|
|
Di: Martin60 (Firmato) - Data: 08/02/2007 16:19 - A: Uno
Molto bene. Passerò ancora almeno un anno a leggere vostre fanfic (61 settimane!). Se il settimo libro sarà una delusione mi consolerò con le vostre storie (e non solo le traduzioni). Questa ovviamente promette benissimo. Ma Draco la conta propio giusta?
Risposta dell'autore: Wow, grazie mille per il commento e per i complimenti! Speriamo che la storia continui a piacerti e alla prossima!
Di: Belial (Firmato) - Data: 08/02/2007 16:01 - A: Uno
*Mega sospiro* Adesso non so, mi dispiace non avere mai nulla da dire sui primi capitoli delle fic (che poi sono tra quelli che meriterebbero maggiormente, visto che l'inizio è sempre delicato), il fatto è mi scombussolano, quindi poi mi devo riprendere ed abituare...e soprattutto estendere i miei limiti alla definizione di bellezza, visto che ogni volta che tirate fuori qualcosa di nuovo è irrimediabilmente più bello della cosa precedente! Comunque penso che per quanto mi riguarda il vero settimo libro sarà questo, mentre quello della Rowling sarà l'alternativa! xD Si, sento che è la scelta giusta..! Sono proprio contenta che abbiate preso a cuore questa storia, ed è davvero bello che la stiate traducendo in due...! Vabbè, vado a meditare sulla bravura sovrumana di questa autrice...vi farò sapere cosa ho concluso! xD Un bacione a entrambe
Risposta dell'autore: Credici, non importa se non trovi le parole, siamo comunque felicissime che la lettura ti abbia emozionata. E anche per noi è bellissimo tradurre questa storia in due. Faticoso ed estenuante, perchè siamo due psicotiche pignole e rognose, ma bellissimo, davvero.
Grazie di cuore e un bacio!
Di: Belial (Firmato) - Data: 08/02/2007 15:14 - A: Uno
Oh mio dio!!! Non ho ancora letto neanche la prima riga e già sono eccitata!!! Questo perchè i vostri avvertimenti sono fatti talmente bene che un giorno o l'altro potreste pubblicare solo quelli e nessuno avrebbe nulla da replicare! xD Passato il momento di pazzia, vado a leggere...
Risposta dell'autore: Sappi che noi ti ADORIAMO! In genere ci divertiamo un sacco a scrivere gli avvertimenti e abbiamo la malsana tendenza a farli più lunghi della storia stessa, anche se onestamente questa volta era davvero impossibile. Quindi ci fa un piacere immenso sapere che tu ti diverta a leggerli!
Di: Efestione (Firmato) - Data: 08/02/2007 14:12 - A: Uno
Sono felice di poter leggere nuovamente qualche lavoro sotto il vostro nome; certo, la quantità di capitoli che si prospettano è disarmante, ma sono sicura che ognuno di loro gvarrà la pena di essere letto, se tradotto da voi poi. I personaggi sono così perfetti da risultare quasi quelli originale e l'ambientazione e tutto il resto si incastrano benissimo con quello che la Rowling ci ha già detto. Mi è piaciuto tantissimo il pezzo tra Harry e Petunia, che finalmente apre un po' gli occhi su quello che la circonda, dimostrando di essere alla fine una Evans anche lei. La bimba mi incuriosisce molto, e quegl'occhi grigi non sono passati inosservati. I capelli neri, certo, non so da chi potrebbero provenire, ma quel particolare sul colore degli occhi ed il fatto che la portasse in braccio Draco mi hanno insinuato un piccolo dubbio. So che Malfoy racconta della famiglia sterminata, ma le parole son parole... beh, vedremo. Complimenti per la traduzione, infine, che è perfetta e molto scorrevole. Siete, come al solito, perfette.
Risposta dell'autore: Oh, non farti spaventare dal numero di capitoli, ti possiamo garantire che sono uno più bello e sorprendente dell'altro!
Ci fa molto piacere che tu abbia notato come i personaggi e l'ambientazione si incastrino perfettamente con il sesto libro, in effetti l'abiità di Vorabiza nell'utilizzare al meglio il canone è davvero incredibile.
Anche il tuo spirito d'osservazione lo è...
Grazie di cuore per i complimenti e per il commento!
Di: erendil (Firmato) - Data: 08/02/2007 13:19 - A: Uno
Ciao, la fic mi piace molto, che inizio folgorante!
La traduzione mi sembra splendida, la lettura è agile e fluente. Davvero complimenti e ringraziamenti per la traduzione.
Mi sembra di capire poi che, per l'uccisione di Silente, l'autrice vede Severus come innocente o almeno non-così-colpevole.
Molto bello questo pezzo: "Harry proprio non riusciva a credere che Silente avesse pregato per salvarsi la vita. Non tornava." E la riflessione che segue.
Accidenti, quello anche a me della lettura di HBP non è mai tornato!
Ah, sono curiosa come un gatto, che succederà nei prossimi capitoli?^^
Non vedo l'ora di scoprire in che modo l'autrice spiegerà l'intera la faccenda!!!
Risposta dell'autore: Ti ringraziamo per i complimenti.
A molti non sono tornate le stesse identiche cose nel sesto libro, semplicemente perchè, in effetti, proprio non tornano. Ma il modo in cui Vorabiza ha dato una risposta a tutti i nostri dubbi ha quasi del soprannaturale...
Nel prossimo cpaitolo ci saranno già alcune risposte interessanti, vedrai!
A presto!
Di: hitch (Firmato) - Data: 08/02/2007 13:05 - A: Uno
chi è questa bella bambina capitata tra capo e collo ai due ragazzi? continuate presto ha le basi per una bella storia!
Risposta dell'autore: Te lo possiamo garantire, è stratosferica! Cercheremo di essere puntuali, una volta alla settimana. Quanto alla bambina, la sua identità si scoprirà prestissimo!
Grazie del commento e a presto!
Di: zuccheroAmaro (Firmato) - Data: 08/02/2007 12:25 - A: Uno
Oddio, è interessantissima. Chi è la bambina? E perchè Draco l'ha salvata? E cosa gli dirà nel prossimo capitolo? Cielo, è stupenda...seguirò tutta la fic, ovviamente. Tutti i capitoli perchè so che ne varrà la pena, se è tradotta da voi due. Aspetto tremante di curiosità! ;) bacio
Risposta dell'autore: Solo qualche giorno, e scoprirai tutto! Beh, non proprio tutto, però avrai le risposte alle domande che hai fatto!
Grazie della fiducia e dell'affetto. Questa storia non ti deluderà, te lo assicuriamo!
Di: The_Novelist (Firmato) - Data: 08/02/2007 12:08 - A: Uno
Wow! 62 capitoli? *.* Sono tantissimi! Cmq davvero come inizio non mi sembra male. Ma Harry come fa a non sparare subito a Draco un Avada Kedavra in mezzo agli occhi?! Giusto che sia particolarmente interessato alla sua esitazione nell'uccidere Silente... Mah, vediamo un pò :PPP
Risposta dell'autore: Grazie mille per il commento. I capitoli sono tanti, ma valgono la pena, uno più dell'altro. Riguardo all'avada, vale lo stesso ragionamento che abbiamo fatto qua sotto a Luciana, in fondo Harry mezzo Serpeverde lo è, no?
Alla prossima!
Di: luciana (Firmato) - Data: 08/02/2007 11:54 - A: Uno
Mi riesce difficile credere che Harry non abbia ancora strozzato Draco con le sue mani... ma sono fiduciosa e so che le spiegazioni arriveranno! Questa fanfic è nella mia cartella "fic da leggere" da qualche mese, e non ricordo neanche come ci sia finita. Eppure un motivo deve esserci, DEVO averne letto da qualche parte *stupida memoria corta*... continuerò a seguirla in italiano, credo! Certo che... 62 capitoli O_O! Complimenti ad entrambe per i lsangue freddo, sto provando la stessa sensazione che provavo quando compravo HanaYoriDango (più di 60 numeri mensili...) La traduzione è ottima, nel caso non l'avessi detto prima!
Risposta dell'autore: Beh, considerando che alla fine del sesto libro i sentimenti di Harry per Draco sono tutt'altro che ostili, ci sembra più che normale che non gli sia saltato subito al collo (e NO, non c'è nessun doppiosenso in questa frase). Se poi ci aggiungi il fatto che la se la curiosità è donna Harry di certo non ce la conta giusta... poteva mai metterlo a tappeto prima di aver scoperto che stava succedendo?
Quanto ai 62 capitoli... non è questione di sangue freddo, è proprio venerazione allo stato puro!
Grazie mille del commento e un bacio!
Di: Stateira (Firmato) - Data: 08/02/2007 10:30 - A: Uno
62 capitoli?!? Troppa grazia, signore mie! In effetti se sono tutti così c'è di che sguazzare! Bene bene bene, un'altra storia grandiosa delle vostre da seguire!
Risposta dell'autore: Oh sì, non hai idea di quanto ci sarà da godersi!
Grazie mille di aver recensito e a presto!
|
