Non riesco a staccarmi da Secrets..... è una storia troppo fantastica....

mi unisco a coloro che la ritengono il vero SETTIMO libro di Harry Potter.... Mi è piaciuto soprattutto sia il carattere di Draco... che non è il "bamboccio" spaventato che vediamo nel 7 libro, ma è una figura importante nella storia, che ha il coraggio di rinnegare le scelte fatte ed affrontare le cose a testa alta!!!!!

e cosa dire di Harry.... HArry in Secrets è semplicemente fantastico.... con un carattere favoloso... sicuro di sè.. in grado di prendere in mano le sorti della guerra e di salvare l'umanità intera... mantenendo la sua integrità di Grifondoro, ma sfociando un po' nel suo carattere Serpeverde che tanto adoro.... non avendo paura di utilizzare le Arti Oscure per difendere le persone che ama.... non sconfigge il mago oscuro di tutti i tempi, lanciando un Expelliarmus......troppo banale... troppo ridicolo!!!!!!

Vabbè.... dopo essermi sfogata un po' riprendo a leggere Secrets.... per la 5 volta.... credo....

ciao a tutti!!!

Ecco, un po' mi rincresce di essere giunta a Nocturne Alley da così poco. Tra le molte ragioni c'è anche il fatto di essermi persa questa avventura passo per passo. In più mi sarei ripresa subito dallo scoramento e dalla delusione che molti parti di "Harry Potter e i doni della morte" mi avevano provocato.
Non credo che ci sia un modo per descrivere Secrets, perchè Secrets è in effetti il Settimo Libro, punto. Così avrebbe dovuto essere, così mi piace pensare che siano andate davvero le cose e così posso salutare Harry, Draco, Ron, Hermione, Snape e tutti gli altri, con la sicurezza che l'orrendo epilogo (di una Rowling chiaramente sotto effetto di sostanze stupefacenti di pessima qualità) non si verificherà mai.

Nel settimo libro Harry è un giovane adulto, dunque è indispensabile che, qualunque siano le sue azioni, peripezie, avventure, vi sia molto spazio per la ricchezza di sentimenti e sensazioni che tale maturazione ha portato. Ma con Harry c'è anche l'evoluzione di tanti altri personaggi, che sono ovviamente cambiati, sono cresciuti, hanno compiuto scelte o sono sul punto di compierle, tutto questo in un momento cruciale e terribile, che potrebbe anche decretare la fine del mondo magico così come è sempre stato conosciuto.
In Secrets c'è tutto questo: una trama ricca, appassionante, struggente, resa più completa, variegata ed incisiva da una ricchezza di sentimenti, che a volte spaventa, per l'autenticità e la vividezza con cui sono descritti. L'idea è di Vorabiza ed a lei va la mia adorazione, ma la lingua che mi ha trasmesso tante emozioni è di Lori e Grace. Loro la bravura di parlare al cuore, di impegnarsi per condividere con chi lo desidera dei romanzi così avvincenti e ricchi, loro la capacità di trasmettare in quello che traducono l'entusiasmo, la dolcezza, l'affinità.

Che Harry meraviglioso! VERO. Inizialmente si affanna, atteggiamento tipico, esclusivamente per gli altri. Non i suoi soliti alleati, ma quelli che sono sempre stati nemici, ma dentro ai quali ha scorto una diversa possibilità. Harry è fiducioso, ma in un modo differente e più completo di Silente. Silente si fida, ma perchè è così di carattere, sente di dover sempre dare una ulteriore possibilità, senza forzare, lasciando apparentemente una scelta, ma quanta forza di carattere deve avere una persona per conformarsi a Silente, lasciato completamente a se stesso? Ho sempre pensato che se Silente si fosse preso un po' più cura dei ragazzi Serpeverde, questi avrebbero avuto l'opportunità di conoscere davvero l'altra faccia dela medaglia. Magari si sarebbero schierati ugualmente con i Mangiamorte, ma sapendo bene a cosa rinunciavano. Silente è comunque un essere umano, dunque sbaglia e le sue decisioni non portano sempre a quello che spera, giungiamo a considerarlo un semi Dio, invece il Silente umano è più credibile e...più simpatico.
Harry ha la fiducia di chi guarda con il cuore, di chi comprende i tormenti, i dubbi la tortura interiore. Attira verso di sè, lasciando ovviamente il libero arbitrio, ma trravolgendo con il suo entusiasmo, la sua incrollabile onestà, il suo impegno per salvare chi potrebbe chiedergli aiuto.
Harry è eroe ben prima di sconfiggere Voldemort, i suoi emissari e i suoi nemici, è eroe nell'anima, nella purezza, nel darsi interamente, senza mai pretendere niente in cambio.
Sa che Draco non si trova con chi vorrebbe, sa che per lui la famiglia è un pilastro da cui non può separarsi, sa che la scoperta della figlia ha infranto le ultime barriere e agisce, facendo il possibile, prima ancora che Draco gli presenti la sua risoluzione. Fa tutto da solo, mantenendo il segreto. Così per Snape, a cui sarebbe tanto più semplice raccontare tutto, confidare la missione affidatagli da Silente, in modo da avere un aiuto più mirato. In tutto questo si preoccupa per Draco e per Snape, terrorizzato dall'idea di non avere fatto abbastanza, dalla paura di avere messo in pericolo più che proteggere.
Quando potrebbe finalmente concentrarsi sulla battaglia che lo aspetta e concedersi il lusso di averne paura, deve invece affrontare il sospetto degli alleati, che non credono al cambiamento degli improbabili nuovi sostenitori, in cui Harry sembra riporre più fiducia che negli altri membri dell'Ordine della Fenice.
L'amore ed il sostegno di Draco, i turbamenti che provoca questo sentimento, nuove insicurezze, speranze, delusioni. L'amore in tutte le sue molteplici sfumature, doloroso, indispensabile, bellissimo!
Finalmente la battaglia con Snape esigentissimo e rigido, ma veramente affezionato al ragazzo che ha avuto finalmente modo di conoscere e stimare. Lo Snape di Vorabiza è perfettamente aderente al personaggio, ma ha lo spazio che si merita, svela i motivi delle asperità del suo carattere, smussandole solo leggermente. E' sempre Snape, con le umane debolezze, l'eccessivo pretendere da se stesso, con la scelta di mostrarsi fragile di fronte ad Harry, che è in grado di comprenderlo, rispettarlo ed amarlo come un padre. In Secrets non è solo il legame, peraltro strepitosamente azzeccato, tra Harry e Draco a commuovere, il filo condittore è il legame che si cementa tra Harry e Snape, e Narcissa, e Lucius, e Victoria, il legame che si rinsalda tra Harry e Ron ed Hermione, il legame che si rinnova con i gemelli (tutti e due, Fred ce lo teniamo) e Ginny, il legame adorante di Tiger e Goyle.

Anche Draco è stupendamente Draco. Cinico e e sarcastico, ma con uno slancio nell'amore da alsciare allibiti. Quando Harry è vicino al crollo è sostegno granitico e amorevole, in grado anche di spronarlo e provocarlo se necessario. Quando è Draco a dubitare, a mettersi in discussione, a soffocare tra mille insicurezze, è Harry a ridargli fiducia, con il suo amore, la sua fede, la forza di ciò che prova.
Quanto affetto nell'uso dei nomi Doppioni e Lenticchia femmina, Draco non si smentisce in apparenza, ma le sue certezze non sono più quelle di prima.

Potrei stare qui a parlare di Secrets per ore, perchè non avendo potuto e voluto comentare capitolo per capitolo (rischiando di intasare i commenti, monopolizzandoli perchè ho letto i capitoli a storia terminata) sono sopraffatta dai troppi aspetti che sarebbe giusto e doveroso analizzare. Ho esposto quelli che mi sono venuti in mente, sicura di aver dimenticato la metà di quelli più importanti, ma Secrets e tanto, è troppo, per essere ridotto ad un elenco di ciò che di meraviglioso contiene.
Un enorme grazie a Vorabiza per aver consacrato il Settimo Capitolo e averne fatto una pierra miliare.
Un grazie immenso a Lori e a Grace, la cui sensibilità ci ha restituito un romanzo di equilibrata perfezione. Ci si dimentica che sia una traduzione, per la cura spasmodica che ci avete messo. Un lavoro enorme, che vi avrà appassionato ma anche stancato, un'avventura che avete condiviso con chi ha la fortuna di leggere questo capolavoro. Lori e Grace, grazie!
Grace e Lori, grazie! A tutti coloro che vi sono stati di sostegno, grazie!
E grazie è proprio la parola meno banale e più sincera che mi venga in mente, anche perchè sono certa che ne comprendiate tutte le implicazioni, se così non fosse Secrets non sarebbe ciò che è!
Appassionatamente,
Nicky.

Finalmente dopo tanto sono riuscita a rileggere tutta Secrets, scusatemi se il commento arriva tardi, che dirvi siete delle scrittrici formidabilia e non solo anche delle traduttrici che non lasciano nulla al caso. Ma voi non siete solo delle traduttrici siete anche delle bravissime scrittrici. nelle vostre ff caratterizzare cosi bene i personaggi , Harry ,Draco che non ci sono distinzioni con quelli della R. Complimenti . Quando avverra una altra vostra impresa ??? 

E con immenso ritardo rieccomi anche qua :D
Oh my.. pese... mi mancheranno :** ma è come si diceva prima, si chiude un ciclo e se ne apre un altro :) e in questo caso, tutto ciò che è stato rimarrà un caro ricordo :DGrazie di tutto :D perchè oltre ad avermi appassionata tanto, mi avete dato l'imput di uscire allo scoperto come commentatrice :D
Baci!

In ritardissimo (scusatemi!) ma arrivo anch'io a commentare. Non che abbia da dire qualcosa di diverso da quanto è stato già detto, altri hanno espresso perfettamente le emozioni che ha saputo trasmettere questa storia, giusta e migliore conclusione dei libri di Harry Potter (non quella "cosa" che ha scritto la Rowling), quindi sarò breve e ripetitiva ma ci tengo che sappiate che anch'io ho adorato ogni singolo capitolo.

Ringrazio prima di tutto voi due che avete tradotto, permettendomi così di poterla leggere, e grazie per la passione che ci avete messo. Fate i complimenti all'aurtice, bravissima, che ha saputo dare il giusto valore a tutti i personaggi e a far incastrare il tutto con semplicità e logica quasi fossero pezzi di un puzzel. E l'immagine finale è magnifica.

Ho adorato tutto e tutti: in primis Severus con le sue rispostacce ironiche e quello che si nasconde sotto la scorza rigida e severa di sensi di colpa e solitudine, ma soprattutto ho adorato Severus insieme a Remus; Lucius seduto su una sedia a dondolo con in braccio Victoria o Draco bambino; la complicità dei gemelli e la loro ciotola di pop-corn; Draco e Harry genitori, e i loro battibecchi e... tutti gli altri XD

Adoro tutto di questa storia *_*

 

Ancora complimenti e grazie. A presto!