|
|
Di: kymanu (Firmato) - Data: 31/05/2007 18:09 - A: Diciassette
Ragazze! NON HO PAROLE! Sono elettrizzata, ho un sorriso ebete sulla faccia da ghinnes dei primati! HARRY tutto maiuscolo... è davvero TUTTO MAIUSCOLO! L'iniziativa migliore della sua vita secondo me, è proprio questo loro primo bacio, mozzafiato direi! Draco è stupendo! Mi piace perchè Vorabiza non ci ha girato troppo intorno a metterli sulla stessa lunghezza d'onda, è stata veramente magnifica in questo capitolo (come negli altri)! E poi non mi aspettavo il bacio proprio in questo capitolo, al massimo nel successivo! MA TANTO MEGLIO! Grazie ai gemelli di esistere! Grande Fred! E grandi anche voi due, siete (da molto tempo) al primo posto, della mia classifica personale, delle mie traduttrici preferite! ...il sorriso ebete non vuole svanire... pazienza!!! A giovedì prossimo!!! Bye!!! Kymanu!!!
Risposta dell’autore: Non sai che gioia per noi leggere un commento così entusiasta. Sia nei nostri confronti, sia in quelli della trama e dei personaggi.
Non si può negare, questo in qualche modo è un capitolo di svolta della storia, proprio perché la situazione tra Harry e Draco si sblocca, e fanno un altro di quei passi in avanti che Vorabiza ci descrive tanto bene.
Un bacio grandissimo, a giovedì!
Di: Cloe (Firmato) - Data: 31/05/2007 17:45 - A: Diciassette
non avete idea di quanto mi abbia emozionato leggere questo capitolo in italiano!!! lo aspettavo con ansia, soprattutto per quei due "maybe" laconici di Harry... e poi adoro questi Fred e George! e le loro idee imbarazzanti e la maxi confezione di pop corn! e ho adorato gli appelli all'inizio delle vostre pagine! dove devo sottoscrivere? a giovedì prossimo!
Risposta dell’autore: Ahahahahaha… se vuoi adottare una virgola o un congiuntivo (immaginiamo che siano quelli gli appelli a cui ti riferisci), puoi mettere le icone anche nel tuo account, purché specifichi chi le ha create, come abbiamo fatto noi.
Riguardo alla storia invece, siamo sempre felicissime quando qualcuno che ha letto la versione originale è soddisfatto della nostra traduzione. È il complimento più bello.
Di: robix (Firmato) - Data: 31/05/2007 15:01 - A: Diciassette
Che ne dite di una bella targhetta luminosa:“Privet Drive, all’occorrenza ostello per mangiamorte in fuga e distaccamento del Serraglio Stregato personale di Harry Potter”cielo, mancavano solo i serpenti in quella stanza ^__^ Spero che Harry decida di usarli in combattimento visto che li ha presi per difendere le persone che ama heheheheheh Rob sghignazza all’idea di vedere Voldemort e amigos zompettare a causa di incantesimi strani, vedi morsi di avvertimento, arti congelati, improvvise tuniche nere che mi diventano gialle fluo a pois viola, ecc… Rob saltella gioiosa per la stanza gridando: SIIIII FINALMENTE!!O mie dee, mi avete resa molto felice. Un coretto si alza e intona: BACIO BACIO BACIO BACIO ^__^ OLEEEEEEEEEE Harry è il mio uomo, bello, fiero e deciso. Vai così moro, appropriati di ciò che ti spetta. Hehehehehe perché perdere tempo con il pazzoide alle calcagna. E poi si sa, ogni lasciata è persa.L’imbarazzo iniziale quasi mi ha emozionata, quando cerca di negare l’ovvio. Com’è vero che riesce a tenere miliardi di segreti e poi quando deve tacere per sé, tanti saluti ai suonatori ^__^ Draco lanciato che poi mi fa la faccia da pesce lesso quando Harry prende l’iniziativa è adorabile. Per fortuna che si ripiglia in fretta e ricambia appassionatamente.Ci sono voluti 17 capitoli ma l’attesa ne è valsa la pena.Ho riso a crepapelle all’idea che Draco non fosse una buona scelta, perché Mangiamorte e loro due si odiano e litigano di continuo. Questa follia meritava solo una risposta: SIIIIII CREDICI POVERO ILLUSO ^__^ AHAHAHAHAHAHAHAHAH Cielo che bello, il sarcasmo dei gemelli mi fa morire, questa frase su tutte è la mia preferita:"Hai risolto la questione molto in fretta", commentò Fred con voce allegra. "Ho sempre saputo che eri un ragazzo sveglio, Harry", aggiunse con orgoglio.E se nel sacchetto c’è una scorta di preservativi e lubrificanti formato convenienza hanno tutto il mio rispetto e la mia ammirazione. Che grandi ^__^ Avanti ragazzi usateli e fate pratica, allenatevi ad essere una bella famiglia felice ^__^ Che dire tesorini, ottima traduzione come sempre, ottimo capitolo come sempre, preparo anch’io i pop corn e attendo il prossimo capolavoro. Baci Rob ^__^ P.S. 17 è pure il mio numero fortunato, è nato mio figlio il 17!! Che giornata baci Rob ^__^
Risposta dell’autore: Ahahahahahaha… certo che Harry almeno potrebbe farsi pagare l’affitto, in effetti! Il tanto da arrotondare la paghetta che i Dursley di certo non gli danno ;-)
Splendida l’immagine dei Mangiamorte con le divise a pois. Siamo certi che la cosa seminerebbe il panico! E per fortuna che i Malfoy si sono schierati dall’altra parte, perché a Draco per una cosa del genere sarebbe anche potuto venire un colpo!
La tua analisi del bacio è assolutamente perfetta, soprattutto per l’entusiasmo che ci hai messo. Non possiamo che concordare, è una scena bellissima.
Non osiamo pensare a cosa ci possa essere nella busta dei gemelli
*fischiettano, fingendo di non sapere*
Ti abbracciamo e ti ringraziamo di cuore.
Di: erichan89 (Firmato) - Data: 31/05/2007 14:54 - A: Diciassette
Sono stata una lettrice silenziosa fino ad ora, ma questo capitolo devo commentarlo per forza. Questo primo bacio l'aspettavo da 17 capitolo e l'attesa non mi ha deluso. E' fantastico, non ci sono altre parole e poi la scena finale con i gemelli mi ha fatto ridere per tre quarti d'ora e anch'io voglio arrivare al momento in cui Potter dirà agli altri di Draco. Sarà sicuramente esilarante. Non vedo l'ora di leggere il prossimo capitolo. A giovedì!
Ciao, Erika.
Risposta dell’autore: Oh, che bello, una nuova commentatrice!
Benvenuta.
Siamo sempre felici quando qualcuno di nuovo fa capolino.
Grazie per averci fatto sapere che leggi e che ami questa storia come noi.
Un abbraccio doppio!
Di: pibi (Firmato) - Data: 31/05/2007 12:01 - A: Diciassette
Mitico Harry, direttamente dall'epifania alla realizzazione, senza neppure una notte di riflessione. D'altra parte è così che si fa quando si ha il fiato sul collo (leggi <<Voldemort>>) . Interessante la storia dei serpenti. Chissa cosa ne verrà fuori? Baci
Risposta dell’autore: Che brutta, brutta immagine! Almeno mentre si slinguazzano Voldemort alle spalle che alita sul collo di Harry no! Draco si potrebbe traumatizzare!
Scherziamo. In qualche modo è vero. Per la serie, cogli l’attimo, che chissà come potrebbe andare domani.
Un bacio anche a te!
Di: hitch (Firmato) - Data: 31/05/2007 09:56 - A: Diciassette
che harry intrappendente mai me lo sarei aspettato! vabbè che è stato un po' istigato dai gemelli e forse era già eccitato dai serpenti ma non mi sarei mai aspettata una reazione del genere... e ora? come andrà la convivenza della piccola stanzetta di harry? con narcissa puoi che come malfoy capirà subito tutto al volo? sapete ci voleva una ventata di spensieratezza in questa storia dove l'oscurità incombe! siete magiche per queste cose e le migliori traduttrici che conosca.
Risposta dell’autore: Ahahahahaha… ma come eccitato dai serpenti? XD
Hai assolutamente ragione. È proprio questo il bello della storia: descrive tempi duri, ma il rapporto tra Harry e Draco è sempre più acceso e luminoso, nel bene e nel male.
Ti ringraziamo di cuore per lo splendido complimento, e arrossiamo imbarazzate.
Di: Goten (Firmato) - Data: 31/05/2007 08:16 - A: Diciassette
XD grande questo capitolo! I serpenti colorati sono stati un'idea sublime!
Risposta dell’autore: Siamo felici che ti sia piaciuto. E vedrai, quei serpenti ti piaceranno sempre di più!
Di: Anara (Firmato) - Data: 31/05/2007 04:49 - A: Diciassette
Si! Lo aspettavo questo primo bacio!!Non vedevo l'ora! Meraviglioso!Prenoto anch'io una ciotola di poc-corn per quando il Clan Pel Di Carota e Hermione saranno messi a conoscenza della Verità (maiuscola voluta). Anche se devo confessare che i pop-corn ci vorrebbero ogni capitolo, tanto è appassionante e ben scritta questa storia!E' sempre un piacere da leggere! Ma Narcissa?si renderaconto da sola di tutto, vero?Non una che si fa prendere in giro quella donna...Non vedo l'ora di leggere il ritorno a Privet Drive! Devo chiamere Chi l'ha visto???Piton è fuori scena da un pò troppo...mi manca la sua devastante acidità...I Gemelli sono fantastici!Furbi, maliziosi e svegli al punto giusto!Solo loro potevano dare un spintarella a quei due...Draco i suoi segnali li aveva mandati, ma Harry era un pò distatto...poverino, con tutti quei segreti per la testa! Bravissime, ragazze, il testo scorreva liscio e piacevole....A giovedi (anzi, a mercoledì notte!)
Risposta dell’autore: Oh, ma che bella cosa che hai scritto. Che la storia è così piacevole ed interessante da poterla gustare ogni volta con una ciotola di pop corn. Siamo assolutamente d’accordo.
Narcissa… beh, lo scoprirai presto. Molto presto!
Per il nostro uomo in nero, invece, c’è da aspettare ancora un pochino. Ma non moltissimo, lo promettiamo!
Per questa settimana ci scusiamo, ma pubblicheremo proprio di giovedì, invece, causa marea di fic di compleanno da pubblicare. Chiediamo scusa in anticipo!
Grazie per lo splendido commento, un bacione.
Di: alicesimone (Firmato) - Data: 31/05/2007 01:58 - A: Diciassette
evvaiiiiiiiii!!! lo sapevo che i gemelli avrebbero dato la giusta "spinta" a quei due!!! oddio, sto ancora rotolando per il regalo che han fatto ad harry XDDD dolcissimo il bacio che si scambiano, con lo scambio di frasi precedente poi è fenomenale!! e i serpenti magici poi... alla prossima ragazzuole!!!
Risposta dell’autore: Eh eh… è davvero bello leggere dei commenti tanto entusiasti.
Ci uniamo agli applausi per i gemelli, hanno fatto quello che tutte noi avremmo voluto fare. Poi non è che ci sia voluto molto a convincere Harry, è bastata una leggerissima spintarella.
A giovedì!
Di: Nykyo (Firmato) - Data: 31/05/2007 00:57 - A: Diciassette
Ah! Ah-ah! Sììììììììì! Ho vinto la scommessa! *ç*
Come sono felice :)
"Harry Potter vive per infrangere le regole." Giuro che questa merita un Oscar!
Bravo Draco! Visto? Lo sapevo io che la mia rubrica preferita su Draco non era fatta di soli vaneggiamenti!
Evviva! (Dio... che profluvio di punti esclamativi XDDD)
Poi... che dire, Harry quando ci si mette è un tipino deciso.
Nel momento in cui si dispiace all'idea che Draco possa associarlo a Voldemort mi sono sentita stringere il cuore, ma in compenso dopo sbavavo troppo per preoccuparmi del romanticismo XD
So già che domattina mi rileggerò tutto il capitolo per godermelo di nuovo.
E poi... XDDDDDDDD Quello che comprano i Gemelli... Ci ho preso anche in quello, anche se ho sbagliato l'acquirente. Ma tranquille, non vuol certo dire che Vorabiza scrive cose scontate, significa solo che io sono una maniaca XD
Vorrei dire qualcosa di più, anche sul perfetto finale (mi prenoto per lo spettacolino, dite a Fred e George di lasciarmi un pò di pop-corn), ma ora come ora sto gongolando troppo intensamente per commentare con lucidità.
Però, ora me lo domando più che mai: come faranno questi due quando si ritroveranno di nuovo nello stesso letto e con mamma Cissy accanto?
Chissà se la mia ideuzza...
Ah, prima che mi scordi (Merlino che commento scoordinato e caotico): stupenda la pensata dei serpenti (anche se il mio serpentello verde preferito è e resta quello tratteggiato da una certa Lori).
Ora la stanza di Harry è davvero uno zoo ed è più che mai affollata. Tre Malfoy, una civetta, un Elfo domestico, una Fenice e quattro serpenti... se non sistema Grimmauld Place staranno strettini.
Però la trovata è stupenda. Ma come le vengono a Vorabiza?
La ammiro.
Ma questa volta voglio molestare soprattutto voi due, traduttrici geniali. Questo capitolo scorre liscio come seta. Difficile credere che non nascain italiano. E' sempre così con voi, in ogni capitolo, ma qui mi pare ci fossero tante belle cosine su cui lavorare per non perdere la fluidità originaria. Siete sempre bravissime.
Un bacione festante. Ny
Risposta dell’autore: Non sai che buffo vedere anche te presa da un attacco di ciccipuccite. Sempre nei limiti del consentito, non ti preoccupare XD
La cosa più bella per noi è vedere l’entusiasmo in risposta a questo capitolo. Alla parte del bacio, ovviamente, ma in moltissimi hanno apprezzato molto anche quella dei serpenti. E da parte nostra, dobbiamo ammettere che ci siamo divertite un mondo a tradurre i dialoghi in Serpentese!
Fred e George faranno meglio a investire in granturco, a questo punto. Ci siamo prenotate talmente in tante per il momento dei popcorn, che tanto vale cominciare a pensare ad un megaschermo o ad un bel drive in…
I tuoi complimenti alla traduzione, non puoi capire che piacere porco ci fanno. Adesso siamo noi a gongolare ;-)
Un bacione tesoro, ti adoriamo!
|
