Oh merda.
Sì, lo so, è l'unica cosa che riesco a dire dopo tanto tempo che non commento, ma "oh merda" è la cosa più adeguata, al momento.
Sono contento che i tuoi problemi, Lori, si stiano stabilizzando ^^ Lo so, è un po' tardi per dirtelo, ma è la prima volta dopo tanto tempo che riesco a commentare. Sei una grandissima traduttrice, così come Grace, e insieme direi che siete assolutamente perfette. I miei complimenti.
A giovedì, e se non riuscirò a commentare, sappiate comunque che ci sono!
Buona settimana ^^

Risposta dell’autore: Eh, capiamo bene che con un finale di capitolo come questo, “Oh merda” sia una reazione naturale… ;-)
Come sempre ti ringraziamo per il commento, per i complimenti e per le parole di incoraggiamento a Lori.
Un abbraccio e al prossimo capitolo!

ecco ...ho letto ora l'ultimo capitolo postato e....ragazze grazie!grazie perche'con il  vostro splendido lavoro di traduttrici(da sole o in coppia-come in questo caso-)mi avete datto l'opportunita' di conoscere ed apprezzare splendide storie di autrici straniere che altrimenti non avrei mai avuto la fortuna di conoscere!questa ff e' una vera e propria "epopea"di HP....un lavoro grandioso...di proporzioni immani....come le grandi epopee cavalleresche del passato...ed altrettanto immane e'stato il lavoro di traduzione...una traduzione fatta col cuore,con una precisione maniacale ma anche con tutto il "cuore"possibile.E nel leggere traspare proprio questo.....la bravura incredibile dell'autrice nel tratteggiare personaggi,caratteri,sentimenti,situazioni
......e,in sottofondo,il lavoro certosino e appassionato di chi l'ha tradotta....e tutto questo si fonde come tanti colori insieme si fondono in un bellissimo affresco.....spero che al piu' presto posterete gli altri capitoli...per il momento...solo ed ancora GRAZIE!un abbraccio.narcissa

Risposta dell’autore: Oh, non sai come siamo contente di sentirti definire “Secrets” in questo modo! Perché siamo d’accordo con te: si tratta di un vero e proprio romanzo, una saga nella saga, con proporzioni davvero incredibili. E soprattutto non è cosa da tutti gestire oltre 400.000 parole senza mai una sbavatura, senza difetti, senza imprecisioni, senza buchi di trama. Come purtroppo abbiamo potuto vedere con i nostro occhi, nemmeno gli autori più ricchi e famosi mettono tanta cura in quello che fanno. Vorabiza invece brilla proprio per questo: per la capacità di reggere una storia così complessa e sfaccettata senza mai perdere di vista il risultato finale.
Siamo noi che ringraziamo te per le belle parole! I nuovi capitoli arriveranno con puntualità (nel limite del possibile), uno alla settimana, sempre di giovedì. A presto!

Ho letto questo capitolo, un pò in piedi, un pò seduta, poi ancora in piedi... con le mani che sudavano e il cuore in gola... non sono riuscita a stare ferma dall'agitazione! Ogni tanto partiva un 'mamma mia' e un 'oddio ti prego'... per fortuna che non mi vede nessuno quando leggo Secrets, se no mi ricoverano davvero!

Per fortuna l'ostacolo Nagini è stato superato senza intoppi, e già qui mi sono detta "ecco qua, se questa parte è andata bene, gli imprevisti capiteranno con Voldemort"... me lo aspettavo che succedesse qualcosa, non poteva andare tutto per il verso giusto, ci vuole un pò di suspence... ma ragazze, è difficile stare calmi quando leggi una cosa che ti ha preso fin nel midollo e preghi che non muoia nessuno! Ora, il mantello dell'invisibilità... mi ricordo nei primi capitoli, che i gemelli avevano detto che proteggeva da un paio delle maledizioni senza perdono, ma non mi ricordo se lo faceva anche con l'Avada Kedavra (oddio spero di sì), dovrei andare a rileggere quei capitoli... non che mi dispiaccia, anzi!

Quando Harry comincia a parlare in serpentese con Voldemort, sul finale, dà un'occhiata veloce a Salz, perchè? E' solo un caso o ha un significato? Magari sono io che mi faccio le pare mentali... sicuramente!

Fatto stà, che voglio il capitolo nuovo, non ce la faccio ad aspettare una settimana... una luuuuuunga settimana!

Sospiro!

Rassegnazione!

Ok! Vorrà dire che quando leggerò in capitolo 52 sarà ancora più emozionante e più bello, ed è questo ciò che conta davvero!

Ragazze, GRAZIE ancora per tutto ^______^

Bye!!! Kymanu!!!

Risposta dell’autore: La cosa incredibile di Vorabiza è che è in grado di raccontare qualsiasi cosa, dal romanticismo all’azione, dal sesso all’angoscia, come se fosse la cosa più naturale del mondo. E in questo capitolo ha dato il meglio di sé proprio nella narrazione della battaglia. Altro che certi esempi DISCUTIBILI che abbiamo avuto la sfortuna di leggere nel settimo libro… ;-)
Quanto al fatto che Harry dia un’occhiata a Salz prima di parlare in Serpentese, è molto semplice: ha bisogno di un momento di concentrazione e di ispirazione per poter usare la lingua dei rettili. Se ti ricordi, fa la stessa cosa nella Camera dei Segreti nel secondo libro. Fissa la decorazione a forma di serpente che c’è sul rubinetto del lavandino per riuscire a parlare il Serpentese. Tutto lì!
Ti ringraziamo di cuore del commento e ti diamo appuntamento a giovedì. Resisti!!!

Ok, datemi qualcosa di forte. Di molto forte. Non riesco più a ragionare.
Oh. Mio. Dio.
Altro che settimo libro, quello non era niente in confronto! Il mio povero cuoricino non ha smesso di palpitare come un ossesso fino alla fine del capitolo, e ogni tanto dovevo ricordarmi di respirare per non morire prima di aver finito di leggere.
Che dire, sono davvero senza parole.
Ho appena finito di leggere, quindi ho ancora il cervello in brodo di giuggiole, perdonate questo commento sconclusionato.

In questo capitolo ogni scena è raccontata con una precisione tale da sembrare assolutamente reale, e non puoi fare a meno di ritrovarti li, tra corpi schiantati e maledizioni volanti, vicino a Severus, vicino a Draco o a Voldemort stesso. E questo ti fa battere il cuore velocissimo perché senti che è una guerra sulla tua pelle. Davvero, non mi era mai capitata una cosa del genere in una Fanfic, mi sono venuti i brividi!
Non riesco a dire altro, spero di riuscire a costruire frasi più sensate per il prossimo capitolo, anche se visto come si sta evolvendo la cosa, dubito fortemente.
Baci!! Lostris

Risposta dell’autore: Sai, tragicamente pensiamo proprio la stessa cosa. Col cavolo che la battaglia finale del settimo libro ci ha emozionate come questa… ma neppure lontanamente. Anche se Lori ha il cuore di panna e si è intenerita a vedere Harry che andava a morire, ma questo tu non dirlo a nessuno ;-)
Non ti devi assolutamente preoccupare del fatto che il tuo commento sia poco coerente: credici, ci ha fatto piacere da morire leggerlo. È scritto in modo così diretto e pieno di emozione e di stupore che non possiamo che sentirci fiere di noi stesse per essere riuscite a trasmettere la frenesia del capitolo di Biza a voi lettori.
Ti abbracciamo, e speriamo di risentirti al prossimo capitolo.

voldy era troppo impegnato per capire anzi sentire che la sua anima non c'era più?che tristezza... si può vivere senza un'anima? che vita è senza un po' di felicità? non sei stanco voldy? tutti ti hanno girato le spalle lasciandoti solo ma questa è la storia di tom riddle.. ma non più del nostro harry! lui ora fa parte di una bellissima famiglia che lo ama o lo protegge in tutto e per tutto... e ora che farai, che succederà? ce la farai ancora da solo a rialzarti e a combattere?

harry sei stato bravo, sei riuscito a mettere in pratica ciò che ti era stato insegnato ed a uccidere nagini... ma basterà tutto questo? si gioca a carte scoperte... anzi le tue sono tutte scoperte ma magari l'asso nella manica non è in tuo possesso. non riesco a togliermi dalla testa questa sensazione che qualcosa non andrà per il verso giusto che voldy non può arrendersi così e che conoscendolo farà o avrà qualcosa con cui ricattare harry. certo se scoprisse i legami costruiti tra draco e harry apriti o cielo!

la sconfitta è vicina? ma... chi lo sa! questo capitolo mi ha incasinato ancora di più! alla prossima

Risposta dell’autore: No, non si può vivere senza anima. A Voldemort ne era rimasto un pezzetto così piccolo che poteva servire giusto a tenerlo in vita, ma non a fargli provare tutte quelle emozioni e quei sentimenti che in genere associamo ad un’anima. Come darti torto, è triste davvero.
Il capitolo si conclude in modo molto misterioso, ci rendiamo conto. Ma siamo certe che dal prossimo ti sarà già tutto molto più chiaro.
Un abbraccio.