"Squilli di trombe e rulli di tamburi, ladies and gentlemen, il Ragazzo che ogni tanto potrebbe anche dare una pulitina a quegli occhiali che si ritrova, CI E' ARRIVATO!!!!! ESULTIAMO!"

Non è mai troppo tardi, c'è più tempo che vita, non rimandare a domani quello che potresti fare oggi, chi ha tempo non aspetti tempo, gallina vecchia fa buon brodo (no, è che qui si invecchiava nell'attesa che Harry capisse)... devo continuare? Insomma, era ora che Harry finalmente focalizzasse la sua attenzione sulla persona giusta, l'unica forte a sufficienza da poter stare con lui. E chi, se non Fred e George avrebbero potuto aprirgli gli occhi? Nessuno! Chiunque altro al posto loro avrebbe all'istante afferrato Malfoy donandolo alla scienza, possibilmente al laboratorio più vicino di pratriche vivisezionistiche, insieme ai topini bianchi e ai cricetini. Ma Fred e George no. Loro vedono oltre. Sotto quella facciata di maghi buontemponi, si nascondono in realtà due uomini straordinariamente intelligenti, sempre in grado di vedere al di là delle apparenze. Mi ha colpita molto il fatto che, almeno all'inizio del capitolo, nonostante il fluire di battutine più o meno sarcastiche, i due maghi gemelli non abbiano mai abbandonato la presa sulle loro bacchette. Il che sta a significare che si sono resi conto benissimo della potenziale pericolosità di tutta la situazione, ma che hanno comunque deciso di dar credito e fiducia incondizionata a Harry.

Senza contare il fatto che Vorabiza ha concentrato in questo inizio capitolo alcune delle battute più esilaranti che mi sia mai capitato di leggere (Draco si rilassò impercettibilmente e sogghignò. "Beh, effettivamente andiamo a letto insieme, Harry", insinuò mellifluo.

Harry lo fulminò con lo sguardo e i gemelli scoppiarono a ridere. "Non andiamo a letto insieme in quel senso", ribatté irritato.

"Oh, e pensare che sei così sexy quando hai addosso il mio pigiama", ronzò Draco in tono seducente. E ancora: "Ehm, Harry", azzardò George con un tono vagamente curioso. "Possiamo fidarci a voltare le spalle a questo qui?" "Credo di no", brontolò Harry. "Potrebbe cercare di guardarvi il culo.") riuscendo come al solito a miscelare momenti esilaranti a sequenze un po' più profonde, come il riferimento triste e doloroso di Fred agli episodi in cui Draco è stato causa di sofferenze per i suoi fratelli.

Devo ammettere di aver avuto serie difficoltà di concentrazione leggendo questo capitolo, perchè, come ben sapete, quando Harry si trova a distanza così ravvicinata di Fred, George o entrambi, alla sottoscritta parte l'ormone (*non ci può far niente*), quindi mi son trovata più di una volta a pensare quasi senza rendermene conto "Hei Draco, piantala di far gli occhi dolci a Harry che tanto non è roba per te! Lui è di Fred!!!); salvo poi tornare in me e rendermi conto che stavo leggendo Secrets, tradotta da Lori e Grace... e adesso mi fermo qui altrimenti Grace mi prende a randellate (help Lori!) ;-)))))))

*Torna alla realtà dopo questo breve attimo di follia*

Concludo la mia recensione a questo capitolo, esprimendo tutta la mia commozione per quel fantastico Mantello, attraverso il quale i Gemelli hanno espresso a Harry tutto il loro affetto, facendolo sentire a tutti gli effetti un membro della famiglia, un altro dei loro fratelli. E quanto mi è piaciuta poi la reazione di Draco, il suo rifiuto a volerlo indossare apparentemente perchè il regalo è di Harry, ma sotto sotto, secondo me, per permettere a Harry la più totale protezione al posto suo (magari no, ma a me piace immaginare che sia quello il motivo;-).

Visto che era da un po' che non lo facevo, e mai perdere le buone e belle abitudini, rinnovo i miei complimenti per questa traduzione spettacolare, e in attesa del prossimo capitolo vi abbraccio forte.

Dany.   

Risposta dell’autore: *Lori e Grace inchiodano Dani con delle occhiate minacciose*
Tuuu! Ma come Harry è di Fred? Sei impazzita???
Al massimo possiamo concederti una bella foursome, tanto dall’appartamento dei gemelli salgono sempre rumori sospetti, i clienti non ci fanno nemmeno più caso –
*Grace stordisce Lori con una botta in testa, la imbavaglia e la lega ad una sedia*
Il bello di questi Fred e George è proprio quello che dici tu ad inizio capitolo: sono loro, buontemponi ed esilaranti, ma finalmente hanno spessore. Insomma, allegri ma non tontarelloni, anzi, tutto il contrario!
Concordiamo con tutto il resto, e lo sottoscriviamo anche. Non sai quanto sia bello vedere tutti i piccoli particolari che noti e che analizzi con tanta precisione.
Ti adoriamo! *_*

wow.. dite all'autrice da parte mia che la storia è così intrigante e verosimile che sembra di leggere il 7° libro (anzi probabilmente sarà meglio del settimo libro. Visto come sta sbandando mamma Row ultimamente...) Questa storia mi piace tantissimo, che aspettate a tradurre il seguitooo?? Producete, su, su! La trama è qualcosa di fantastico... come se la caverà Harry con tutti questi segreti e questi casini?

Risposta dell’autore: Oh, sì sì sì! È la stessa identica cosa che abbiamo pensato noi la prima volta che l’abbiamo letta. Che il settimo libro dovrebbe essere esattamente così. Infatti abbiamo eletto Secrets a nostro personale settimo libro, che quello originale ci piaccia o meno.
La trama è proprio il forte della storia. C’è anche tutto il resto, per carità, ma se ci era capitato di leggere altre storie con personaggi così ben caratterizzati, o con uno stile così fresco e piacevole, non ci era mai capitato però di leggere una trama così completa, che non tralascia assolutamente nessuno degli elementi introdotti in sei libri della Rowling.
Noi produciamo, produciamo! Ma lavoriamo, anche. Quindi a meno che qualcuno non si impegni a trovarci due ricchi ereditieri (o ereditiere, non siamo schizzinose) disposti a mantenerci, non possiamo davvero permetterci più di un capitolo a settimana. Già così è faticosissimo!

La storia è bellissima e avvincente e... cavoli, mi ero perfino dimenticato che fosse una traduzione, tanto è liscia e scorrevole! Complimenti a tutte le parti coinvolte! ^_^

Risposta dell’autore: Benvenuto!
Che bello scoprire di avere nuovi lettori, anche adesso che la storia è ben avviata.
Il complimento che ci hai fatto, poi, è il più bello che si possa fare a chi traduce qualcosa, quindi non possiamo che ringraziarti di cuore!

Oh dannazione, ieri non ho neanche letto il capitolo sedici, sono stato talmente impegnato da dimenticarmi persino di Secrets!

Cooomunque, era finalmente ora che Harry sia arrivato a capire che vuole trombarsi Draco (... O_O), e ci scommetto che nei prossimi tre capitoli (tre settimane di attesa ç_ç) Harry dichiarerà il suo folle amore per Draco (...). Uh!

E Fred e George naturalmente sono mitici! Loro nell'essere loro e... Vorabiza a scrivere!

*Sottinteso il fatto che Grace e Lori sono bravissime eh >_>*

Risposta dell’autore: *Lori e Grace ringraziano per il complimento, e si inchinano anche loro davanti a Vorabiza e ai gemelli Weasley*
Povero Harry, ci ha messo un po’ *risata collettiva* ma alla fine Fred gli ha messo la pulce giusta nell’orecchio. Ah, quanto serve avere gli amici giusti! XD
Grazie per il commento, a giovedì.

L'ultima frase è molto bella. Per non parlare della "litigata" dei due piccioncini davanti ai gemelli...<3

Risposta dell’autore: Oh beh, quei due quando iniziano a battibeccare non guardano in faccia a nessuno. Vedrai durante il resto della storia, sono capaci di mettersi a punzecchiarsi nei momenti più improbabili e davanti alle persone più improbabili. E noi li amiamo per questo!
Grazie per aver commentato, a giovedì.