(A decenni di distanza dalla pubblicazione)

Molto bella. I punti di vista differenti sono sempre un'arma a doppio taglio in una storia. E' certamente meno "pericoloso" destreggiarsi nel descrivere i fatti o i pensieri solo attraverso il punto di vista del personaggio che si sente di conoscere di più. Riuscire a descrivere le emozioni di entrambi e risultare credibili vuol dire essere veramente bravi. Kabal ci è riuscita benissimo. In questo periodo non vado pazza per storie in cui non c'è almeno un pò di azione (e non parlo di sparatorie, ovviamente :), ma devo dire che mi sono innamorata dei pensieri di Harry. Quelli di Draco sono altrettanto coinvolgenti, ma nel complesso ho trovato Harry molto più vero. Era proprio lui. E l'ho sentito ad un passo da me. (Probabile che io stia solo impazzendo, comunque...)

Sei sempre straordinaria con la traduzione. Per non parlare delle storie che scegli.

(Probabilmente è il commento meno delirante che ho fatto nella mia breve storia da commentatrice. Forse comincio a inglobare del tutto UL. Quanto amo quella storia. :')

Un bacio,

Silvia 

Bellissima, scelta fantastica, almeno per me. Sto cominciando ad adorare i finali sospesi a mezz'aria, e questo ti lascia decisamente un sacco di spazio. La nostra mastra traduttrice ha come al solito sfornato un capolavoro!

Che bella storia *_* L'avevo letta tanto tempo fa in inglese e sono contenta di averla trovata finalmente tradotta! *_* Grassie!
La parte di Draco è la mia preferita... Che carino *_*

MA SEI GENIALEEEEEE.. sia tu che l'autrice... tradotto perfectemente... X°D (per fortuna posso modificare) - si dice che c'è una linea sotile tra l'odio e l'amore... e io l'ho conoscuta bene ^O^
Mi è piacuta veramente tanto ^O^

Che bella! Così delicata e profonda... dolcissima! I 2 punti di vista sono realistici, riflessivi e assolutamente incantevoli! Una splendida traduzione e una magnifica fiction! Complimenti all'autrice e come al solito, a te, per averci regaalto una piccola perla.