“E smettila di scoparmi la gamba come se fossi un qualche cagnaccio – cosa che in effetti sei.”
Ma lol XD solo per questa frase sono scoppiata a ridere come una cretina. E' così lui, così tremendamente Severus... e Sirius è davvero uno stupido cagnaccio (tiè, stupido grifondoro-che-si-sente-troppo-figo-per-fare il passivo). E il fatto di non voler sapere chi fosse il precedente amante, sarà forse per gelosia? Uhm, no in effetti devo essere io che distorco tutto per vedere romanticismo dove non c'è, sig. Anche perchè quel cretino continua a chiamarlo Snivellus, e pensa che gli va bene una botta e via. Sig. (*Vahly piange, e si rende conto che forse commentare mentre legge non è stata una così buona idea come sembrava*)
Poi "Capita che sia bisessuale"... ma lol! Come, capita? XD o lo sei o non lo sei asdasd. Anche se non si può dire che il discorso di Severus sul fatto di essere gay in quel momento non sia meno contorto...
Poi uhm, lemonlemonlemon letta di sfuggita (oh, lo so che non ha senso leggere quella che in pratica potrebbe essere una pwp e saltare la lemon, ma non è colpa mia se le scene di sesso mi annoiano XD) e cavoli, Severus che vuole le coccole! *_* E Sirius che lo lascia fare! Awww, non pensavo di poterli trovare pucciosi, ma cavoli se lo sono in questo momento. E Sev che ha anche tentennato nel chiederlo...
Poi Sirius pensa che lui non è mai stato così gentile con nessuno e rovina tutto, rivelando di essere il figlio di una buona donna che è.
Anche se l'amore improvviso mi lascia un po' perplessa. Insomma, si è innamorato dopo una scopata? Uhm, forse mi piace di più l'idea che lo fosse già da prima, sebbene non lo sapesse... perchè l'idea che si senta innamorato di Severus solo perchè si è comportato gentilmente mentre lo scopava... no, non posso pensarci ç_ç sarebbe davvero solo uno stupido cagnaccio.
Comunque... niente male, davvero. Uff, sto diventando una loro fan. Noooooo ç_ç mi toccherà leggere almeno 10 Harry/Draco per tornare sulla retta via, adesso XD

Risposta dell’autore:

Tienila bene in mente quella frase che hai quotato...tra un paio di settimane potrebbe avere dei risvolti interessanti.

Per la storia. Non penso che tu distorca molto se credi che sia gelosia quella nella voce di Sirius quando chiede dell'altro amante di Sev. Nel bene e nel male....più nel male direi visto il loro passato, Severus è sempre stato al centro delle emozioni di Sirius, emozioni forti per giunta, non robetta di poco conto. Quindi non è del tutto fuori luogo parlare di gelosia.

E allo stesso modo non è fuori luogo quella domanda che Sirius si pone alla fine sul fatto di essere innamorato di Sev. Sirius non ha mai avuto molto amore in vita sua: per undici anni prima di andare ad Hogwarts ha avuto una famiglia che non brillava in quanto a sentimenti e a 22 è stato sbattuto in una cella di Azkaban, quindi l'unico periodo in cui ha sperimentato l'affetto di qualcuno è stato con i Malandrini e anche lì è chiaro che fosse una cosa legata solo a loro quattro, visto che per sua stessa ammissione ha sempre trattato i suoi amanti come oggetti. Quattro persone in vita sua che gli avevano voluto bene, che lo avevano fatto sentire amato. Una li ha traditi tutti e due sono morti, non è un gran chè come vita sentimentale. E Sirius, dietro quella facciata spavalda e arrogante ha un disperato bisogno di essere amato.

Per giunta, di norma Siri non è un gran pensatore, lui tende ad agire e lasciare da parte le riflessioni profonde. Ma Severus lo ha sconvolto profondamente ed è costretto a pensare, a riflettere e a guardarsi dentro. Non avendo una grande esperienza dell'amore, specialmente dell'amore per un compagno o per un amante, è perfino plausibile che si lasci un pò prendere la mano dicendosi innamorato di Severus, ma per la prima volta da quando sono morti James e Lily si è sentito di nuovo amato, in un modo però completamente diverso da quello degli amici ed è affamato di quell'amore. Può non essere abbastanza per definirlo a sua volta amore per gente che sa cosa sia l'amore, ma per Sirius è sufficiente. E poi la passione tra i due c'è sempre stata, sono sempre stati uno sotto la pelle dell'altro...forse, si sono sempre amati! E qui sono io che sto sclerando.

Scusa poi, ma che c'è di male a diventare una fan di questa coppia? Non è richiesto da nessuna parte che tu smetta di essere una fan delle Harry-Draco o roba simile, sai?

 

che carina!belle soprattutto le riflessioni di Sirius: è proprio vero che per diventare grandi basta un istante"...anche se lui quell'istante l'ha aspetto per 30anni!:p Mi spiace solo non ci sia il seguito. Comunque complimenti per la scelta e per la traduzione!

A presto Dsun 

Risposta dell’autore:

Grazie del commento!

Certo che le riflessioni di Sirius sono belle, già non capita spesso che si metta a riflettere, quando lo fa almeno facciamoglielo fare bene! Che poi se riflette sul fatto di amare Severus, va pure meglio XP.

Il seguito purtroppo non c'è, ma via...una volta tanto che le storie Siris-Sev finiscono bene non sfidiamo troppo la sorte.

A presto anche a te

Ok, dico la verità.
Mi è preso un mezzo colpo.
Sono assolutamente convinta della passività cronica di Severus, ma porcaccia la miseria se questa fic non ha aperto scenari interessanti.
Rimango della mia idea, ovvio, ma ho trovato tanto IC i personaggi (a parte qualche cosina di Severus alla fine, ma insomma, non lo trovo così ignobile! XDDD), che non mi ha dato assolutamente fastidio.
E poi, cacchio, è eccitante da morire.
Splendida scelta, davvero. La mia convinzione che questi due siano assolutamente compatibili ne viene rafforzata.
Ma con me sfondi una porta aperta, si sa.
Ny ha avuto uno splendido compleanno. ^_-
Mi sa che la forzata assenza ha pregiudicato la mia capacità a formulare recensioni coerenti. Tu prendila per quello che è. Un sincero e spassionato complimento e poi moltiplicalo.
Brava!
E' un piacere incredibile tornare a leggerti.

Risposta dell’autore:

Pure io sono una fervente sostenitrice della passività di Severus, mi sa che tra tutte e tre possiamo mettere su un club!

A me però più che un colpo, quando l'ho letta è preso un attacco di risate (specialmente in alcuni punti), ma ci ho sentito talmente tanto Sev e Siri che non ho saputo resistere...ok, Sev alla fine che chiede le coccole A SIRIUS mi ha un attimo gelata e poi mi sono detta che sarebbe così carino vedergliele fare più spesso, che tanto valeva approfittarne e tradurre la storia davvero!

E' la mia prima Sev-Siri, quindi i tuoi complimenti e quelli di Ny mi esaltano a livelli stratosferici.

Grazie di cuore

Cleo, carissima, grazie del regalo ♥♥♥
Non importa se è in ritardo, ti assicuro che è graditissimo lo stesso. E sono felicissima che sia AU: W Sirius vivo! Scusa il pasticcio di parole XD
Non so bene da dove cominciare a commentarlo, quindi inizio dicendo che la tua traduzione mi ha colpito, si sente che, come al solito, ci hai messo il massimo impegno e tutta la cura possibile. Davvero brava.
Poi lascia che ti dica che questo racconto suscita in me uno strano miscuglio di emozioni diverse (tutte positive, ti assicuro).
All'inizio ridevo, non sai quanto. I battibecchi tra quei due mi hanno fatta morire, ma quando Sirius se n'esce con quella cosa del parlare sporco per poco non soffoco dalle risate. Quant'è adorabilmente, deliziosamente sciocco. Come non amarlo?
E Severus è una vera forza in certi punti (a parte che mi è venuto un attacco di invidia del pene a inizio lemon... varrebbe la pena di cambiar sesso almeno per un giorno visto il trattamento...), devo dire anche che non mi ha stupita scoprire che aveva in serbo una pozione adatta all'occorrenza.
Che Pozionista meticoloso e preparato ;D
Poi mi è piaciuta un mondo la digressione sul fatto di essere passivo o attivo (perchè il mio Severus è sempre passivo, ma mica per partito preso). Direi che al riguardo era quasi destino che un racconto così lo betasse proprio Lori (ottima beta, ne so qualcosa). Questo perchè difficilmente ho incontrato finora qualcuno con idee tanto giuste e sensate al riguardo quanto le ha Lori, ma evidentemente anche l'autrice del racconto non scherza.
Che poi... diciamocelo... Severus riesce ad essere a suo modo "passivo" pure quando è attivo. E lo fa in un modo talmente tenero che me lo coccolerei io, altrochè...
Quando, a modo suo, ha chiesto le coccole mi sono sciolta e il fatto che poi sia Sirius ad abbracciarlo mi ha consolata e ripagata del dolore che ho provato nel sentirgli ammettere che forse a Black avrebbe potuto seccare, dato che lui non era di suo gradimento. Da uno come Severus, da chi è stato Snivellus, proprio con Sirius, non poteva essere fatta ammissione più sincera e costosa.
Sirius ha ragione alla fine: Severus gli ha dato una bella lezioncina di vita.
E io mi sono commossa un pò, anche se già lo ero per il solo fatto della dedica.
Ma il seguito non esiste? E' un peccato... ero proprio curiosa di vedere cosa succedeva il mattino dopo...
Ancora complimenti, Cleo, e ancora ben tornata. Spero di leggerti spesso.
Un abbraccione stretto.

Ny

Risposta dell’autore:

Sono felice che ti sia piaciuto. Eh, per avere un Sirius vivo e maggiorenne è ovvio che ormai dobbiamo ricorrere all'AU (mamma che rabbia!)

Per la storia: ammetto che la prima volta che l'ho letta ero piegata in due dalle risate. Sirius che usa un linguaggio degno di uno scaricatore di porto e dall'altra parte la formalità di Severus sono impagabili ed il botta e risposta tra i due mi ha fatta morire e se in effetti anche io di solito mi figuro una coppia in cui sia Sev quello passivo, qui ho adorato il contrario (che con un Sev come questo un pensierino a cambiare sesso l'ho fatto anche io...sbav, sbav). Poi certo, quando Sev chiede le coccole...CHIUNQUE si sarebbe sciolto (figuriamoci due come noi che pure in altri momenti con lui ci sciogliamo...) e Sirius che se lo tiene abbracciato perchè nel suo letto si sente 'degno di essere amato', mi hanno tolto tutti i dubbi sul tradurre la storia. E ne avevo parecchi, proprio perchè questa è la mia coppia preferita avevo un pò paura di non essere all'altezza, di non saper rendere bene l'originale o di metterci troppo di mio e trasformarlo in qualcos'altro. E poi era per te, volevo fare bella figura.

Quanto al leggermi presto...sto traducendo una mezza dozzina di storie, che te lo dico fin da subito non prevedono una Sev-Siri, almeno come coppia visto che uno dei due è comunque presente, sebbene accoppiato ad altri. Credo che ne pubblicherò una già martedì...forse! Spero ti piaceranno.