, l'archivio su altri siti, la recensione su siti pubblici eccetera, va concordato con i singoli autori, traduttori o fanartist.
Il sito declina ogni responsabilità sui contenuti delle storie. Harry Potter e tutti i personaggi della saga sono di proprietà di JK Rowling e di chiunque ne possieda i diritti. Nessuna storia pubblicata ha alcun fine di lucro, né intende infrangere alcuna legge su diritti di pubblicazione e copyright. ATTENZIONE: tutti i personaggi di ogni storia sono MAGGIORENNI, immaginari e non hanno alcun legame con la realtà. Qualsiasi nome e riferimento a fatti o persone reali è da ritenersi ASSOLUTAMENTE casuale. Lo script di Nocturne Alley è eFiction ed appartiene ai suoi creatori. La traduzione di eFiction è stata realizzata dal team di Immaginifico (e modificata dall'Amministrazione di NA). Gli avatar appartengono a PotterPuff.
