|
Di: slayer87 (Firmato) - Data: 05/12/2007 15:34 - A: Quaranta
Prima cosa: scusate se non ho commentato prima. A volte soffro di attacchi di pigrizia acuta, e non ho voglia nemmeno di alzarmi dal letto! Ah, volevo chiedere una cosa a Biza: l'altro giorno stavo guardando High school Musical 2, e c'è una scena in cui Troy da a Gabriella una collana, dicendo che è la sua Promessa, e ovviamente (cosa ci fosse di ovvio non lo so XD) mi è venuta in mente Secrets... non è che c'entri qualcosa? Passando al capitolo: Ci sono tre cose importanti: le uccisioni,Lucius e il perchè Voldemort ha attaccato il ministero. La prima fa male al cuore, perchè anche se ormai sappiamo che è una guerra e che la guerra miete sempre vittime (citazione da Buffy) non si può fare a meno di pensare che Harry è un ragazzo, e che cose come queste non dovrebbero succedere. Nonostante finalmente quella *ehm ehm* (mi autocensuro!) della Lestrange abbia avuto quel che si meritava, il pensiero ritorna sempre al fatto che Harry si è "sporcato le mani" e fa dispiacere, perchè cose come queste lasciano sempre un segno. Per quanto riguarda la faccenda dell'attacco, io ho una mia teoria (consentitemi l'analisi politica e storica): la cosa più logica da fare, quando si tratta di prendere il potere, sta in tre punti: le comunicazioni, l'esercito e il governo. In questo caso le abbiamo tutte e tre al Ministero, inoltre come diceva Mione, l'ordine è al matrimonio, inoltre non dimentichiamoci che ogni cosa che fa Voldy, la fa con uno scopo preciso: un attacco al matrimonio avrebbe avuto un'importante valenza emotiva, ma non politica, d'altra parte al Ministero invece c'è la valenza politica. Come se non bastasse un attacco al Ministero, con morti numerosi e sopratutto con la morte del ministro stesso, getta un'aura di paura e terrore sulla comunità, il terrore favorisce l'omertà e contribuisce a creare una forma malata di rispetto verso gli assalitori, in una parola: terrorismo. E' questo quello che sta facendo Voldemort, gettando una cappa di terrore sulla popolazione magica, ne facilita il controllo. E infine, Lucius: è semplicemente divino, aiuta Harry, lo sostiene lo fa sfogare e riesce anche a parlare con il neoMinistro. Tutta la scena in cui Harry abbraccia Lucius mentre vorrebbe essere con Draco è un colpo al cuore, di una tenerezza strepitosa. Inoltre, il fatto che Harry cerchi costantemente Draco è solo una dimostrazione in più del loro amore. Siete troppo brave, non smetterò mai di dirlo. Un bacio, a domani... Slayer
Risposta dell’autore: Eccoti qui! Non ti preoccupare, a noi fa piacere leggere i tuoi commenti, anche se arrivano all'ultimo minuto ^_^ Riguardo alla "Promessa", ti rispondiamo noi perché per metà è responsabilità nostra. In originale, la "Promessa" di Draco è un "Promise Ring". Quando ce lo siamo ritrovato davanti non avevamo la minima idea di cosa fosse di preciso, perché di fatto è una cosa che in Italia non si usa. Siccome sappiamo che tu te la cavi con l'Inglese, ti passiamo il link a una delle pagine che ci sono state più utili per capire con chiarezza di cosa si stava parlando: http://en.wikipedia.org/wiki/Promise_ring Supponiamo che quella "Promessa" che hai sentito nel Musical sia la stessa cosa... e anzi, il saperlo ci rincuora molto, perché siamo state tremendamente indecise per un sacco di tempo sul come tradurlo! Per il resto: su Harry e su Lucius non possiamo che darti ragione. Sull'attacco al Ministero, senz'altro la tua ipotesi è accurata (anche se noi abbiamo inteso quel "siamo tutti qui" di Harry come "il resto del mondo è indifeso", nel senso che Voldemort avrebbe pure potuto attaccare la Tana, ma avrebbe trovato fin troppo pane per i suoi denti!), però non possiamo svelarti se è esatta o meno. Lo scoprirai comunque stanotte ^_^ Un bacione, e ti ringraziamo di cuore per i bei complimenti!
Di: arkan (Firmato) - Data: 02/12/2007 17:46 - A: Quaranta
Ciao, gran bel capitolo, commento solo dicendo "GRANDE LUCIUS". Saluti!!!
Risposta dell’autore: Siamo d'accordo con te! Un bacio e a presto.
Di: lolle79 (Firmato) - Data: 29/11/2007 12:54 - A: Quaranta
In questo capitolo mi ha colpito molto l'adrenalina che c'è stata durante il comabattimento così coinvolgente e facendo poi tirare un sospiro di sollievo per la vittoria di Harry. Un'altra cosa è stato il comportamento di Lucius nei confronti di Harry è stato così compresivo e lucido nel sostenerlo capendo, che l'aver ucciso delle persone, per il Golden Boy sarebbe stato devastante e così l'ha preso in braccio. Anche se sapeva che il bel moretto aveva bisogno del conforto di Draco. Ma ha capito che con la guerra ormai vicino c'è bisogno di allearsi con Kingsley per maggiore garnzia nella vittoria finale. Il "Ciao, amore" di Harry a Draco mi ha sciolto e ora spero che si riposi un pò. Come sempre un ottimo capitolo e ottimo lavoro di traduzione. ;)
Risposta dell’autore: Non c'è che dire, Biza è un'artista nel rendere il senso della battaglia. Anche solo con poche scene è in grado di farti respirare quell'aria tesa e frenetica. Hai ragione su Lucius: in parte è stata una sorta di ‘cortesia' nei confronti di Harry, ma in parte è pura lungimiranza politica. E il "ciao amore" di Harry è una cosa che ha intenerito da morire anche noi *_* Ti ringraziamo per il commento, e per i complimenti!
Di: calcifer (Firmato) - Data: 25/11/2007 23:07 - A: Trentacinque
Ciao bellezze! Finalmente, un po' di tempo e testa per andare avanti nella lettura di questa fantastica storia. Non so che commento ne uscirà fuori, ma farò del mio meglio. L'inizio del capitolo è semplicemente da palpitazioni. Ho adorato il modo in cui è descritta la scena d'amore tra Harry e Draco. Con lentezza, passo per passo, senza tralasciare nulla. Ma nello stesso tempo fluida, come acqua che scivola tra le dita, e in egual stesso modo piacevole. E poi si ripiomba nella dura realtà... Harry è davvero fantastico, ed è Harry fino in fondo, ingenuo e complicato come nessun altro potrebbe essere. Ho sofferto con lui nel veder la sua giornata libera rovinata da ricordi dolorosi e umilianti. Se non fosse stato per questo, avrei riso delle reazioni di Severus e dei Malfoy alla confessione di Harry. E quel 'presidi squilibrati e Babbani idioti' mi ha fatto sorridere e assentire col capo. Ed ora me ne vo' a nanna, che domani si ricomincia col girone dell'inferno! Un bacione, ragazze, e spero a presto!
Risposta dell’autore: Oh, non sai come siamo felici di ritrovarti! Ci mancano sempre i tuoi commenti, quindi non vediamo l'ora che tu trovi il tempo per dirci due paroline anche sugli altri *_* Le scene di sesso di "Secrets", c'è poco da dire e fare, sono sempre e comunque anche scene d'amore. Anche quando Harry e Draco si lasciano andare al sesso più sfrenato, i sentimenti che provano l'uno verso l'altro non possono che trasparire. La realtà è dura per Harry, ma dura davvero. E per assurdo, ora forse lo è un po' meno, nonostante tutto, però è comunque costretto a fare di continuo i conti con il passato. Però siamo d'accordo con te che le reazioni indignate di Severus e dei Malfoy avevano un che di drammaticamente comico... Speriamo anche noi di risentirti presto. Nel frattempo ti ringraziamo e ti mandiamo un abbraccio.
Di: T Jill (Firmato) - Data: 25/11/2007 20:17 - A: Quaranta
Allora ci siamo. Questo capitolo è davvero un punto cardine, per molti motivi. È impressionante la parte della guerra finalmente tangibile, ed ho sussultato davanti a quanto Harry sia stato costretto a sporcarsi effettivamente le mani. Ma per me, con la mia formazione splatter, forse non è una sfida nuova. Sono già dovuta venire a patti con cose del genere, con altri eroi che ho amato da impazzire. È dura, ma ce la si può fare. Però il pezzo nell'ufficio del ministro per me è stato di un'intensità senza precedenti.... Vorabiza? No, parliamone. È bello quello che stai facendo, ma così non si può andare avanti. Odiavo Severus e adesso mi si stringe il cuore per il suo coraggio. Pensavo che Narcissa fosse una donna superficiale e fredda ed ora la sua tenerezza e la sua natura dolcemente materna mi commuovono. Aborrivo Malfoy senior, e cazzo! Ora ne sono completamente conquistata. Lucius? A chi vorresti darla a bere con la storia che offri conforto ad Harry perché altrimenti gli altri ti farebbero a pezzi? Ah! *sbuffo sarcastico* Gi altri ti farebbero un monumento solo per averlo riportato indietro vivo! E che tu lo consoli non se lo aspettano più di quanto lo facessimo noi fino a poco fa! Infatti Draco per primo ci rimane di stucco... Guarda, è un miracolo se l'hai data a bere al Ministro, dai! Harry che grida "Voglio Draco!" battendo i pugni è una cosa tanto intensa da fermare il cuore. E Lucius che lo lascia sfogare, poi lo recupera, lo convince, lo avvolge e se lo stringe al petto.... ohmiodio... ç_ç Certo, è un politico troppo abile per farsi sfuggire un'occasione di accordarsi con Kingsley, ma se fosse davvero solo per quello che si è rivelato non si rifiuterebbe di cedere il ragazzo addormentato a Remus, che è il suo ‘padrino'. Però...padrino un paio di palle, quello che Harry ora vuole è il suo ragazzo, e per quello che è in suo potere, Lucius glielo offre. E da bravo Serpeverde sfrutta la parentela, la somiglianza, cazzo, tutto quello che ha, ma perché vuole consolarlo. Lo vuole. *_* Dannato di un Malfoy, com'è possibile che all'improvviso tu mi piaccia così tanto? E questo mi riporta all'inizio. Biza, per fare un romanzo servono anche i cattivi. A questo punto, exit Bella, l'ultima certezza mi rimane il Voldemort! E quasi mi aspetto che prima o poi cominci a farmi capire che anche lui non era poi così cattivo, solo un po' troppo determinato, e consumato dalla mancanza d'amore, e depresso perché non ha un naso...
Risposta dell’autore: Non che non fosse già assodato, ma dopo questo commento abbiamo deciso di rendere ufficiale la cosa: noi ti adoriamo! Ma come si fa a scrivere un commento all'apparenza così sereno e divertente, e metterci dentro TUTTO quello che d'importante c'era in questo capitolo? Adoriamo questo tuo modo di affrontare gli argomenti come se fossero tutti delle cose su cui scherzare, persino quando si sta parlando di guerra, morte e disperazione. In un certo senso, anche se in tutt'altro modo, è quello che fa Biza con questa storia. Persino nei capitoli più cupi e scoraggianti c'è spazio per una risata e per un sorriso, come a ricordare che la vita va sempre avanti, non solo nel bene ma anche e soprattutto nel male. E stai tranquilla, Voldemort lo potrai tenere. Anche se ci hai inevitabilmente ricordato la storia di Jackie Hooker in cui Harry si dava allo Zen, e decideva tra le altre cose che Voldemort era un vecchietto tutto solo e che una volta che lo avesse sconfitto l'avrebbe mandato in una splendida casa di riposo per anziani a Las Vegas ;-))) Ti baciamo, ti abbracciamo, e dato che siamo lì ti diamo anche qualche palpatina!
Di: Kiboo (Firmato) - Data: 23/11/2007 19:49 - A: Quaranta
Con calma. Iniziamo col dire che questo capitolo va in cima alla lista dei miei capitoli preferiti di secrets, non c'è nessuno dubbio *_______________*, almeno per il momento XD "Avada Kedavra!" urlò. Le voci di Severus e di Lucius riecheggiarono le sue parole. Bellatrix e altri due Mangiamorte crollarono a terra senza vita. <-- O_O mentre lui si inginocchiava accanto al corpo di Scrimgeour. Controllò il polso, augurandosi con tutto il cuore di trovare il battito. Ma non fu così. <--- O_____________O Adesso sei tu il Ministro?" chiese Harry, sorpreso da quell'informazione. "Sì", rispose Kingsley <--- O_______________O e qui vi riporto una frase di ali mentre parlavamo su msn: biza è geniale anche se nn lo fa apposta, è di una lungimiranza unica Concordo con lei in tutto e per tutto XD Harry, stai collaborando con Severus?" <-- O_________________O quando il furetto riprese la sua forma umana. "Maledizione, Lucius! <--- O_____________O Ok bene o male questa è la cronaca delle mie espressioni facciali durante la lettura della prima parte di capitolo XDDDDD, accidenti un emozione e uno shock dopo l'altro, biza deve avvertire, chi soffre di cuore ci resta secco XD Poi il cuore mi si è sciolto del tutto alla scena di Lucius che prende in braccio Harry, che piange e si addormenta tra le sue braccia *_________*, come è stata dolce, una scena molto commoventa soprattutto visto chi sono i due protagonisti *________*. Brave brave brave,sia Biza che voi per la traduzione, dopo un capitolo del genere vi "perdono" la prossima lunga attesa :PPPP
Risposta dell’autore: Comprendiamo bene, è un capitolo molto denso di significati, e soprattutto molto intenso. Sulla lungimiranza di Biza si potrebbero scrivere LIBRI INTERI. E lo faremo senz'altro, non appena svanirà il problema degli spoiler del settimo libro. Oh, se lo faremo... credici, non vediamo l'ora! "Secrets" è altamente sconsigliata ai malati di cuore. Non l'avevamo messo tra gli avvertimenti iniziali? Dio, che sbadate ;-) Ti ringraziamo per la ‘magnanimità' (XD), un bacio!
Di: pibi (Firmato) - Data: 23/11/2007 15:31 - A: Quaranta
Dopo aver letto questo capitolo meraviglioso, quando sono arrivata alla NOTARELLA in fondo, mi è preso uno stranguglione e poi un attacco di panico: merlino, come faccio a resistere DUE SETTIMANE! Perchè con questo capitolo la storia mi ha dato l'impressione di essere ad un punto di svolta: importanti segreti rivelati, la resistenza ufficiale e quella clandestina che uniscono le forze per il bene comune ecc. Anche se non siamo al momento pop corn per eccellenza (per me sarà quello della rivelazione a Ron e Hermione), mi sembra che ci stiamo avvicinando a grandi passi. In conclusione, sarà una sofferenza! Il capitolo di per sè mi è piaciuto miltissimo: Voraziba non dimentica mai che il suo eroe è prima di tutto un ragazzo con una enorme sensibilità: Quelle parole <<Voglio Draco>> le avrò lette venti volte: Harry le pronuncia con la stessa passione e intensità di un bimbo che dice <<Voglio la mamma>> dopo aver avuto un incubo. Bellissimo! Grazie carissime
Risposta dell’autore: Credici, è capitato anche un capitolo abbastanza ‘autoconclusivo' per fare una pausa... poteva andare peggio! Purtroppo avremmo dovuto farla comunque, a qualsiasi punto fossimo arrivate, non avevamo scelta. Comunque ci auguriamo vivamente che tu sia sopravvissuta in salute, visto che adoriamo i tuoi commenti ^_^ Hai ragione, il momento popcorn è sempre più vicino! *grin* Sai, crediamo che il tono (e lo stato d'animo) con cui Harry ha pronunciato quelle parole sia esattamente quello che hai descritto tu. Harry si sente a pezzi e soprattutto indifeso, non è più in grado di affrontare quello che è successo, e tutto quello che vuole è l'unica persona al mondo in grado di dargli un po' di pace e sicurezza. Il suo Draco. Siamo noi che ti ringraziamo. Alla prossima settimana.
Di: alicesimone (Firmato) - Data: 23/11/2007 13:12 - A: Quaranta
ok, è il quarto commento che lascio a questo capitolo, ma sono stata presa in giro per la mia "svista" e volevo spiegare... mentre stavo leggendo il capitolo, mi è arrivata una chiamata su msn e per spostarmi sull'altra finestra devo aver fatto scorrere senza accorgermi la pagina... per cui ho saltato un pezzo, in pratica son passata da harry che parla con hermione a fredo che gli dice di avere la tasca calda, sul momento mi son chiesta come mai biza fosse passata da una cosa all'altra così, ma ero stata distratta dalla brevissima conversazione (sto leggendo secrets, parliamo dopo! XDDD) avevo troppa frenesia di andare avanti e poi sono stata troppo presa dal resto del capitolo, per cui me ne sono accorta solo ieri quando l'ho riletto con più calma >__<'' eh vabbè...
Risposta dell’autore: TRANQUILLA, TRANQUILLA!!! XDDDD Ci fai morire...
Di: Eriko (Firmato) - Data: 22/11/2007 22:30 - A: Quaranta
Al momento amo Lucius oltre ogni immaginazione! Questo, purtroppo, è l'unico commento che ora riesco a concepire. Vi chiedo scusa per il lungo silenzio, ma l'università mi sta rendendo le cose molto difficili. Prometto che appena possibile farò un commento moooolto dettagliato su tutti i capitoli che non ho commentato! Brave come sempre, al prossimo capitolo!
Risposta dell’autore: Eh eh... comprendiamo molto bene la sensazione! Ti ringraziamo per esserti fatta sentire nonostante gli impegni, e aspettiamo con ansia il commento dettagliato. Ci fa sempre piacere poter leggere le vostre impressioni.
Di: Martin60 (Firmato) - Data: 22/11/2007 22:23 - A: Quaranta
E ora è propio guerra. E in guerra si uccide, ma Harry non era preparato a farlo e il crollo nelle braccia di Lucius è il motivo per cui io amo Harry. Penso che il peggio debba ancora venire: come affronterà Narcissa? E' così intensa che alla fine della lettura non sono neanche capace di connettere e scrivere tutte le emozioni che mi fa sentire. Non vi preoccupate: abbiamo aspettato due anni HP and DH, cosa volete che siano 15 giorni? Visto che questo romanzo è molto più bello pazientiamo e ringraziamo per l'eccellente traduzione.
Risposta dell’autore: Questo capitolo ha tracciato una linea così definitiva che anche i vostri commenti squillano le trombe di battaglia. Basta leggere come inizia il tuo, con una dichiarazione così ferma e senza scampo. Perché è proprio così, la guerra è arrivata. Quel crollo di Harry è il motivo per cui lo amiamo in tante. *Grace imbavaglia Lori prima che si lanci in una dichiarazione d'amore sperticata e alquanto imbarazzante* Ti ringraziamo di cuore per la frase finale, che ci riempie di gioia e di orgoglio nel sapere che abbiamo potuto far parte di questa meraviglia che è "Secrets".
|