oh ..*commoss* è stupenda.

Risposta dell’autore: Anche io mi sono commossa ^_^
Grazie per aver commentato!

Bellissima!

Risposta dell’autore: Lieta che ti sia piaciuta!

E dopo la dolorosa traduzione di Grace, splendida senza neanche bisogno di dirlo, ecco l'altra Olivia.
E' proprio vero che in ognuno di noi c'è quel nocciolo duro.
Quello nero e fosco.
Quello rabbioso.
Ci vuole, ogni tanto.
Per liberarsi e per urlare.
Ma questa Olivia fa bene al cuore.
Quando racconta questi piccoli spaccati di vita.
Che sono ugualmente piccoli dolori, ma che trovano rispondenza e soluzione nello sguardo attento dell'altro.
Draco, dall'altra parte è solo.
C'è soltanto un Severus addormentato e preda degli incubi.
Un solitario per natura.
Uno che vive il suo particolare dramma.
Per questo Draco, il Draco di Olivia, che è sempre lui, sia lì che qui,
ci vuole un Harry.
E' assolutamente fondamentale, per smussare l'uno con l'altro, gli angoli bui che ci si porta dietro.
Non fatico a immaginare che se a quel Draco senza speranza, fosse arrivato il pensiero di questo Harry, improvvisamente ogni colore avrebbe ritrovato il posto che gli spetta.
Scusami se ho associato questa storia all'altra (che evidentemente continua a mordere e a far male), ma mi è venuto spontaneo.
Questi due son fatti per stare insieme.
Semplicemente.
Quietamente.
Dolcemente, ma senza la smielata ed eccessiva possessività che si legge in altre storie.
Come è sempre Olivia.
Ed è confortante sapere che alla fine, per Harry, è Draco l'unico che veramente desidera.
Io amo Olivia, in tutte le sue sfaccettature, perchè riesce a raccontare in modo semplice e in poche righe, un mondo di sentimenti.
E grazie a queste due traduzioni mi è balenata un'immagine che tenterò di tradurre in parole.
Chissà.
Grazie Lori

Risposta dell’autore: E va bene, dillo che oggi hai deciso di commuovermi. Dillo.
La verità è che io e Grace abbiamo pubblicato quelle due storie lo stesso giorno per caso, ma inizio a pensare che non avremmo potuto azzeccarci di più. Pechè è proprio come dici tu: queste due storie rispecchiano i due lati di Olivia, e i due lati di Draco.Uno che vive il suo particolare dramma.
Non hai idea, tu NON HAI IDEA di quanto mi ha resa felice quel "Per questo Draco, il Draco di Olivia, che è sempre lui, sia lì che qui, ci vuole un Harry."
Per non parlare dell'idea che ti è venuta in mente.
*Lori si canta inni di ringraziamento al Grande Dio dello Slash*
Ti ringrazio tanto, i tuoi commenti mi rendono sempre tanto felice.

Harry è commovente davanti alla vetrina dei giocattoli, struggente il suo desiderio di giocattoli come segno tangibile di affetto.

E il finale è così assolutamente romantico! Un vero gioiellino questa storia!

Risposta dell’autore:

L'ho subito pensato anche io *_*
E' dolcissima.
Ti ringrazio tanto per aver commentato!

Grazie mille carissima per questa sorpresa! È una storia splendida, dolce e romantica! Olivia riesce a metterci sentimento nelle cose che scrive con una semplicità disarmante, e le tue traduzioni sono favolose! E per onor di cronaca, pure io impazzisco davanti a un negozio di giocattoli! Grazie infinite! Baci baci

Risposta dell’autore: Augurissimi!
Sono felice che la storia ti sia piaciuta. Era un piccolo pensiero per ringraziarti di cuore.
Un bacione!