|
|
Di: saphi (Firmato) - Data: 25/04/2020 23:44 - A: Origins (by ivyblossom)
Shane on me . Sto leggendo questa storia per la prima volta e mi sembra surreale aver aspettato così tanto.per adesso sono ai primi capitoli però non ho potuto fare a meno di venire a commentare e ringraziarti per la traduzione e per la storia.mentre stavo leggendo non avevo letto il nome dell'autrice originale ma mi sembrava stranamente familiare lo stile,sono andata a ricercare il nome dell'autrice e con mia sorpresa era quello dell autrice di cui avevo già letto nel fandom di Sherlock, che ha scritto una delle mie FF preferita cioè the progress of Sherlock Holmes. Spero che questa serie continui ad essere così bella come i primi capitoli che ho letto fino adesso.
Risposta dell’autore: Ciao saphi, e grazie per il commento. Sono contenta che la storia, e la traduzione, ti stiano piacendo. Sì, Ivy è molto più conosciuta nel fandom di Sherlock, in particolare per la storia da te citata. Credo di averlo ricordato anche in qualcuna delle altre risposte. Anche questa storia è molto bella, almeno secondo me. Poi dipende sempre da cosa uno cerca in una ff o si aspetta. le due storie che fanno da sequel purtroppo non altrettanto. Anche se ho voluto tradurle lo stesso per chiudere il cerchio. La stessa Ivy non era molto d'accordo (in internet non si trovano praticamente più le versioni in originale da lei eliminate). Ma alla fine ha lasciato scegliere me. Il fatto è che le altre due sono le sue primissime ff in assoluto, i suoi primi tentativi di scrittura. Mentre Origins è un prequel, scritto un po' di tempo dopo (e ancora dopo è arrivato Sherlock). Ecco perché il livello è nettamente superiore e perché Ivy in parte disconosce quei primi due tentativi non del tutto riusciti. Ma magari a te, se deciderai di andare fino in fondo, piaceranno lo stesso. Grazie ancora per il commento e buon proseguimento!
Di: LadyCraven (Firmato) - Data: 22/10/2016 12:32 - A: Origins (by ivyblossom)
Ho seguito il tuo consiglio ed eccomi quì a commentare Origins! Davvero complimenti! E' assolutamente insolita come storia, molto descrittiva, introspettiva, ma grazie a queste sue caratteristiche permette di capire tutto sui suoi personaggi! Mi è piaciuto leggere anche dei sogni dei protagonisti! In alcuni punti mi è sembrata un pò malinconica, ma adoro che i personaggi delle storie che leggo un pò soffrano prima dell'agognato lieto file... quindi il tutto ha reso questa storia ancora più perfetta per me! Complimenti come sempre per il tuo lavoro!
Risposta dell’autore: Sì, è molto malinconica. La componente angst di questa fic è davvero forte e non a tutti piace. Io invece ci ho proprio sguazzato dentro. :D E ho amato molto anche il lato introspettivo. Ci sono momenti in cui si ha quasi l'impressione di vivere nella testa dei protagonisti, di Draco in particolare. E poi, scrivi bene, è assolutamente insolita, altra cosa che, per una storia, dal mio punto di vista rappresenta quasi sempre un valore aggiunto. Sono contenta che ti sia piaciuta anche questa. Tendo a consigliarla spesso appunto perché per me è stata una traduzione importante che ho adorato. E poi ovviamente perché ritengo che meriti sul serio di essere letta. Baci e grazie ancora per il commento e i complimenti alla traduzione!
Di: nye (Firmato) - Data: 13/01/2016 00:34 - A: Belong (by ivyblossom)
Oh mio dio sono riuscita a finirla! Ci ho messo un sacco di tempo... Prima di tutto Halleluya!
Quacluno mi fa capire cosa esattamente sta succedendo, non credevo che avrei mai potuto dirlo ma "Grazie Ginny!" E poi, vediamo... mmmh... Voldie e Cissa(i nuovi Bonnie e Clayd) adesso il nostro grande e famigerato Signore Oscuro è nel corpo di uan ragazzina, il che vuol dire che è libero, il che vuol dire che può ancora far danni(lui o il suo gruppetto di amici di merende, dipende...), il che vuol dire che non hanno ancora vinto, il che vuol dire che ci sarà un altro capitolo... giusto? Perchè non fu finire così con un finale alla "L'Impero Colpisce Ancora"....semplicemente no! Insomma!! Comuqnue... tralasciando lo sclero che mi viene a leggere tutto ciò sarà il caso di farti i compliemnti perchè wow... non deve essere stato facile tradurre tutto questo! E Un osannazione random anche a Ivy che... bhe è Ivy!
Risposta dell’autore: E in premio avrai ovviamente l'amuleto d'ambra con il pezzo dell'anima di Voldy che è rimasto fuori dal corpo della ragazzina. Non sei felice? xD Non preoccuparti, io non avevo fretta e sono sicura nemmeno Ivy, che non vuole neppure pubblicarla su AO3. :D La ripudia, insomma, povera Belong. Invece secondo me ha capitoli o passaggi bellissimi, anche se sicuramente un po' pesantucci. Grazie Ginny sì, okay, però aspetta. Voldy/Ragazzina e Narcissa sono spariti e non si sa con esattezza che fine abbiano fatto. Ma Voldy è incompleto perché il pezzettino d'anima rimasto è adesso rinchiuso nel nuovo amuleto (sì, quello che hai vinto per averla terminata xD) che ora appartiene solamente a Draco (e che di certo non si farà fregare come ha fatto Silente col primo). In pratica Voldy è inservibile e Narcissa pazza furiosa, per cui, no, non ci sarà un altro capitolo, e meno male. Non ti è bastato? :D In effetti non è stata facile da tradurre, soprattutto perché alcuni punti della trama erano un pochino oscuri, temo anche alla stessa autrice. :) Però l'osanna random se lo merita lo stesso. E anche tu, per essere arrivata fino in fondo, quindi grazie, nye, e al prossimo delirio! :D
Di: nye (Firmato) - Data: 18/12/2015 23:55 - A: Belong (by ivyblossom)
Ma cioè? Ma quindi? Ma si sono lasciati così? Dopo le lettere disperatesul patetico di Harry? E che cavolo vuol dire la ripsosta di Draco? Qui ci vuole una seduta tattica stile "pettegole delle medie che si sconvolgono per qualunque cosa" e uan speigazione chiara e concisa! Hai presente quando alle medie ti lasciavi con il fidanzatino -perchè non lo si può chiamare altriemnti- e dopo strazianti lacrime tutte le amiche si riunivano analizzando ogni singolo messaggio e ogni singolo dettaglio per capire cosa è andato storto? Ecco uguale... solo che qui cosa è andato storto lo si capisce, la parte del "ogni più piccolo dettaglio" mi è ancora oscura!
Risposta dell’autore: Eh, sì. Drachino si è incazzato e lo molla così... Però, dai, le lettere di Harry erano tenere, non patetiche. A me piace il suo modo di fregarsene e mettere in piazza i suoi sentimenti. Lo trovo coraggioso. Draco esagera un po', per quanto abbia anche lui le sue brave motivazioni. Credo che con quella risposta finale intendesse dire che Harry non era neppure vicino al provarci abbastanza per recuperare davvero. E, tra le righe (poche righe, in realtà :D), che non aveva alcuna intenzione di perdonarlo. Nell'ultimo capitolo non ci sarà proprio una seduta stile analisi super dettagliata fra amiche delle medie, :D, però finalmente si arriverà a un chiarimento... e non aggiungo altro nel caso non avessi ancora letto. Un bacione e grazie di nuovo, nye. E poi ovviamente buon Natale! Passa delle belle feste e non sbatterti troppo sulla tesi. :D
Di: nye (Firmato) - Data: 18/12/2015 23:42 - A: Belong (by ivyblossom)
Narcissa pazza è pazza!
Magari non una comune pazza come vengono descritti di solito i pazzi ma di certo è pazza! Ed è anche una stron*a!! E che grandissimo casino! Draco infondo è buono ma Voldie è vivo, ma incompleto(?) e NArcissa è e continua ad essere una gigantesca STRON*A!!!! Strano perchè di solito è Lucius quello che si odia nelle fic, non Narcissa... devo ricredermi, da adesso odierò anche lei senza riserve!
Perfetto!!! Di quella famiglia si salva solo Draco, e a giorni alterni... Bha... ho bisogno di fluff! p.s.
Non mi hai obbligato, tranquilla, solo che questa storia mi sta sfinendo... bella per carità ma contorta! con la C maiuscola! E anche le altre lettere...
Risposta dell’autore: Narcissa è decisamente pazza, ed è anche decisamente stron*a. Un pessimo connubio in pratica, pazza+stron*a. :D Quindi da una combinazione del genere non poteva che venirne fuori un gran casino. Hai ragione, di solito le parti di mer*a toccano sempre a Lucius. Ivy però davvero non ha un grande amore per queste donne Serpeverde. Le dipinge malissimo. Basta pensare anche a Pansy in Origins. Credo ritenga la loro follia una normale conseguenza dell'ambiente violento e depravato in cui sono cresciute. E in effetti non ha tutti i torti. Non che voglia in alcun modo giustificare quella pazza+stron*a di Narcissa. Povero Draco, è già tanto se almeno lui si salva a giorni alterni. :D Sì, questa storia fa venire una gran voglia di fluff. Magari non a me, che non impazzisco per il fluff, ma ti capisco comunque. E capisco che ti stia sfinendo, a tratti è obiettivamente pesante da mandar giù. Baci, cara, e grazie per aver commentato ancora.
Di: nye (Firmato) - Data: 15/12/2015 18:16 - A: Belong (by ivyblossom)
Ma perbacco che accidempoli di infanzie devastate, cos'è la sagra della follia?? Sono sconvolta, triste e... disgustata.
Ma uno normale per caso no? E poi che acciderbolina è successo?!?!?! I ricordi mi hanno devastata ma la fine? Che caspiterina ha fatto Draco? Parchè? E cosa perdindirindina centra Marjorie?! Hai notato quanto sono stata signorile a non insultarti pesantemente per quella porca miseria di cosa che è appena successa?? Eh??? Lo hai notato???? p.s.
Tesoro la mia sparizione ha delle motivazioni fondate, sappi che ti voglio ancora bene(a volte, dipende da quanto mi sconvolgi ogni capitolo che passa) ma la tesi chiama, sai com'è...
Risposta dell’autore: Tranquilla, cara, avevo immaginato. Anzi, mi spiace se con le mie altre risposte, che davvero volevano soltanto essere scherzose (anche se è vero che i tuoi commenti mi mancavano :D), poi tu ti sia sentita in obbligo di venire qui e commentare. Non era quello che intendevo, giuro. E in più ti sei beccata un capitolo tremendo. :D Anche se in questa storia sono un po' tutti così, temo. Se però, tesi permettendo, avrai la pazienza di finirla, vedrai che poi tutte le fila torneranno a posto e magari la conclusione potrebbe anche piacerti/soddisfarti. Grazie mille per aver trovato il tempo di recuperare e commentare. Un bacione e spero a presto... sempre tesi permettendo. :D
Di: DracoMalfoy (Firmato) - Data: 10/12/2015 10:21 - A: Belong (by ivyblossom)
Son qui coi lacrimoni! *_* mmmmhhh bello tutto il capitolo, il dialogo con Ginny è perfetto, adoro come Ivy riesce a trovare sempre un motivo anche alle cose che sembrano non averne. In fondo poi è sempre la solita storia, la fiducia, quella che usiamo tutti per descrivere il loro rapporto e che ovviamente funziona perché è anche una cosa molto canon. Ma lei cn poche parole riesce a farti vivere il momento e i sentimenti dei personaggi, di tutti. Anche Ginny che crolla a terra mi ha fatto tenerezza. Draco che parla con Ginny (sarà che ieri guardavo Cucumber ma) me lo sono immaginato proprio stile Freddie che si volta da un lato, che non ammette la debolezza e risponde con frasi caustiche e provocanti. Il mio Draco preferito che spesso purtroppo non riesco a descrivere così bene! La frase del salmo! Non me l'aspettavo devo ammetterlo ma è perfetta per la seconda parte del capitolo e molto mistica. La fine, che ricorda il bagno che Draco ha fatto a Harry in Origins è magnifica, dolce, vera. Mi ha fatto stare in ansia come se fossi Harry, che teme un rifiuto, che teme che Draco gli dica che è finita per sempre. ma poi fortunatamente (Grazie Ivy) non mi ha delusa! Grazie ancora per la tua ottima traduzione, sei stata una grande a fare tutto questo lavoro! Ne è valsa la pena! Grazie per il tag ^^ e a presto! Alla prossima traduzione che spero di riuscire a seguire! D.
Risposta dell’autore: La parte su Ginny è molto bella e coinvolgente, concordo. A me era piaciuta soprattutto la tridimensionalità e credibilità che, nel corso dei vari capitoli, o perlomeno quelli in cui compare, Ivy aveva saputo dare al personaggio, soprattutto se si considera che la prende praticamente bambina (perché quello che sa originariamente di lei si ferma al quarto libro) e la immagina donna, con una personalità ben definita che si è costruita nel tempo e in base alle esperienze vissute. Oddio, ora sto rivivendo anch'io tutta la scena tra Draco e Ginny al pub in stile Cucumber. :D Mi fa piacere che tu abbia sottolineato la citazione della seconda parte, cioè la frase del salmo. Bella e azzeccatissima. Ho quasi idea che Ivy abbia costruito intorno a quel salmo tutta la questione del bagno e dell'issopo, tanto che poi la riprende ampliandola anche in Origins. Anche a lei doveva essere piaciuto molto il senso di quel salmo. La conclusione credo sia dolce, eppure mai melensa. Fatta di frasi brevi e incisive. Rimane forse un po' aperta, ma suppongo sia ovvio che sia andata a finire bene, altrimenti Draco non avrebbe ammesso (ad alta voce) a Harry di amarlo per la prima volta. Grazie a te, Daria, per i complimenti, i commenti e, ripeto, specialmente per aver trovato il tempo di leggere e commentare. Un bacione!
Di: DracoMalfoy (Firmato) - Data: 10/12/2015 09:08 - A: Belong (by ivyblossom)
fantastica la ettera finale di Draco XD Allora, mi si è attorcigliato lo stomaco mentre leggevo la tristezza di Harry anche se atratti è andato fuori dai mei canoni, un po' troppo esagerato in alcune affermazioni. Però devo dire, molto umano. E ci sta. Beh adesso vado a finire la storia e poi ti dico! Baci! D.
Risposta dell’autore: Davvero lo hai trovato esagerato in alcune affermazioni? Io confesso per niente. Considera che sta soffrendo molto, anche fisicamente perché non riesce quasi a muoversi, e trovarsi inchiodato in un letto di ospedale con la tua dolce metà che ti ha mollato, non risponde alle tue lettere e ti ignora, mentre tu non puoi neppure lasciare l'ospedale e andarlo a cercare non deve essere facile. Se poi ci aggiungi il senso di colpa... e Harry è uno che di solito ci sguazza nel senso di colpa... Insomma, a me aveva fatto una tenerezza infinita. Mi ci sarei infilata io, in quel letto, solo per confortarlo innocentemente, è ovvio. :D Baci, e grazie ancora!
Di: DracoMalfoy (Firmato) - Data: 10/12/2015 08:12 - A: Belong (by ivyblossom)
Bellissimo. I due punti di vista sono perfettamente incastrati e anche assolutamente utili alla comprensione di tutta l'azione. Non vedevo l'ora di leggere il momento in cui Harry vede i ricordi di Narcissa su Draco e i Mangiamorte, e Quando Draco ne è consapevole. Davvero interessante, Ivy si è messa con molto impegno a inventarsi tutta questa storia della magia goblin, la ammiro. E la parte dell'assalto di Harry mi è piaciuta molto da entrambi i pov. Mannaggia Harry... Draco si è incazzato un bel po' e non si può dire che non abbia ragione! D.
Risposta dell’autore: Penso anch'io che senza il punto di vista di entrambi sarebbe stato davvero complesso capire con esattezza come si svolge l'azione. Purtroppo sulla parte che ti interessava particolarmente, Ivy non si sofferma tantissimo. Un po' di più su Harry, ma su Draco davvero poco, anche perché è impegnato a portare avanti l'incantesimo e tenere la situazione sotto controllo, di fronte a un Harry già confuso e ora anche ferito. Sì, ha cercato di inventarsi tutta una serie di circostanze alternative, in particolare la questione della magia goblin, che immagina particolarmente potente. E poi questo (l'essere un esperto di magia goblin) ha consentito a Draco, volente o nolente, di assumere un ruolo di primo piano. Povero Harry, di certo uno schiaffone lo meritava. Spezzargli braccia e gambe magari è stato un tantino troppo, però. :D Grazie anche per questo commento, cara!
Di: DracoMalfoy (Firmato) - Data: 10/12/2015 07:40 - A: Belong (by ivyblossom)
Ciao! Allora questo lo avevo letto tempo fa e lo sai perché ti ho fatto una testa così XD Adoro il ricordo di Narcissa in cui vede Draco ragazzino attuare il suo piano subdolo con il mangiamorte. Geniale e tragico al punto giusto. E anche i ricordi di Harry e Voldemort. Fantastici. Certo non avevo capito subito di chi fossero i ricordi e poi me lo hai spiegato tu, ma questo dipende dall'autrice non da te! E comunque credo che se uno legge con attenzione non si può sbagliare, le cose tornano basta un po' di fantasia e senza quella che vorrebe dire "fanfiction"? forever yours D.
Risposta dell’autore: Ciao, cara, e bentornata! :) Eh, sì, mi ricordo. :D Sono d'accordo, la parte del ricordo di Narcissa è sicuramente la più interessante, anche se a me erano piaciuti molto anche quelli di Harry nella scuola Babbana. Ma indubbiamente Draco ragazzino che subisce gli abusi dei Mangiamorti, sotto lo sguardo quasi di biasimo, perché non riesce a essere all'altezza delle sue aspettative e di ciò che crede di avergli insegnato, di Narcissa, colpisce molto di più. A una prima lettura comunque credo sia normale, avere le idee un po' confuse sull'attribuzione dei ricordi. Poi però penso che anche quelli più oscuri (come il primo) diventino abbastanza chiari, in virtù di alcuni piccoli dettagli. Grazie per il commento, e soprattutto aver trovato la voglia di recuperare i capitoli mancanti. So quanto sei occupata, quindi doppio grazie. Passo agli altri. :D
Nessun risultato.
|
