Non vi preoccupate ragazze. Anche se leggo la parte in inglese non mollo quella in italiano, perchè sono troppo pigra per leggere tutto e quindi leggo una riga si e venti no... Si, non sono molto logica! Ma l'importante è che non vi abbandoni, giusto?? Questa storia è fantastica, il sarcasmo di Harry è sconvolgente! E secondo me si diverte un mondo a far prendere infarti alle persone svelando la sua relazione con Draco in maniera così esplicita. Prima o poi sono convinta che qualcuno ci resterà secco...

Risposta dell’autore: Siamo ASSOLUTAMENTE d’accordo. Harry (ma anche Draco, eh) si diverte proprio a far morire d’infarto le persone. Anche se Severus incassa il colpo con poco più che un fremito di ciglia… ah, che uomo tutto d’un pezzo! XD
I gemelli sono perfetti. Splendidamente, diabolicamente perfetti. E noi li amiamo alla follia!
Un grazie di cuore, siamo felici che continui a seguirci!

Hermione e Ron (non li sopporto molto:P)i soliti ficcanaso bigotti.

Se non Fosse stato per Remus mi sa che Harry non mangiava e ha bisogno di tutte le sue forze per il casino di cui si è circondato...

A Piton a momenti muore d'infarto XDDDDDTutte ste notizzie insiemeee....XDDD

E' stupenda questa ff,ha una trama contorta ma che si riesce sempre ad intrecciare e poi Harry è Super *_*

Bravissime ragazze^_^

besos

Risposta dell’autore: Ron e Hermione sono senz’altro ficcanaso, ma bigotti non diremmo. Più che altro sono un filo snervanti, ecco, questo sì ;-)
La trama è il forte di questa storia. Si intreccia e si intreccia ancora, ma ti assicuriamo che poi la matassa si sbroglierà alla perfezione.
Grazie per il commento e per i complimenti. Un bacio anche a te.

E così si trasferiranno a Grimmauld Place... non vedo l'ora ma, ci andrà anche Harry? si vero? Ma andiamo per gradi... Harry mi fa tanta tenerezza, quando affronta prima la McGranitt, e poi i suoi amici, raccontando loro mezze verità, è difficile mentire alle persone che ami.. anche se sono cosidette bugie a fin di bene.. ci vuole tanta, tanta determinazione... Piton, beh mi sono goduta tutta le descrizioni delle varie smorfie prodotte dal prof ad ogni rivelazione di Harry ma la frase cult è: “Molto istruttivo”, commentò Piton. “Inquietante, ma istruttivo.” Narcissa poì ogni capitolo che passa mi è sempre più simpatica... quando dice a Piton che avrebbero finito di litigare in un paio di minuti ... e lo invita a sedersi quanta saggezza in quella donna... delle serie conosco i miei polli... e poi, non vedo l'ora di leggere quale sarà il commento di Piton, alla notizia che Victoria è figlia di Draco, non è che se la prenderà con Harry perchè gli ha mentito sulla bambina? Non so il perchè ma ho la strana sensazione che Draco non sia del tutto convinto,  certo ha ascoltato Piton perchè glielo ha chiesto Harry e si fida di lui, ma non so se  è riuscito a convicerlo... mah vedremo. L'Horcrux svanito nel nulla mi inquieta un pò, ma  sono sicura che quando Harry ne parlerà a Draco e Narcissa  troveranno il modo di perquisire Malfoy Manor.. vedremo anche questo...ah, quasi quasi mi stavo dimenticando dei gemelli.. ma quanto grandi sono? Harry ha fatto un terno al lotto a coinvolgerli, sono delle "spalle" veramente eccezionali!! un urra!! per i gemelli!!! (anche per i regali che fanno).

Dovrei aver finito, lo so che mi ripeto ma davvero grazie mille per la traduzione di questa fantastica storia.. se io sapessi l'inglese non esiteri ad andare a vedere gli sviluppi...così anche a grandi linee per poi leggere i dettagli nei capitoli tradotti... ma purtroppo io sono vecchietta e ai miei tempi a scuola insegnavano il francese!!! ma forse è meglio così, è più divertente, c'è più suspance, fra un capitolo e l'altro.

Quanti altri momenti POP CORN restano??? non vedo l'ora di vedere quello con Ron e Hernione eheheh!!!

Un bacione a tutte e due e grazie ancora!!!!!

Risposta dell’autore: Povero Severus… bisogna dire che è una bella lotta: lui è un maestro nel mantenere l’aplomb, ma Harry con le sue trovate se non altro gli tira fuori delle smorfie divertentissime ;-)
Su Draco, ci hai preso più di quanto immagini. Nel capitolo di questa settimana vedrai che non è poi così remissivo nell’accettare di stare a sentire quello che Severus ha da dire.
I gemelli… mi sa che ci toccherà aprire anche il loro, di fanclub, dopo quello di Narcissa XD
Quanti momenti popcorn? Vediamo un po’… uno, due e tre. Sì, dovrebbero essere tre!
Siamo felicissime di poter far conoscere a tutte le persone che non hanno possibilità di leggere la storia originale questa meraviglia. È proprio per le lettrici come te che noi traduciamo.
Ti ringraziamo tanto per il bel commento, a giovedì.

Povero Severus... Come abbia fatto a non svenire per i troppi shock è un mistero! Harry ha voluto testare il suo cuore, mi sa, e ora siamo certe che Sev non morirà d'infarto! ^^

Risposta dell’autore: Ahahahahahahahaha… esatto, era proprio quello il suo piano diabolico! No, in realtà è che non riusciva a convincerlo a fare un elettrocardiogramma, così Harry ha trovato un sistema alternativo… ok, la piantiamo di dire stupidaggini.
Grazie per aver commentato, a giovedì.

Adoro questa fic, ne sono dipendente, pensare che me la sono pure letta tutta in inglese... non finiva più, fra l'altro è anche scritta, almeno per me, in maniera molto accurata, insomma, scrive più semplicemente la row, lungi da me essere una critica all'autrice, anzi!!! Tutti i miei più sentiti complimenti. Solo capitemi, troppo cuoriosa di sapere ho iniziato a leggerla in originale, ma non avendo tempo, mi limitavo a leggere uno o due capitoli in più rispetto a voi, ma poi, non ho sapito resistere e mi sono fatta una full immersion (un mal di testa da infarto) ma ne è valsa la pena, è troppo bella, ma soprattutto credibile.

La cosa che mi ha più colpito, oltre alla trama ideata da vorabiza sono i particolari, il modo in cui è riuscita a restare fedele a tutti i personaggi secondari, come li ha fatti interagire, le scene, e soprattutto non è una draco/Harry, ovveromi spiego, la loro storia è un contorno, non fa da padrona, potrebbe tranquillamente essere il settimo libro per quel che mi concerne. Vi saprò dire tra qualche settimana quale tra Secrets e tra Deathly hollow è per me il 7 libro.

Ora non mi rimane che farvi i complimenti per il lavoro, come sempre eccellente, che fate nel tradurre questo gioiellino. Soprattutto perchè i capitoli di vorabiza sono lunghissimissimi e avete tutta la mia simpatia.

Una curiosità: Come vi siete divise la fic? Un capitolo a testa o metà una e metà l'altra? O altro ancora, solo curiosità, certo credo che siate parecchio avanti con la traduzione rispetto agli aggiornamenti perchè se riuscite a tradurre e correggere un papiro di vorabiza e a vivere la vostra vita a settimana siete miracolose, oppuresiete due streghe e non ce l'avete detto. Su confessate, in realtà siete diplomate a hogwarts ^_^

Risposta dell’autore: Ti capiamo benissimo, non temere. Nessuna di noi è così ipocrita da dire che non avrebbe fatto la stessa cosa, al tuo posto. Quando una storia è così avvincente è difficile aspettare.
Non possiamo che accodarci al tuo commento: la cosa meravigliosa di Secrets è che è legata strettamente alla trama dei libri. Ci sono tante fanfiction originali, belle e credibili, ma quasi tutte partono da presupposti che sono forzati, se associati ai libri, oppure lasciano fuori tutta una serie di cose di contorno e si concentrano solo sulla relazione d’amore tra i protagonisti.
Vorabiza invece prende TUTTO quello che ha lasciato aperto la Rowling, dalle cose principali ai piccoli particolari irrilevanti, e aggiunge nel calderone un’unica cosa: Victoria. Da quel momento in poi, non butta altra carne sul fuoco, ma anzi, prende tutti i fili spezzati e comincia ad intrecciarli fino a creare questa splendida storia.
Riguardo alla traduzione, non abbiamo una gran scorta di capitoli. Quando abbiamo cominciato a pubblicare ne avevamo una decina, ma adesso ci troviamo anche, alcune settimane, ad avere un singolo capitolo di anticipo. Traduciamo entrambe da anni, quindi il problema non è tanto tradurre 7.000-8.000 parole in una settimana. Il problema è che, al momento, la traduzione di Secrets è un’enorme catena di montaggio. Dopo aver tradotto e betato noi (nel senso che quando una traduce l’altra beta), la storia va alla nostra splendida beta, Vale, che controlla il capitolo e lo rimanda indietro. A quel punto lo guardiamo insieme e discutiamo sulle sue note fino ad essere tutte e due d’accordo. Una volta finito, la storia va a Salomè, che la rilegge per eliminare quelle piccole sviste di battitura che non vedi nemmeno se rileggi una storia trecento volte. Con quest’andirivieni di capitoli, ammettiamo che è un po’ un problema produrre un capitolo a settimana. Poi dipende dal capitolo: alcuni scivolano relativamente lisci, altri sono particolarmente duri da tradurre.
Per ora ce la caviamo, comunque!
Ti ringraziamo tanto, però. Non è da tutti i lettori rendersi conto di quanto impegno e assiduità ci voglia per tradurre una storia splendida, senza dubbio, ma anche lunghissima ed estremamente complessa.
Un bacione, e speriamo che la traduzione continui ad attirarti, anche adesso che sai già come andrà a finire!