Devo ammettere che quando manca Draco è come se anche a me mancasse qualcosa... Ma la storia deve andare avanti, lo so...

Comunque bello anche questo capitolo con il chiarimento con Hermione. Era da un po' che la banda dei Wesley non si vedeva e quindi bentornati!! Ma non per troppo spero...

Sempre bellissima la traduzione.

Silvia

Risposta dell’autore: *Draco scocca un bacio a stampo fragoroso sulla guancia di silxxx*
E certo che manca qualcosa… mica Draco è una presenza da nulla! XD
Ti ringraziamo per commento e complimenti, alla prossima settimana.

Finalmente un chiarimento con Hermione. Bravo Harry, ti sei levato un sassolino dalla scarpa ed Herm sembra aver capito che la fiducia dev'essere reciproca e soprattutto va meritata. Mi ha fatto tanta tenerezza quando ha capito che forse avevano davvero esagerato con lui e povera ha davvero accusato il colpo quando Harry le ha fatto notare che l'avevano fatto soffrire. Sono felice però che abbiano chiarito, Hermione è fantastica ed Harry sarebbe perso senza il suo prezioso aiuto, sono certa che d'ora in avanti le cose miglioreranno.

Sto braccialetto è super incantato, spero solo che Harry non si sbagli a mandare i messaggi. Ci manca solo che Rufus riceva un "Ti voglio da morire" hehehehehehe Rob ridacchia da sola ^__^

Non oso immaginare cosa accadrà a sto addio al celibato, già gongolo all'idea ^__^ muahhhaahhhh

Scappo, vi abbraccio fortissimo prostrandomi come sempre dinanzi alla vostra bravura ed alla genialità di Vorabiza. Alla settimana prossima Rob ^__^

P.S. Ci tengo a fare un piccola precisazione sul mio ultimo commento: L’OC riferito a Lucius stava per ON CHARACTER non voleva essere un OUT OF. Concordo pienamente con quello che avete scritto ma forse mi sono espressa male ed ho dato l’impressione contraria. Poco male, bacetti Rob ^__^

Risposta dell’autore: Partiamo dal fondo, visto che riguarda lo scorso capitolo.
Ci scusiamo per l’incomprensione! In effetti in genere OC è la sigla che si usa per indicare un nuovo personaggio in una storia (Original Character), mentre la sigla che si indica per indicare un personaggio in linea con il canone è IC (In Character). Da qui è nato il malinteso, abbiamo visto OC e abbiamo pensato ti fosse sfuggita una O.
XD
Comunque grazie per il chiarimento, adesso è tutto comprensibile!
Anche noi siamo felici per il chiarimento con Hermione. Tutto sommato, anche lei si è ritrovata in una situazione difficile, e noi crediamo che in qualche modo si senta anche molto sola, visto che le cose con Ron sono sempre un po’ ballerine e che Harry è così schivo con lei (per i suoi buoni motivi, per carità).
Ahahahahahaahahah… ci auguriamo anche noi che Harry non si sbagli a mandare i messaggi. Sarebbe una situazione tragicomica ;-)
Ti abbracciamo forte!

Questa volta ho fatto la brava e non ho gli altri commenti,  prima di lasciare il mio, onde evitare di rimanere scioccata, come la settimana scorsa, ed essere assalita da un’enorme senso di inferiorità per i miei commenti striminziti.

 

Cosa dire, sono talmente immersa in un bozzolo di dolcezza, tenerezza, amore e quant’altro che quasi mi sembra che siano rivolte a me! Non ho davvero nient’altro da dire se non che sono stracontenta per Harry, per aver finalmente trovato la pace, almeno in campo affettivo, (per quanto si può definire pace avere accanto un tipetto come Draco Malfoy) per aver trovato una grande famiglia molto allargata, che gli vuole veramente un mondo di bene, e che lo dimostra con i fatti e non a parole. Mi piace un casino l’idea degli anelli che rappresentano la persona, è come se Draco gli avesse donato non solo il suo cuore, e quello di Victoria, ma è come se gli avesse donato un pezzetto di famiglia, della sua famiglia, non so se sono riuscita a farvi capire, come al solito sono un po’ contorta, inoltre mi piace anche l’idea di Harry ingioiellato per bene tra anelli e braccialetti… non mi è invece piaciuta molto l’idea delle lenti a contatto, oddio mi sono sciolta quando Draco gli ha spiegato il motivo, ma non so perché ma Harry per me deve portare gli occhiali, sono parte di lui, senza perde qualcosa… (forse perché li porto anch’io) però mi sa che questo e solo un problema mio.

 

Inutile dire che mi sono risciolta completamente quando, arrivato dagli Weasley, qualcuno gli ha fatto notare che era vestito di verde serpeverde…in coordinato con zuccottina…e lui non si era accorto di nulla…e Remus che lo prende in giro è davvero indescrivibile! Sperando che Ron ed Hermione non lo mettano troppo sotto torchio, sono proprio molto ma molto curiosa di vedere come si destreggerà con il problema addio al celibato, mi sa che faranno fuoco e fiamme, che dite, mi devo preparare psicologicamente?

  Un bacione enorme, a prestissimo

Risposta dell’autore: Ahahahahahaha... povera Ny, non fare così che poi si sciocca e non commenta più!
(Ci ha creduto qualcuno? No, eh...)
Sai che c'è? Draco è la pace di Harry, è verissimo. In qualsiasi momento di difficoltà Draco è lì pronto a sorreggerlo e a stringerlo tra le sue braccia. Però è anche, come dire, il pepe nella sua vita. Il confronto tra loro è costante e continuo, e rende la loro relazione viva e attiva. Non può essere altrimenti tra loro due ♥
Ti capiamo, per quanto hai detto sugli occhiali. In un certo senso, Harry Potter non sembra Harry Potter senza. Ma allo stesso tempo, pensiamo che Draco voglia che Harry si lasci alle spalle una parte molto triste della sua vita. Quella dei compleanni senza regali, quella dei vestiti slabbrati e quella degli occhiali sempre rotti. Poi certo, c'è anche il fatto che Draco vanitoso da morire XD
Senza fare spoiler, ti diciamo che senz'altro è meglio prepararsi psicologicamente all'addio al celibato. Fuoco e fiamme è ancora poco!
Un bacio enorme anche a te, e grazie.

Ed eccomi qua. E' finita la pacchia, alla fine ho definitivamente raggiunto il gruppo delle fan storiche (cazzo, se non stavo attenta, quasi le doppiavo XD) Finora potevo passare tutte le ore che riuscivo a rubare a leggervi, non so come potrò sopravvivere alla tensione di uno o due aggiornamenti alla settimana.

*T'Jill che guarda Lori e Grace con l'espressione ironicamente rassegnata di un elefante dello zoo, altrimenti detta: "vabbè, certo che la mangio, ma quanto cazzo pensi che sia per me una nocciolina?"*

Scherzi a parte, Vorabiza mi aspettava da tempo, dal primo giorno in cui mi avete scritto. Anche in questo caso, avevate perfettamente ragione. ADORO questa storia.

Non è possibile recuperare mesi di commenti mancati, mi limito a qualche osservazione in generale e prometto la mia puntuale presenza per il futuro.

TUTTI i personaggi di questa storia sono grandiosi. Anche in questo non vi sbagliavate. Che mi piacciano Harry e Draco forse si era già capito un pochino (XD), ma ora mi sono ritrovata ad apprezzare anche i personaggi che odiavo.

• Prima di tutto, Severus, così amaramente umano, col suo divorante rimorso, la sua vita spezzata in due, il suo lato affettuoso che lentamente riemerge, mentre lotta per la redenzione e riesce pian piano a perdonare sé stesso. E anche se ho un debole per Sirius/Remus, visto che ormai Tartufo è oltre il Velo, spero che trovi la sua fetta di felicità anche lui col nostro lupetto.
• Poi, Lucius. Mi aspettavo una maggiore resistenza, invece, wow! eccolo saltare velocemente il fosso per allearsi con Harry. La mia antipatia è stata stroncata in un colpo solo da questo suo "diventare buono" (anche perché, minchia, diciamocelo, ma quanto è buono Lucius, eh?).
• Harry & Draco. Assolutamente perfetti sempre, emozionantissimi in ogni scena insieme. La mia preferita? Bè, i baci e le lemon sono spaziali , ma Vorabiza nella mia mente ha di fronte un'avversaria di tutto rispetto, contro la quale si può al massimo pareggiare *T'Jill che cerca ancora inutilmente di liberarsi del sapore di un certo chili al calor bianco, capiscimi Grace...* , quindi la cosa che ho adorato più di tutte è la dichiarazione d'amore del capitolo 31, con la piccola (cucciolotta!) che si arrampica addosso ai due mentre si baciano. Assolutamente inarrivabile!
• Trama. Questa storia gronda TRAMA! Vorabiza ricongiunge ogni singolo filo spezzato, crea armonia dal caos, orchestra scene corali, momenti di intimità, battaglie, introspezione, dialoghi divertenti, confessioni strappacuore, con la consumata classe di una grande regista, e tradisce un amore sincero per i suoi personaggi ed una partecipazione autentica che la rende molto superiore a... :-X

E siamo solo a metà, praticamente se fosse una partita a scacchi direi che abbiamo terminato l'apertura, ma lo scontro vero e proprio deve ancora arrivare. *_*

Per ora abbiamo di fronte i due schieramenti, e se di quello di Voldemort non sappiamo quasi niente, quello di Harry è geniale, e per ora anche divertente.

Quanto mi piace il gruppo che si sta formando a G.P! Mi mancano solo Ron, Hermione, i gemelli e qualche altro serpeverde neutrale, e poi, più che una famiglia allargata, cominciano a sembrarmi una comune hippie. ;-]

Tra un po' Remus tira fuori una chitarra, e ce li ritroviamo tutti seduti in cerchio per terra o stravaccati sui divani, a cantare in coro le canzoni di Bob Marley e a passarsi un cannone... XDDD

Due parole sulla versione italiana. La cura straordinaria che state mettendo in questo lavoro monumentale è evidentissima e traspare da ogni singola parola. La traduzione appare talmente naturale e spontanea che quasi dimenticavo di dirvelo, è come se si fosse generata da sé.

Trovo che in questo la vostra opera sia un po' come il lavoro di una ballerina: più impegno, sacrificio, sudore e sangue ci mette, più quando è il momento di andare in scena sembra che si libri nell'aria senza alcuno sforzo...

Lori, Grace, Vale, Salomè. Grazie. Solo...grazie.

-------------------------------------------------------------------------------------

Comunque sappiate che mi state rovinando, perché visto che il 7° libro è Secrets, ora mi tocca:

1) comprarmi una stampante

2) imparare a far uscire i fogli scritti fronte e retro, che non mi sono mai chiesta neanche se si può fare

3) trovare un rilegatore onesto (ed impassibile, che non si sconvolga per l'immagine che sceglierò per la copertina *evil grin*...)

Altro che quella manciatina di euro che avrei speso in libreria...

Per concludere, condivido con voi una lettera dolorosa che mi è arrivata ieri sera, colma di amare verità. Non vorrei rattristarvi, ma devo riportarla integralmente:

"Eravamo insieme da talmente tanto tempo che credevo che niente ti avrebbe potuto allontanare da me. Ingenuo da parte mia, lo so. Eppure fa male.

Non ti avvicini più, non ti fai mai viva, a malapena ti vedo mentre mi passi davanti in un lampo, ignorandomi, quando entri in casa. Il pensiero che forse non ti sentirò più distenderti, morbida e languida, sopra di me, mi sta distruggendo.

So che mi hai rimpiazzato, e ti auguro ogni bene, davvero, ma non penso che quello che hai scelto potrà darti quello che io ti davo, il morbido calore del quale sapevo circondarti. Cosa cazzo ci troverai, cos'hai più di me?

Non voglio sembrarti patetico e mi fermo qui, ma ci tengo che tu sappia che, se mai cambierà qualcosa, mi troverai sempre qua ad aspettarti."

 

Ho sofferto nel leggerla, perché è tutto vero, parola per parola. Non è colpa sua, né mia, è qualcosa che è semplicemente successo.E per quanto vorrei trovare parole di consolazione, so che non ce ne sono. Mentirei se dicessi che mi aspetto qualche cambiamento a breve.

Il mio divano dovrà semplicemente rassegnarsi. La sedia del salotto sarà scomoda e rigida, ma ha davvero qualcosa che lui non ha.

Il computer sul tavolo davanti.

Risposta dell’autore:

Hahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahaha...

Oddio, la lettera di rimpianti del tuo divano ci ha fatte ROTOLARE dal ridere!!! (Peraltro, sappi che i nostri divani si sono iscritti ad un gruppo di autoaiuto per mobili abbandonati, se ti interessa ti facciamo avere l'indirizzo, così il tuo divano si renderà conto che non è solo, e che ce ne sono tanti altri nella sua stessa situazione... ;-))) )

 

(Stampare fronte/retro ovviamente si può. Ci sono stampanti che lo fanno in automatico. E ci sono slasher che lo fanno con assoluta nonchalance, come se fosse la cosa più ovvia al mondo. Basta osservare i due volumi spiralati che Grace ha regalato a Lori, e che contengono l'edizione originale integrale di "Secrets". 1200 pagine formato libro, e tanti saluti alla sanità mentale...)

 

Ma veniamo alle cose serie: eravamo arci-sicure del fatto che i personaggi di questa storia ti sarebbero piaciuti. A parte il commento un po' saccente che, andiamo, come possono NON piacere?, la verità è che sono tratteggiati con un'intensità ed una maestria che non possono passare inosservate.

E benvenuta anche a te nel club "Nuove adoratrici di Severus"! Ha fatto più vittime "Secrets" di Alan Rickman, il che è tutto dire! (Perché diciamocelo, l'immagine raffinata e strappamutande che Severus dà di sé nel quarto film non ha uguali. Se non forse l'entrata in scena di Lucius al Dipartimento Misteri nel quinto, quando finalmente i parrucchieri del cast hanno smesso di punirlo con quella mise modello Frà Cionfoli e lo hanno dotato del Ciuffo-Sexy-Che-Tanto-Si-Addice-Ad-Un-Cattivo-Dotato-Di-Charme... Ma stiamo divagando...)

Quanto alla conversione di Lucius... beh, di sicuro non è un'illuminazione sulla via di Damasco, né un improvviso rigurgito di coscienza modello Innominato nei Promessi Sposi. È un gesto calcolato, politico, scelto con cognizione di causa. Che poi alla base ci sia anche qualcosa di molto sentimentale come l'amore per la sua famiglia, questo è indubbio. Ma Lucius non è diventato il nuovo Remus Lupin, ed avrà modo di ribadirlo anche nei prossimi capitoli.

Yay per la dichiarazione del capitolo 31! Per noi è una delle scene più intense ed emozionanti che abbiamo mai letto, e il contesto un po' surreale, con Victoria che si arrampica sulla schiena di Draco e cerca di insinuarsi fra loro, non fa che dare al tutto un tocco di romanticismo ancora più memorabile.

La trama. Ci siamo innamorate di questa fanfiction prima di ogni altra cosa e soprattutto per la STORIA che racconta. Perché Harry e Draco potrebbero essere solo amici, potrebbero essere Luca e Marco, potrebbero essere Laura e Davide, ma questo non toglierebbe al racconto neppure un grammo della sua consistenza. "Secrets" è un romanzo d'avventura ben strutturato, in cui nulla avviene per caso e tutto è funzionale alla storia, perfino le scene di sesso. Così come le crisi personali, gli approfondimenti emotivi, tutto concorre a dare spessore al punto giusto, ad arricchire, a completare un impianto narrativo che, ammettiamolo, è studiato a meraviglia e funziona come un ingranaggio ben oliato.

E hai ragione, per ora Biza ha solo messo in movimento la macchina, ma quello che sta per succedere è ancora tutto da vedere!

Quanto alla comune... mwahahahahahahahahahahahahahahahahahahaha... (E yay per l'immagine di Remus con la chitarra che fa girare il cannone. Ne riparliamo nei prossimi capitoli...)

 

Da ultimo, siamo noi che ringraziamo te: per esserti sciroppata quasi quaranta capitoli di "Secrets" come se fossero un bicchiere di acqua fresca, per aver lasciato un commento favoloso e per aver superato la tua naturale avversione per le WIP (e qui Grace ti capisce tanto. Ma taaaaaaaaanto...).

E un grazie doppio va ai tuoi complimenti per il nostro lavoro di traduzione: credici, sentire che tutti nostri sforzi pagano così tanto è la cosa più bella in assoluto.

Ti abbracciamo forte forte e sgusciamo la nocciolina in arrivo fra poco! ;-)

Un bacione!

Ciao bellissime! Come al solito in ritardo… e di ben tre capitoli! Mannaggia a me! Ma ecco il commento vero e proprio, come vi avevo promesso! Inanzitutto, inizio col dire che Secrets è più bella e appassionante ad ogni capitolo. Un bellissimo lavoro che mi lascia sempre sorpresa e soddisfatta. Una storia ben scritta e ben tradotta, un lavoro veramente eccellente e sono veramente contenta di aver cominciato a leggerla. Soprattutto dopo aver letto questo capitolo. È una meraviglia, sul serio. Mi ha incantata come e più degli altri capitoli.

 

Prima di tutto, Harry. Mi stupisco sempre più di quanto Vorabiza abbia saputo disegnarlo in modo così adulto. Abituata all’Harry tutt’altro che riflessivo, questo Harry pianificatore e sensibile alle esigenze altrui mi lascia positivamente basita. È come se volesse evitare di imporsi sugli altri, di dare sempre una scappatoia, ma allo stesso tempo lo fa in modo così umano che è quasi impossibile dirgli di no. La qual cosa lo rende un leader perfetto.

 

E poi Lucius. Questo Lucius così umano… un Lucius che si è reso conto di quanto sia pazzo il suo vecchio padrone, un Lucius che si preoccupa così tanto della sua famiglia, che pensa a loro con un affetto così inusuale in un uomo come lui. Biza ha saputo creare intorno ad ogni personaggio un’aura diversa e unica, che rende tutto più amabile, seppure realistico. Così come la scelta di Lucius, che nei libri della Row sembrerebbe una bestemmia, qui assume tutt’altra connotazione. La cosa che stupisce è che Lucius designa Harry come leader, consapevolmente o meno. Anche se in apparenza lui vede Remus –un essere inferiore- come adulto normalmente ci si aspetta che si rivolga a lui. Invece continua a rivolgersi ad Harry, il che è meraviglioso.

 

Bellissimo lo shock di Lucius nello scoprire che Draco e Narcissa hanno cambiato fazione per stare dalla parte di Harry. E poi… “Vincerai contro l’Oscuro Signore?” “Sì.” Dopo una risposta simile, cosa fare, se non rispettare Harry? Un ragazzino che si accolla consapevolmente un compito così grande?

 

Severus… senza dubbio meraviglioso. “Tu sei un ragazzo straordinario, Harry Potter.” E poi… “Accetta il complimento e basta, Harry.” Ho detto tutto!

 

Ma la cosa più bella di tutte è Harry che chiede a Lucius di portarlo a casa come furetto… anche se poi passa in secondo piano, vista l’emozione di Draco e Narcissa nel ritrovare Lucius.

 

No, la cosa più bella è che finalmente Remus e Sev si baciano! Sono così contenta!!!

 

E poi, la fine del capitolo… decisamente deliziosa… la discussione senza senso di Harry e Draco… ormai ci ho fatto l’abitudine e non credo potrei farne a meno!

 

Ok, direi che come commento di riparazione è abbastanza decente, che ne dite? Ora devo correre in università, ma vi prometto che leggerò e commenterò il 35 al più presto! Un bacione a tutte e due!

 

Risposta dell’autore: Ma bentornata anche a te! Non preoccuparti, non hai mica firmato un contratto: a noi fa sempre tanto tanto piacere trovare i tuoi commenti, ma capiamo benissimo che a volte è davvero impossibile riuscire a star dietro a tutto.
I complimenti di Severus per Harry sono davvero sbalorditivi. Perché il fatto è che da parte di un uomo come Severus non te li aspetti, e quando arrivano hanno lo stesso effetto di un piccolo terremoto.
Il rapporto fra Harry e Lucius avrà modo di modificarsi e di assumere connotazioni più concrete e intense, vedrai. Anche perché, come giustamente hai detto tu, il Lucius di Vorabiza non è il solito pazzo sadico al quale non importa niente di nulla e di nessuno. No, questo Lucius è un uomo che ama la sua famiglia, ed essendo subdolo ed opportunista, è disposto a fare qualsiasi cosa pur di ottenere ciò che vuole e pur di proteggere i suoi cari.
Come sempre ti abbracciamo forte e ti ringraziamo di tutto cuore per il commento. Un bacio e speriamo che ti piaceranno anche i capitoli successivi!