|
|
Di: vale (Firmato) - Data: 07/05/2007 23:51 - A: The Martini
Ahem… coff coff… ma quanto testosterone sprizza questo Draco? Sono assolutamente annichilita. Darling, lo voglio anche io, melo regali per Natale? Come al solito una traduzione stupenda per una storia veramente da infarto, anche senza la lemon. Non deludi mai, lo sai, vero? E poi già sai che provo un affetto particolare per questa storia. Ah, a tale proposito, non posso esimermi dall’aggiungere una nota di biasimo: il mio povero Martini! Guarda come me l’hanno trattato per tuta la storia! Sniff *vale profondamente solidale con lui* Un bacione! ;-P
Risposta dell’autore: Ahahahahaha... dico la verità, mentre traducevo ti ho pensato molto. Credo che ormai non sarò più capace di guardare un Martini e non pensare a te!
Ti regalerei volentieri questo Draco per Natale, ma purtroppo è un'edizione limitata, e Harry si è affrettato a comprarli tutti... ;-)
Un bacione anche te, tesoro mio!
Di: Hermy6 (Firmato) - Data: 06/05/2007 17:11 - A: The Martini
Ok, assolutamente meravigliosa! questo draco preoccupato per harry e così protettivo è sublime...ottima traduzione!!! e grazie per questa storia.. 1 kiss da Hermy6
Risposta dell’autore: Grazie a te per aver commentato!
Di: freeze (Firmato) - Data: 03/05/2007 15:02 - A: The Martini
*°* oooooh, anche io voglio imparare a fare quei giochetti... cmq...a proposito del modo di dire,avere la lingua velenosa,cazzo, qui draco ne dampiena dimostrazione!!XD e con un bacio, tutto si rimette a posto...tipo, via la bua con un bacino...solo una question...come diavolo fa a trovarli in bagno se sono appena usciti??O_ò,non importa è bella lo stesso, solo che da adesso in poi ordinerò sempre un martini a tre gradi...sennò non lo bevo!!XDXD [lovelove,,...che carucci che sono....lovelove....]
Risposta dell’autore: Sono felice che ti sia piaciuta!
Per la tua domanda: non sono mai usciti dal locale. Si sono soltanto allontanati dal tavolo. Immagino che il locale sia bello grande, anche perchè Harry ci ha impiegato un bel po' ad andare alla cassa e tornare XD
Ci sarebbe da ridere. Andare al bar con aria serissima, ordinare un Martini, e quando lo portano chiedere "a quanti gradi è?" Mi vedo le facce dei camerieri...
Di: Jackie Hooker (Firmato) - Data: 02/05/2007 14:59 - A: The Martini
oh, capitano, questa fic è meravigliosa! harry è adorabile, così tenero e innamorato! e il biondino così protettivo e pronto all'attacco è da urlo! tutto sta a dimostrare che dietro la maschera al fango e l'appuntamento per la manicure, draco è davvero uno stallone selvaggio capace di difendere il proprio compagno! vai così, malfoy!
Risposta dell’autore: Ahahahahahaha... la maschera al fango no!!! Ora non me la leverò dalla mente per tutto il giorno!
Grazie tesoro, mi rende immensamente felice sapere che ti è piaciuta!
Di: vahly (Firmato) - Data: 30/04/2007 17:33 - A: The Martini
*__* stupenda stupenda stupenda... Draco in versione "uomo-figo-e-pericoloso" è davvero sexi, e mi sarebbe tanto piaciuto vederlo minacciare "mister zanzara"... in effetti è l'effetto che mi fa il 90% delle volte, per cui suppongo di essere io ad essere malata. All'inizio Draco ed Hary erano un po' stucchevoli (ma sono carini sempree comunque, anche in versione extra-dolciosa...) ma è bello il contrasto tra l'atteggiamento del biondino quando sta con Harry e quando sta col paparazzo.
E, andando un po' OT... che bello Marryweather *_* quando ho letto il nome del personaggio l'ho collegato a "God Child", un manga stupendo, con una ragazzina carinissima che si chiamava così...
Comunque, per tornare in tema, questa one-shot mi è piaciuto davvero molto. Oddio, a dire il vero ho sempre avuto dei problemi col sangue - sono una personcina sensibile - e quando ho letto di Draco che diceva di poterlo portare in ebollizione sono stata davvero male psicologicamente (e se ci penso mi sento ancora maluccio, er cui sto tentando di eliminare questa cosa dal mio cervello, e prima o poi ci riuscirò ^^), ma per il resto è davvero bella. Ok, ora la smetto sennò scrivo un poema...
Solo un'ultimissima-issima cosa: visto che questa storia fa parte di una serie, più o meno... posso sperare che tradurrai anche le altre?
Complimenti per la traduzione (e a Jennavere per la storia! - a proposito di Jennavere... io sto ancora aspettando di sapere come continua "Dragon Tamer"... non si hanno più notizie di questa fanfic?)
Kisses,
Vahly
Risposta dell’autore: Oh, ma che bel commento, grazie mille!
Allora, da cosa comincio? Conosco God Child, quindi so di cosa parli... ma, stranamente, non avevo fatto il collegamento. Sarà la vecchiaia che avanza?
Riguardo alla storia, non fa parte di una serie. E' stata scritta per una community. Immaginalo come un sito, dove una serie di persone si alterna a scrivere delle storie, in questo caso, una storia Harry/Draco al giorno (da lì il nome della community, hd_365). Jenna ha partecipato alla community come sostituta di un altro autore, quindi ha scritto 'solo' cinque storie. Le ho tradotte quasi tutte, se non erro me ne manca soltanto una, che comunque tradurrò presto. Le altre sono storie di altri autori.
Per DT, purtroppo, non ho nessuna buona notizia. E' sempre ferma dov'era, anche se Jenna continua a dire che non l'ha abbandonata. Mi dispiace!
Di: cleo (Firmato) - Data: 28/04/2007 17:11 - A: The Martini
Draco in versione iperprotettivo, come giusto un Malfoy (e un Black) può essere con qualcosa di suo, è in assoluto il mio preferito. Quando poi questo si traduce nel tirare fuori il meglio del suo lato Slytherin e mettere a frutto i sempre ottimi insegnamenti di 'papà' ('tu hai conosciuto mio padre, vero?'....io no, ma vorrei tanto avere il piacere....me che sbava!) con uno stile a dir poco squisito, allora la sola parola che posso dire è WOOOOWWWWWW! Se a questo si aggiunge la tua incredibile capacità come traduttrice (oddio, mi pare assurdamente riduttivo chiamarti in questo modo, tu viaggi chilometri al di sopra di tutti i traduttori di questo mondo!), non può che uscirne un vero gioiello. Per questo adoro quello che scrivi, sempre. Baci
Risposta dell’autore: Oh, non sai quanto mi ha fatto piacere leggere questo commento. E' una storia particolare, questa, considerando che è il primo tentativo di Jenna di uscire dal puramente comico. Eppure non so, mi ha fatto scoprire tante cose di lei che non sapevo, nonostante la traduca ormai da anni. Per esempio il linguaggio di Nat, è stato davvero difficile da tradurre, perchè è strapieno di slang. Non avevo mai letto slang nelle storie di Jenna, ma forse è solo perchè non si addice ai personaggi di HP.
Quanto al suo Draco, beh, è senz'altro il mio Draco preferito, in ogni sua manifestazione, comica e non.
Ti ringrazio tantissimo per i complimenti, che mi hanno anche fatta arrossire, a dirtela tutta. Un bacione anche a te.
Di: Saya (Firmato) - Data: 27/04/2007 20:47 - A: The Martini
Io l'ho sempre detto che non si debba far MAI arrabbiare Draco usando Harry... - ottima traduzione, e ottima scelta... come sempre d'altronde cara Lori. Faccio i miei complimenti ad entrambe... e ho amato moltissimo il draco di questa fic ^O^
Risposta dell’autore: Grazie da autrice e traduttrice! Un bacio, tesoro ^_^
Di: Magic Vale (Firmato) - Data: 27/04/2007 20:39 - A: The Martini
muhauhauhuahuahauhauh... grande Draco... io l'ho sempre detto che quel ragazzo è un grande...spero che anche un certo suo attributo sia all'altezza di quest'aggettivo. XD
Risposta dell’autore: Oh, sono certa di sì! Visto quanto è sicuro di sé... XD
Di: bloody girl (Firmato) - Data: 27/04/2007 17:47 - A: The Martini
bella bella!!
Risposta dell’autore: Grazie ^_^
Di: Nykyo (Firmato) - Data: 27/04/2007 16:56 - A: The Martini
Salazar che Draco assolutamente, strepitosamente, scandalosamente sexy.
Guarda, il pezzetto finale con l'accenno di lemon non c'entra nulla, io mi riferisco proprio a tutta la parte col martini *ç* *ç* *ç* dannazione... *ç*
Santo Lucius che da buon papà ha insegnato tutti i suoi trucchetti al proprio amato pargolo!
Questo sì che è Draco Malfoy!
E' un delizioso, perfidissimo, elegante stronzo (e in questo caso è un complimento). Un Malfoy, Serpeverde dalla testa ai piedi.
Il fatto che poi questo metta in risalto quanto sa essere protettivo e innamorato è solo la ciliegina sulla torta.
Mi ha mandata in completo tilt.
C'è stato un punto - chissà qual'è? XD - in cui la mia mente riusciva a formulare solo il seguente pensiero ossessivo: "Voglio essere quell'oliva, voglio essere quell'oliva, voglio essere quell'oliva..."
Il mio amato Draco... ahhhh che stile. Ha fatto tanto del bene ai miei ormoni in questo racconto e sono stata fiera di lui, dalla prima all'ultima riga.
Perchè se non è perfido nemmeno un pò, che Draco è? (Seee... tutte scuse per non sbavare eccessivamente sulla tastiera).
Ed è anche un racconto divertente, nel senso leggero del termine.
Non so se amo più Draco o te che l'hai scelta e tradotta (a meraviglia, come tuo solito. Sei proprio una grande), ma nel dubbio vi bacio entrambi. Ny
Risposta dell’autore: Wow! Non ero mai stata in lizza con Draco Malfoy per qualcosa! E dire che cerco di irretire Harry ad ogni occasione possibile... ops, mi sa che sarà il caso di non farmi scoprire! XD
Sono felicissima che ti sia piaciuto questo Draco. Io ho un debole per il Draco di Jenna... ha questo modo di essere totalmente innamorato, ma non perdere il suo lato Serpeverde, appunto. In genere, visto che lei scrive storie comiche, il suo Draco è capriccioso, possessivo e vendicativo. In questo caso, ha potuto dare libero sfogo alla sua ‘minacciosità', visto che il prompt della storia era proprio il pericolo.
Un bacio tesoro, e grazie per il complimento... fa sempre bene!
|
