“Mantieni quel segreto solo per te”, proseguì Severus con calma. Poi il suo sguardo divenne più affilato. “E ricordati che la fiducia di tua madre nelle forze del Bene non ha mai vacillato. Lei ha sempre individuato la luce, perfino nelle tenebre più nere.”

Severus Piton è sempre stato il mio personaggio preferito, ma dopo quest'ultimo capitolo - e al diavolo il settimo libro della Rowling - è il personaggio migliore che abbia mai conosciuto in un libro.

E son tornato dalle vacanze! XD A giovedì, e naturalmente i soliti complimenti a tutti!

Risposta dell’autore: Bentornato!
Il Severus di Secrets è splendido, non possiamo certo darti torto. Siamo un po’ tutte ai suoi piedi XD
Ti ringraziamo per il commento, e per i complimenti.

Appena sono tornata dalle vacanze mi sono precipitata al computer. Ho prima riletto il capitolo 28 e poi, di seguito, tutto d'un fiato, i due capitoli nuovi. Troppo, troppo belli!  E' incredibile la capacità di questa autrice di passare da momenti d'azione, scritti con un buon ritmo narrativo, credibili e coerenti, a momenti introspettivi, intimi, con dialoghi naturali e anch'essi assolutamente credibili e coerenti con tutta la storia. Più si va avanti, più capisco la vostra decisione di tradurre questa storia fantastica. Anche se l'impegno deve essere veramente gravoso, anch'io non avrei resistito al desiderio di condividere il piacere della lettura con qualcun altro; per cui non so dirvi quanto apprezzi il vostro lavoro! Quanto al capitolo 30, e certamente un capitolo importante e di svolta, finalmente si chiariscono molte cose e la posizione e il comportamento di personaggi fondamentali trova una sua spiegazione. Quanto all'ultima frase del capitolo, come dare torto a Harry!

 

Risposta dell’autore: Bentornata!
Ci auguriamo che le tue vacanze siano andate benissimo ^_^
Ti ringraziamo tanto per quello che hai scritto in questo commento. Perché è vero, Secrets è un impegno ENORME. Pubblicare un capitolo a settimana vuol dire non avere mai più di un paio di giorni di pausa, tra traduzione, betaggio, riletture, risposte dei commenti… questa è una traduzione che va avanti giorno per giorno, pezzetto per pezzetto. Quando l’abbiamo cominciata sapevamo bene che avrebbe accompagnato le nostre giornate per più di un anno. Però, e qui siamo sincere, non ci siamo mai, mai pentite di questa scelta. Ne mai lo faremo. Questa fanfiction è talmente bella che tradurla per noi è un vero onore.
Grazie ancora, e a presto!

Voldemort me si è spaventata... per fortuna che è andato tutto bene (più o meno ^^)
In realtà, commento questo capitolo in particolare perchè mi sono innamorata di una frase (o meglio, di un momento): “Tu avevi idea che fosse capace di ridere?” XD ecco, lì sono scoppiata a ridere pure io. Severus è uno dei miei personaggi preferiti, e qui è davvero magnifico. Credo di averlo già detto, ma amo il Severus di Vorabiza più di quello della Rowling :-)
E poi la profezia... non credevo che ne avrebbe discusso anche son Severus. Mi è piaciuto tantissimo il modo in cui hanno affrontato la discussione, la maturità dimostrata da entrambi nonostante la sfuriata iniziale di Harry: non è da tutti riuscire a sostenere la rabbia che avrebbe potuto scaturire da tutto ciò nel modo in cui hanno fatto loro. Ed il crollo di Severus... mi è dispiaciuto per lui, sì, però è così realistico e... perfetto... che mi domando perchè la Rowling non ci abbia regalato scene del genere quando una fanwriter ci è riuscita magnificamente. Ma vabbè, io sono di parte.
Poi la fine è pucciossima. Draco trasuda amore da tutti i pori, povero cucciolo, ed Harry lo fa preoccupare di continuo... a quando una bella dichiarazione XD comunque sono sicura che quando parleranno della reale profondità dei loro sentimenti, sarà il momento giusto. Ed io lo aspetto con ansia (assieme ai momenti pop-corn, che adoro. Ho amato le varie rivelazioni di Draco XD e credo che fino ad ora di momenti pop corn ce ne siano stati abbastanza - ma io sono insaziabile, e ne voglio altri!)
Rinnovo i miei complimenti sia a voi che all'autrice. Siete tutte e 3 divine, davvero :-)

Risposta dell’autore: In effetti il Voldemort di Secrets fa un po’ paura. Non per altro, è talmente freddo che più che altro fa proprio paura pensare che possa esistere un ‘uomo’ così…
Quel momento in cui Severus ride a nostro parere è un momento particolarissimo. Perché sai, forse non tutti si erano resi conto che Severus davvero non ride mai. Al massimo può sorridere compiaciuto o maligno, ma scoppiare a ridere di cuore? Nei libri non si è mai visto. E diciamocelo, è stato un vero piacere ‘sentirlo’ finalmente ridere *_*
Sai, la domanda sulla Rowling a noi è nata spontanea per tante cose. Perché davvero, indipendentemente dallo slash, che per noi chiaramente è un enorme bonus aggiunto, Secrets segue un filo logico davvero invidiabile. Fa un po’ impressione che una semplice lettrice (perché in fondo questo è una fanwriter) sia riuscita a tirare i fili della storia di un’autrice famosa meglio dell’autrice stessa. Almeno, a nostro umile e modestissimo parere.
Quanto alla dichiarazione, beh.
*smile*
Un bacio, e grazie di cuore per i complimenti.

Visto che non sono sparita??? ^_________________^

Wow... non c'è altro d'aggiungere! Devo far sedimentare le informazioni per ottenere un commento decente! Solo due cose... Severus è perfetto, totalmente perfetto, con tutto il suo carico di sensi di colpa e responsabilità.

 

“Tu tendi a farmi più paura di lui”, rispose Harry con un’alzata di spalle.

Piton lo fissò per un lungo momento, senza nemmeno sbattere le palpebre, poi scoppiò a ridere.

Harry rivolse a Draco un’occhiata. “Tu avevi idea che fosse capace di ridere?” gli chiese sbalordito.

Oddio, sono morta dalle risate!

E poi Draco che dice ad Harry "Il tuo culo è mio, Potter. Che ti piaccia o meno”... semplicemente divino! Il resto, beh, è stato un colpo al cuore dopo l'altro... ed Harry che comprende quanto lui e Sev siano simili e che per questo si possono capire l'un l'altro...

Mi chiedo quanto ancora dobbiamo aspettare prima che Sev e Remus escano allo scoperto... ormai l'abbiamo capito tutti cosa c'è sotto!

Comunque sappiate che vi amo e amo Vorabiza... e nient'altro! Il commento è un po' così, ma devo riprendermi da tutte le emozioni che mi ha buttato addosso! Un bacione immenso, Laura

Risposta dell’autore: Comprendiamo alla perfezione quanto si possa essere sopraffatti dall’emozione a leggere questo capitolo, perché è successo anche a noi. Ci fa comunque piacere che tu ci abbia voluto lo stesso lasciare un commento ^_^
Severus è perfetto, come darti torto? È un personaggio meraviglioso, così umano e reale che chiamarlo personaggio sembra quasi offensivo.
E Harry e Draco, beh… loro sono semplicemente splendidi.
Ti mandiamo un grosso abbraccio e speriamo di risentirti presto!

Um... intrighi e colpi di scena, supportati da una traduzione sempre super!

Risposta dell’autore: Breve ma essenziale, non c’è che dire XD
Ti ringraziamo tanto, al prossimo capitolo!