*_*    Olivia è sempre Olivia, e Grace è sempre Grace! Questo quadro di sentimenti così vividi, la furia che ad un semplice tocco si tradisce in disperazione e solitudine, ha un calore che buca lo schermo.

E quelle due parole... ma come si fa a far entrare tanti significati ed implicazioni in una manciata di sillabe?  E ci stanno, senza la minima forzatura, alla perfezione.

Sono un trattato di eloquenza, tesoro...

Risposta dell’autore: E non sai la rabbia quando mi sono trovata a doverle rendere in Italiano e mi sono resa conto che, in qualche modo, suonavano molto meno poetiche ed evocative...
Credimi, ogni volta che leggo o rileggo una storia di Olivia, soprattutto del gruppo un po' più 'angst', finisco sempre per mervigliarmi dello spessore infinito che lei riesce a dare ai suoi personaggi, soprattutto al suo Draco. Ogni volta è come sollevare un velo, individuare un dettaglio nuovo, assemblare spezzoni e briciole che costruiscono un personaggio meraviglioso.
A te l'ennesimo GRAZIE formato famiglia perchè da settimane ormai mi stai viziando con decine di commenti. Ti abbraccio!

beh che dire.. un'autrice, un nome una garanzia. E' davvero splendidamente eccellente. ^_* come la traduttrice

Risposta dell’autore: Ohhh... Grazie di cuore, sei sempre molto gentile!
A presto!

Diamine!
oggi ho passato una bellissima mattinata a leggere racconti di Olivia, uno più bello dell'altro, e ancora riesco a stupirmi di come quel dannato genio d'una donna riesca a utilizzare qualunque gamma di tono, dal dolce e romantico, al sensuale, all'angst, come se nulla fosse, con un'eleganza e una limpidezza cristallina.
Ma come diavolo fa?
E poi questo racconto mi uccide perchè va a toccare tutta una serie di tasti che mi vedono profondamente sensibile, per mille motivi.
In più racchiude tanto del Draco che amo che mi leva il fiato (e poi chiediti perchè la volta che mi hai paragonata ad Olivia per giorni sono stata su una nuvoletta a metri e metri dal suolo).
Ora, Grace, dirò un'eresia ma devi concedermela. Uno dei tanti perchè del mio amore per Draco è che, pur differendo in mille cose, il giovane Malfoy in altre assomiglia in maniera allarmante e stupefacente al mio adorato Severus.
Già già. Pensa che io sono perfino convinta che il Severus di JKR questo lo sappia e che veda in Draco uno Snivellus altrettanto inesperto, sofferente e male indirizzato di quanto lo era lui a quell'età. Solo che Draco può ancora salvarsi, prima di tutto da se stesso.
E allora io quando leggo racconti come questo mi sciolgo, perchè qui più che mai la somiglianza è evidente.
Per fortuna c'è Harry.
Perchè la furia di Draco è realmente splendida, ma quando si stempera in nuove confortanti certezze io non posso che provare sollievo.
E quei "Modificabile" e "Tollerabile" sono fantastici, mi hanno anche strappato una mezza risata riconciliante, rendendomi definitivamente il respiro.
Dopo di che mi pare perfino supergluo dire che è tradotta benissimo (tu e Lori non fate proprio rimpiangere la naturale grazia di quello che Olivia scrive), ma che sei stata eccellente te lo dico lo stesso.
E ti abbraccio.

Ny

PS: E' davvero un peccato terribile che Olivia non abbia mai scritto una Severus/Sirius, perchè ho la granitica sicurezza che sarebbe stata una ff di quelle per cui avrei pianto. Proprio un peccato...

Risposta dell’autore:

Guarda Ny, secondo me non è affatto un'eresia. Il legame fra Draco e Severus è lì sotto gli occhi di chiunque abbia voglia di vederlo. E credo che tu abbia perfettamente ragione: perfino JKR lo sa.
Solo che Severus è troppo invischiato nella guerra in corso, è troppo incastrato nelle sue lealtà, nelle sue decisioni, nelle conseguenze di ciò che ha scelto e di ciò che gli è stato imposto di fare, per poter intervenire sulla situazione di Draco in maniera serena.
E al di là di tutto, il Draco di questa shot ha tutta la rabbia repressa, tutta la furia crescente causata dal non poter controllare la situazione in cui si ritrova, tipiche di Severus. Sia dello Snivellus "fanon", tuo e di Boll, sia del'uomo maturo a danneggiato dei libri, sia del personaggio duro e contraddittorio di certe storie (penso a Secrets, in particolare), che per me ha finito inevitabilmente per sovrapporsi e mescolarsi all'immagine che ci ha fornito di lui JKR.
E così questo Draco, come il Severus maltrattato dai Malandrini, fa stringere il cuore, fa venire tristezza, rabbia e voglia di coccolarlo e proteggerlo. E chi meglio del re di tutti i Grifondoro può riuscire, puramente a suon di carisma e determinazione, a diventare l'occhio calmo al centro del ciclone, all'interno del quale Draco può rifugiarsi, restare a sicuro, e convincersi che c'è chi ha una voglia disperata di prendersi cura di lui?

Come sempre, trovare i tuoi commenti è una gioia per gli occhi e per il cuore. Prima o poi, GIURO (e prima di venire a trovarti...) troverò il tempo ed il modo di leggere e commentare anche le tue storie. Parola di lupetto!
Grazie di cuore Ny, un bacione e un abbraccio!

*emozion*
ma che bella!
beh, è Olivia.
e tu sei Grace.
di cosa mi meraviglio? XD

Risposta dell’autore:

Prrrr....
Grazie mille, Marty. Alla prossima!

Splendida. Non ho altre parole per descriverla, sigh.
Draco mi ha fatta morire, tanto è bello ç_ç
Quest'autrice è davvero bravissima, è sempre incredibilmente piacevole leggere qualcosa di suo! ^_^

Risposta dell’autore: Sai, credo che Olivia abbia ragione quando dice di riuscire a comunicare meglio sentimenti e stati d'animo attraverso il punto di vista di Draco. Ha una capacità incredibile di dargli spessore ed emozioni, come poche altre autrici del fandom, non c'è niente da fare.
Grazie mille del commento e a presto!